Sta znaci na Engleskom ДЕО СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• part of serbia

Примери коришћења Део србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је део Србије.
It was part of Serbia.

Косово је било и биће део Србије.
Kosovo was, is and will be a part of Serbia.

Косово ће остати део Србије заувек.
Kosovo shall remain a part of Serbia forever.

Београд је економски најразвијенији део Србије.
Belgrade is the most economically developed part of Serbia.

Косово је део Србије, и нико га не може одвајати.
Kosovo is part of Serbia, and nobody has the power to renounce this.

Београд је економски најразвијенији део Србије.
Belgrade is economically the most developed part of Serbia.

Циљ је да овај део Србије постане равноправан са осталим деловима.
The goal is that this part of Serbia becomes equal with other parts of the country.

Шпанија је изјавила да Косово може у ЕУ само као део Србије.
Spain says Kosovo can only join EU as region of Serbia.

Овај део Србије, долина Ибра и Стари Рас, познати су по минијатурним црквама.
This part of Serbia, the valley of the Ibar River and Old Ras, are known for miniature churches.

Још одлука није донесена и Косово је део Србије.
No decision has been reached yet, and Kosovo is still part of Serbia.

Резолуција 1244 говори да ће Косово остати део Србије све до мирног решавања његовог статуса.
Under 1244 Kosovo would remain part of Serbia pending a peaceful resolution of its status.

Мислим да смо у протеклих шест година обишли сваки део Србије.
I believe that we have visited every corner of Serbia in the past six years.

После Првог светског рата, Нови Сад је постао део Србије и Црне Горе.
After the First World War, Novi Sad became part of Serbia and Montenegro.

Две аутономне покрајине су у исто време биле интегрални део Србије.
The two autonomous regions were at the same time integral part of Serbia.

Све док је Космет био део Србије, војна контрола НАТО савеза над њим би била политички несигурна.
So long as it remained a part of Serbia, that NATO military control would be politically insecure.

Не налази се на Северу, подручју које би поново постало део Србије.
It is not in the north, the area which would become part of Serbia again.

Већи део Србије има континентални режим падавина, са већим количинама у топлијој половини године.
Major part of Serbia has continental precipitation regime with higher quantities in warmer part of the year.

Према Резолуцији 1244, Косово и Метохија је део Србије.
We supported Security Council resolution 1244, under which Kosovo is a part of Serbia.

Све до 1812. године овај део Србије био је опет под српском влашћу( влашћу Правитељствујушћег совјета).
Up until the year 1912 this part of Serbia was again under Serbian rule(the rule of the Praviteljstvujušći sovjet).

Народ и руководство, међутим, теже да једног дана Српска постане део Србије.
People and leadership, however, are striving toward RS becoming a part of Serbia someday.

Према прелиминарним подацима, штета од поплава које су недавно погодиле део Србије износи 1. 5 милијарди евра.
According to the preliminary data, the damage caused by floods that have recently hit parts of Serbia amounts to EUR 1.5 billion.

Он је са југа Косова и верује да ће његов родни крај једног дана поново бити део Србије.
He is from southern Kosovo and believed that one day his hometown would be made a part of Serbia again.

Косово је део Србије и ми не признајемо противправну независност Косова, тако да настављамо да отплаћујемо тај дуг и даље, додао је он.
Kosovo is a part of Serbia and we will not recognize illegal Kosovo independence, and will consequently keep on repaying the debt, he said.

После 5 векова турске владавине, Косово је легално постало део Србије 1912.
After five centuries of Ottoman rule, Kosovo is legally part of Serbia became the 1912th.

Већи део Србије има континентални режим падавина, са већим количинама у топлијој половини године, изузев југозападних крајева где се највише падавина измери у јесен.
Most of Serbia has a continental rainfall regime, with larger quantities in the warmer half of the year, except in the southwestern regions where the highest precipitation is measured in autumn.

Одговорио сам им да сам ја њихов министар, а да су они само моји помоћници, јер је Косово део Србије.
I replied to them that I am their minister, and they my assistants, because Kosovo is a part of Serbia.

Подсетићу да је Независна Држава Хрватска, нацистичка усташка творевина, окупирала део Србије до Земуна, Шапца и Новог Сада, као и целу Босну и Херцеговину.".
I recall that the Independent State of Croatia, a Nazi-allied Ustashi polity, had occupied a part of Serbia, stretching out to Zemun, Sabac and Novi Sad, including all of Bosnia and Herzegovina.".

Наше службе раде свакодневно и неће дозволити да се било каква нестабилност пренесе на централни део Србије.
Our services operate on daily basis and will not allow any instability to be transmitted to central parts of Serbia.

Давенпорт је, подсетимо, најпре био амбасадор Велике Британије у Србији, а септембра 2013. изабран је за шефа Делегације ЕУ. Који део Србије вам се највише допао? То је тешко питање.
Let us recall, Davenport first served as the UK Ambassador before being elected Head of the EU Delegation to Serbia in September 2013. What part of Serbia did you like best? That is a tough question.

Русија не признаје Косово као независну државу и ту територију види у целости као део Србије.
Russia doesn't recognize the legitimacy of Kosovo as an independent country and regards it as a break away region of Serbia.