Sta znaci na Engleskom ДЕТАЉЕ У ВЕЗИ - prevod na Енглеском

• details regarding
• details in connection

Примери коришћења Детаље у вези на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли тражите све детаље у вези пхентермине пиллс?
Are you looking for any details about Chad Peppin?

Министарка за национални инвестициони план Верица Калановић изјавила је да је извесно да ће техничка мисија Светске банке почетком маја завршити све детаље у вези са уговором о добијању 388 милиона долара за изградњу дела коридора 10 на југу Србије.
Verica Kalanovic, the National Investment Plan(NIP) Minister, said that it was certain that a technical mission of the World Bank would, at the beginning of May, complete all the details regarding the agreement on obtaining 388 million dollars for construction of a part of Corridor 10 in South Serbia.

Па, овде смо завршили детаље у вези са тачком из Анаварс.
Well, here we have finished the details in connection with this item from Anavars.

Сваки од ових извора испричао је јединствене и специфичне детаље у вези са тачном локацијом и изгледом куће, о њеном власнику, припадницима ОВК који су тамо били распоређени и карактеру и заповедништву илегалних активности које су се одвијале у тој кући у периоду од 1999. до 2000.
Each of these sources was able to recount unique and specific details regarding the precise location and appearance of the house, the background of its proprietor, the KLA personnel posted there, and the character and commandership of the illegal activities that took place in the house in the period from 1999 to 2000.

Дођите до дна странице за детаље у вези са церемонијама.
Scroll to the bottom of the page for details regarding the ceremonies.

Али пре него што пређемо на детаље у вези- Дианабол Тестостерон Стек, летс разговарати о Дианабола.
But before we go into details about the Dianabol Testosterone Stack, lets talk first about Dianabol.

Уз помоћ ових веб сајтова, могли су добити додатне детаље у вези са својим омиљеним видео игрицама у казину.
With the aid of these sites, you can obtain included details regarding their favored casino video games.

Епископ Атанасије објаснио је нове детаље у вези случаја Симеона Виловског и његових канонских преступа и финансијских малверзација.
Bishop Atanasije explained new details about the case of Simeon Vilovski and his canonical crimes and financial frauds.

Желео бих да искористим ову прилику да поделим са вама неке детаље у вези рукомета и које промене планирамо да уведемо у хокеј и фудбал.
I would like to use this opportunity to share with you some details about handball and what changes we plan to implement in comparison with hockey and soccer.

Експертски тим Савета Европе допутовао је у организацији представника Савета Европе Теодосиоса Мастроминаса( Грчка) и Микела де Тиза( Белгија) који су се заједно са шефом канцеларије Савета Европе у Приштини Овеном Мастерсом и представницима УНМИК-а састали са Његовим Преосвештенством Епископом рашко-призренским Г. Артемијем у Грачаници и договорили детаље у вези организације посете.
The arrival of the CoE team of experts was organized by Council of Europe deputies Theodosios Mastrominas(Greece) and Michel de Tize(Belgium) who, together with the head of the CoE office in Pristina, Owen Masters, and representatives of UNMIK met with Bishop Artemije in Gracanica and worked out the details regarding the organization of the visit.

Па, овде смо заправо завршили детаље у вези са производом из Анаварс.
Well, right here we have actually completed details in connection with the product from Anavars.

( 8) Покушајте да добијете додатне детаље у вези са банковним рачуном на који би требало да уплатите новац.
(8) Try to get additional details regarding the bank account you should deposit money into.

Па, овде имамо заправо готове детаље у вези са производом из Анаварс.
Well, right here we have actually completed details in connection with the product from Anavars.

Потписаћемо споразум након што договоримо коначне детаље у вези заједничке производње или производње неких делова у Турској и дељења технологије“, рекао је Демир, преноси Танјуг.
We will sign a deal after agreeing over final details regarding joint production or production of some parts in Turkey, and technology sharing," Demir stated.

Обично је један важан детаљ у вези са основном идејом.
There's normally one important detail connected with every major idea.

Обично је један важан детаљ у вези са основном идејом.
There's usually one major detail connected with every most important idea.

Нема додатних детаља у вези са инцидентом, који се односе само на неодговарајуће“ руковање” у уредништву.
No further details regarding the incident, which only referred to inappropriate'handling,' were mentioned in the editorial.

