Sta znaci na Engleskom POSLEDNJEG DETALJA - prevod na Енглеском

• last detail

Примери коришћења Poslednjeg detalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Do poslednjeg detalja.
To the last detail.

Pripremam sve do poslednjeg detalja.
I plan everything to the last detail.

Sve do poslednjeg detalja.
To the last detail.

Ova osoba kontroliše sve do poslednjeg detalja.
This person micromanages to the last detail.

Sve do poslednjeg detalja.
Right down to the last detail.

Isplanirali smo predstavu do poslednjeg detalja.
We have planned the staging to the last detail.

Je promišljen do poslednjeg detalja- Ništa ne sme da bude samovoljno ili prepušteno slučaju.
Is thorough down to the last detail- Nothing must be arbitrary or left to chance.

Prostudirao sve do poslednjeg detalja.
Figure everything down to the last detail.

Čini se da su pažljivo osmišljene i planirane do poslednjeg detalja.
They are carefully planned and executed to the last detail.

Ovaj projekat je isplaniran do poslednjeg detalja i zato mora uspeti.
This project's been planned to the last detail and will work.

Čini se da su pažljivo osmišljene i planirane do poslednjeg detalja.
Those plans are well-thought out and planned almost to the last detail.

Veoma komplikovana do poslednjeg detalja i uvek sa neželjenim ishodom.
Extremely complex, modeled down to the last detail, and always with an unfortunate result.

Hladno, prepredeno, unapred smišljeno, do poslednjeg detalja.
Cold, crafty, premeditated, down to the last detail.

Tu su sve komponente izrađene do poslednjeg detalja u skladu sa najboljim principima ergonomičnosti i optimalne funkcionalnosti.
All the components are designed down to the last detail to provide optimum ergonomics and functionality.

Jer je bilo upravo ovako kako on kaže, sve je istina do poslednjeg detalja.
And everything he ever told me was true, down to the last detail.

Sve je isplanirano do poslednjeg detalja.
It's been planned down to the last detail.

Susan Delfino je bila na misiji, i isplanirala ju je do poslednjeg detalja.
Susan Delfino was on a mission, and she had planned it down to the last detail.

Ovaj koncept dizajna je usavršen do poslednjeg detalja u novoj E klasi.
This design concept has been perfected down to the last detail in the new E-Class.

Sa dužinom od 4, 50m impresionira preciznim dizajnom do poslednjeg detalja.
At 4.50 m in length, this compact saloon impresses with precise design down to the last detail.

To je poslednji detalj koga se iz sna sećam.
This is the last detail I can remember of this dream.

Последњи детаљ је одабран врло пажљиво.
The last detail is chosen very carefully.

До последњег детаља, све је исто.
Down to the last detail, it was the same.

Сам ово гамед се до последњег детаља.
I've gamed this out to the last detail.

То је твој велики дан и планирали сте све до последњег детаља.
This is your wedding day and everything has been planned out to the last detail.

То је твој велики дан и планирали сте све до последњег детаља.
So you have planned your big day, down to the last detail.

Програмери су га радили до последњег детаља.
The developers have worked it up to the last detail.

Све смо испланирали, до последњег детаља.
We planned everything to the last detail.

Ovo je moj… poslednji detalj.
This is my… last detail.

Иста Атлантида о којој је Верн писао, до последњег детаља.
The same Atlantis that Verne wrote about, down to the last detail.

И нећете увек имати времена да истражите све последње детаље које морате да знате пре него што почнете.
And you won't always have the time to research every last detail that you need to know before you set off.