Sta znaci na Engleskom ДЕКРЕТИ - prevod na Енглеском

• decrees

Примери коришћења Декрети на Српском и њихови преводи на Енглески

Царски декрети су довели до опадања културног и уметничког живота Харкова.
The tsar's decrees caused the cultural and artistic life of Kharkiv to decline.

Уставни суд је овлаштен да доноси одлуке о томе да ли су закони или председнички декрети уставни.
The Constitutional Court is empowered to rule on whether or not laws or presidential decrees are constitutional.

Ови декрети и данас остају контроверзна политичка тема и у Чешкој и у Словачкој.
The decrees remain politically controversial in both the Czech Republic and Slovakia.

Мада је планиран само као ванредна клаузула, овај члан је коришћен у много прилика чак и пре 1933. како би се издали декрети без подршке парламента( види изнад);
Although this was intended only as an emergency clause, this article was used in many years even before 1933 to issue decrees without the support of Parliament(see above);

Неће бити могући декрети о питањима која се тичу људских права или темељних слобода, или о поништавању постојећих закона.
Decrees will not be allowed on issues concerning human rights or basic freedoms, or to override existing laws.

Мада је планиран само као ванредна клаузула, овај члан је коришћен у много прилика чак и пре 1933. како би се издали декрети без подршке парламента( види изнад); и учинио је глајхшалтунг лакшим.
Although it was intended as an emergency clause, it was often used before 1933 to issue decrees without the support of Parliament(see above) and also made Gleichschaltung easier.

Декрети су се бавили различитим аспектима обнове Чехословачке и њеног правног система, денацификацијом и обновом земље.
The decrees dealt with various aspects of the restoration of Czechoslovakia and its legal system, denazification, and reconstruction of the country.

У ранијим периодима, сви такви декрети су издати искључиво од стране самог краља, али су Декрет из Мемфиса донели свештеници, у служби одржавалаца традиционалне египатске културе.
In earlier periods, all such decrees were issued by the king himself, but the Memphis decree was issued by the priests, as the maintainers of traditional Egyptian culture.

Декрети Бечког сабора из 1858. године, које је упутио Раушер, а ратификовао Рим, служили су као важан облик свештеничког живота и црквене делатности.
The decrees of the Viennese Council of 1858, directed by Rauscher and ratified by Rome, served as an important form of clerical life and ecclesiastical activity.

На ову посланицу Свети Синод се позивао и касније приликом разрешавања питања о мешовитим браковима у губернијама, присаједињеним од Пољске, као и Финске( декрети Светог Синода од 1803. и 1811. године).
This Letter was also used as reference subsequently when the Holy Synod had to make a decision on mixed marriages in provinces annexed from Poland and Finland(the Holy Synod Decrees of 1803 and 1811).

Његови декрети који су се односили на јеврејску заједницу нису обухватали Галицију, област Хабзбуршке монархије са најбројнијом јеврејском заједницом.
His decrees regarding that community did not include Galicia, the Habsburg province with the largest Jewish minority.

Сачуване су скулптуре са фризова као што су: Херкулова дела, статуа Москофора, оштећена скулптура богиње која се приписује Праксителу и коњаник Рампина, као и епиграфске посвете, декрети и стеле.[ 3].
Sculptures from the friezes have been salvaged such as: deeds of Hercules, statue of Moscophoros, a damaged sculpture of a goddess credited to Praxiteles and the Rampin horseman, as well as epigraphic dedications, decrees, and stelae.[5].

Декрети из 1870. године имали су за циљ да асимилују колонисте Алжира у Француску, а Јеврејима је дато француско држављанство, па је већина њих отишла тамо.
Because the 1870 Crémieux Decrees, which aimed at assimilating the colonists of Algeria to France, gave Jews full French citizenship, most members of the Jewish community emigrated to France.

Анализирају се на конкретним примерима најважније врсте натписа на тврдом материјалу( камену и металу): закони, декрети градова, краљевска писма, државни уговори, почасни натписи, дедикације, манумисије, надгробни споменици.
Using concrete examples, the most important types of inscriptions on hard material(rock and metal) will be analyzed: laws, city decrees, royal letters, political/state contracts, honorific decrees, dedications, manumissions, funerary inscriptions.

Декрети Тридентског сабора потврдили су традиционалну католичку доктрину да слике само представљају особу која је приказана, а да се поштовање исказује тој особи, а не самој слици.[ 1].
The Council of Trent decrees confirmed the traditional Catholic doctrine that images only represented the person depicted, and that veneration to them was paid to the person, not the image.[59].

Виши“ принципи су често били укључени у обичне законе, што се, на пример, види у разлици која се у Уставу Атине прави између nomosa( закони који се могу мењати само посебном процедуром) и psefismata( декрети који се усвајају у скупштини).
Not uncommonly, higher principles were also enacted in ordinary law, as seen, for example, in the distinction in the Athenian constitution between the nomos(decrees that could only be changed by a special procedure) and the psephismata(decrees that could be passed by a resolution of the Assembly).