Dodatno, mi takođe možemo u svako doba dostaviti sve detalje u vezi sa ličnim informacijama koje smo prikupili o Vama.
Additionally, we can also provide at any time all the details regarding the personal information we have collected about you.

Potpisaćemo sporazum nakon što dogovorimo konačne detalje u vezi zajedničke proizvodnje ili proizvodnje nekih delova u Turskoj i deljenja tehnologije“, rekao je Demir, prenosi Tanjug.
We will sign a deal after agreeing over final details regarding joint production or production of some parts in Turkey, and technology sharing," Demir stated.

Svi detalji u vezi plaćanja biće vam automatski poslati na email nakon izvršenja plaćanja.
All details concerning payment will be automatically sent to your e-mail after you have confirmed your order.

Sve detalje u vezi sa ovim strukturnim promenama verovatno će utvrditi ministri odbrana zemalja članica NATO-a u junu 2003.
All details concerning these structural changes will likely be finalised by NATO defence ministers in June 2003.

Svi detalji u vezi sa plaćanjem biće ti automatski poslati na e-mail, kroz potvrdu narudžbine.
All details concerning payment will be automatically sent to your e-mail after you have confirmed your order.

Svi detalji u vezi plaćanja biće vam automatski poslati na email po vašoj potvrdi narudžbenice.
All details concerning payment will be automatically sent to your e-mail after you have confirmed your order.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer odbio je u ponedeljak da iznese precizne detalje u vezi sa lokacijom na kojoj će se nalaziti specijalne snage.
On Monday, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer declined to give exact details concerning the location of the Special Forces.

Na nedavno održanoj konferenciji za novinare, direktor bugarske poreske uprave Nikolaj Popov obelodanio je neke zanimljive detalje u vezi sa izbegavanjem poreza.
At a recent press conference, chief Bulgarian Tax Director Nikolai Popov revealed some intriguing details concerning tax evasion.

Ако је играч нејасан или несигуран у вези са било којом тачком који се односи на одређену промоцију, под његовом искључиво одговорношћу је да контактира Одјел за подршку корисницима за више детаља у вези са промоцијом, пре него што је прихвати.
If Player is unclear or unsure regarding any point related to a specific promotion, it is under the Player's sole responsibility to contact the Customer Support Department for more details regarding the promotion, before accepting it.

Они разговарају са нама о свим детаљима у вези сиријске ситуације, укључујући и све што Руси разговарају са било којом другом земљом, било да су то савезници, противници или непријатељи.
They talk to us about all the details concerning the Syrian situation, including anything raised with the Russians by any other country, or any discussion between them and those countries, whether they were allies, opponents or enemies.

То чини неке извештаје само када Гоогле Цхроме или производ чини неочекивано извештаја о отказивању укључујући детаље строго у вези са гоогле претраживача или апликација пада који је учинио без укључени и други детаљи у вези са софтвером или датотекама које сте ви.
It makes some reports only when Google Chrome or product is unexpected crash report including the details strictly related to the browser or Google app did crash without being included and other details related to software or files used by you.

Ministarka za nacionalni investicioni plan Verica Kalanović izjavila je da je izvesno da će tehnička misija Svetske banke početkom maja završiti sve detalje u vezi sa ugovorom o dobijanju 388 miliona dolara za izgradnju dela koridora 10 na jugu Srbije.
Verica Kalanovic, the National Investment Plan(NIP) Minister, said that it was certain that a technical mission of the World Bank would, at the beginning of May, complete all the details regarding the agreement on obtaining 388 million dollars for construction of a part of Corridor 10 in South Serbia.

Започета производња почетком деведесетих година прошлога века поклопила се са детаљима у вези са програмом допинга спонзорисане од стране државе Источне Немачке, а њено нагло продужење производње уз вијести у вези са допинг програмом вероватно је допринело популарном ставу међу спортистима и бодибилдерима који Туринабол био је врло мистериозан, посебан и цењен анаболички стероид који је добио.
The halted production in the early 1990s coincided with the details concerning East Germany's state sponsored doping program coming to light, and its abrupt production halt alongside the news in regards to the doping program is likely what contributed to the popular attitude among athletes and bodybuilders that Turinabol was a very mysterious, special, and prized anabolic steroid to obtain.