Sta znaci na Engleskom ДЕПОРТОВАНИ - prevod na Енглеском

• deported
• sent

Примери коришћења Депортовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви странци су депортовани.
All foreigners are deported.

Да ли ће бити депортовани у Русију?
Will be deported to Russia?

Многи депортовани су касније нестали.
Many were not immediately deported.

Да ли ће бити депортовани у Русију?
Would I be deported to Mexico?

Речено је да ће они бити депортовани.
They are being told they will be deported.

Да ли ће бити депортовани у Русију?
Will they be expelled to Ireland?

Речено је да ће они бити депортовани.
It is expected that they will be deported.

Не кад сте депортовани као криминалац.
Not once you've been deported as a criminal.

Људи су киднаповани, депортовани у Албанију.
People were kidnapped, deported to Albania.

Када су вам рекли да ћете бити депортовани?
When did they tell you they should be removed?

Не можете бити депортовани из легалних разлога.
(b) cannot be deported for legal reasons.

После рата, војвођански Немци су депортовани.
Upon declaration of war, the Germans were deported.

Италијански кријумчари депортовани су у своју домовину.
The Italian smugglers were deported to their homeland.

Матис обећава да« сањари» који служе у војсци неће бити депортовани.
Mattis says‘Dreamers' in military will not be deported.

Људи су у Аушвиц депортовани возовима из целе Европе.
People were deported to Auschwitz from nations across Europe.

Матис обећава да« сањари» који служе у војсци неће бити депортовани.
Mattis promises DREAMers in the military won't be deported.

Кримски Татари су 1944. године депортовани у централну Азију.
And in 1944, the Crimean Tartars were deported to Central Asia.

Матис обећава да« сањари» који служе у војсци неће бити депортовани.
Mattis vows‘Dreamers' serving in military will not be deported.

Депортовани у концентрациони логор Маутхаузен, многи су тамо умрли.[ 298].
Deported to Mauthausen concentration camp, many died there.[298].

Милиони Палестинаца су депортовани из земље у којој су живели вековима.
Azerbaijanis were being expelled from the land where they had lived for centuries.

Као и остали депортовани народи, кримски Татари су стављени под режим специјалних насеља.
Like the other deported peoples, the Crimean Tatars were placed under the regime of special settlements.

Након избијања рата, затвореници су депортовани у Бухенвалд из целе Европе.
When the war began, convicted prisoners were sent to Brandenburg-Görden from all over Europe.

У случају да ученик неће да нас обавестите о његовом/ њеном доласку, он/ она ће бити депортовани назад у домовину.
In case student does not inform us about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland.

Чан је дао оставку, а плаћеници су депортовани са територије Папуе Нове Гвинеје.[ 52].
Chan resigned and the mercenaries were removed from Papua New Guinean territory.[52].

У случају да ученик неће да нас обавестите о његовом/ њеном доласку, он/ она ће бити депортовани назад у домовину.
If a student does not inform us about his/her arrival, he/she will be sent back to his/her homeland.

Године 1944, Јевреји из Сваљаве су били депортовани у Аушвиц, гдје је већина њих убијена.
In 1944, Svalyava Jews were deported to Auschwitz, where most of them were killed.

У случају да ученик неће да нас обавестите о његовом/ њеном доласку, он/ она ће бити депортовани назад у домовину.
In case student will not inform us about his/her arrival, he/she shall be deported back to homeland.

Јевреји су били прогањани и депортовани широм окупиране Европе, али већина јеврејског становништва Француске је била поштеђена.
Jews were persecuted and deported all over Nazi-occupied Europe, but most of France's Jewish population was spared.

Јевреји ухваћени на граничним прелазима или ангажовани у трговини и другим" илегалним" активностима такође су ухапшени и депортовани.
Jews caught at border crossings, or engaged in trade and other"illegal" activities were also arrested and deported.

Били су пребачени из Битоља у Скопље, као и хиљаде других Јевреја, затворени у фабрику дувана, а марта 1943. депортовани директно у Треблинку.
They were taken from Bitola to Skopje like thousands of other Jews, put in a tobacco factory, and sent directly to Treblinka in March 1943.