Бенешови декрети су имали различито територијално важење тако да су се неки примењивали само у Бохемији и Моравској, док су декрети Словачког националног вијећа вредили за Словачкој.
The Beneš decrees were enforced differently in different parts of the country with some decrees only being valid in Bohemia and Moravia, while the ordinances of SNR were enforced in Slovakia.

Почевши од 1. септембар 1944, након Словачког националног устанка, Словачко национално веће је држало извршну власт у Словачкој, што је довело до диференцирања законских аката; председнички декрети су од тог тренутка важили за Словачку само ако су имали изричиту сугласност СНВ-а.
Beginning on September 1, 1944(after the Slovak National Uprising) the Slovak National Council(SNR) held legislative and executive power in Slovakia, later differentiating between statewide acts and other regulations; presidential decrees were valid in Slovakia only if they explicitly mentioned agreement by the SNR.

Донесени декрети могу се поделити према сљедећим критеријумима: Иако Устав из 1920. године није регулисао правни статус декрета, чехословачке ратне и послератне власти су их сматрали апсолутно нужнима.
The decrees may be divided as follows: Although decrees were not covered by the 1920 constitution, they were considered necessary by the Czechoslovak wartime and postwar authorities.

Приватна писма могу се користити на судовима као сведочанство, пошто се јединствени рукопис особе може идентификовати као аутентичан.[ 2] Приватна писма која је фараон примао или писао понекад су исписивана хијероглифима на каменим споменицима у част краља, док су краљеви декрети исписани на каменим стелама често објављивани.
Private letters could be used in courts of law as testimony, since a person's unique handwriting could be identified as authentic.[74] Private letters received or written by the pharaoh were sometimes inscribed in hieroglyphics on stone monuments to celebrate kingship, while kings' decrees inscribed on stone stelas were often made public.

Dekrety presidenta republiky и Уставни декрети председника Републике, познатији под називом Бенешови декрети, заправо су група закона које је Чехословачка влада у егзилу израдила током Другог светског рата када чехословачки парламент није заседао.
Beneš decrees[7] The Decrees of the President of the Republic, commonly known as the Beneš decrees, were a series of laws drafted by the Czechoslovak government-in-exile in the absence of the Czechoslovak parliament during the German occupation of Czechoslovakia in World War II.

Други документи корисни за истраживање египатске историје су древни спискови краљева који се налазе у кратким хроникама, као што је камен из Палерма из Пете династије.[ 1] Ови документи су легитимисали претензије савременог фараона на суверенитет.[ 2] Током древне египатске историје, краљевски декрети су говорили о делима владајућих фараона.
Other documents useful for investigating Egyptian history are ancient lists of kings found in terse chronicles, such as the Fifth dynasty Palermo stone.[170] These documents legitimated the contemporary pharaoh's claim to sovereignty.[171] Throughout ancient Egyptian history, royal decrees recounted the deeds of ruling pharaohs.[172] For example, the Nubian pharaoh Piye r.

Под Александром Првим, стављени су декрети који захтевају да се припадник јеврејске заједнице која говори руски именује да делује као посредник између његове заједнице и царске владе за извршавање одређених грађанских дужности, као што су регистровање рођења, бракова и развод.
Under Alexander I and Nicholas I, decrees were put forth requiring a Russian-speaking member of a Jewish community to be named to act as an intermediary between his community and the Imperial government to perform certain civil duties, such as registering births, marriages, and divorces.

У новинарству и политичкој историји, термин„ Бенешови декрети” има нешто уже значење и односи се само на оне декрете који су се тицали статуса Немаца и Мађара у послератној Чехословачкој, односно који су служили као правна основа за протеривање Немаца из Чехословачке.
In journalism and political history, the term"Beneš decrees" refer to the decrees of the president and the ordinances of the Slovak National Council(SNR) concerning the status of ethnic Germans, Hungarians and others in postwar Czechoslovakia and represented Czechoslovakia's legal framework for the expulsion of Germans from Czechoslovakia.

Значи декрет или наређење.
It means a decree or ordinance.

Dekret će stupiti na snagu 16. marta.
The order will take effect March 16.

Dekret broj 154 Leningradskog konzervatorijuma.
Decree nº 154 of the Leningrad Conservatory.

Hitlerov dekret od 23. jula 1942. proširen je na druge delove Istočne Evrope.
Hitler's July 23, 1942, decree extended it to other parts of Eastern Europe.

Основан је по декрету Руске Владе број 6, 9. јануара 1994. године.
It was established by a decree of the Russian Government no.6 of January 9, 1994.

Siguran sam da dekret o konfiskaciji stiže sutra.
I'm sure the confiscation decree will come tomorrow.