Sta znaci na Engleskom ДИЛЕМУ - prevod na Енглеском

• dilemma

Примери коришћења Дилему на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам имао дилему.
We didn't have a dime.

Али ја као мајка нисам имала дилему.
My mother didn't have a dime.

Да разреши дилему, уведена је ЦИА.
To resolve this dilemma, the CIA was brought in.

Русија има другу дилему.
Russia is another dilemma.

Ипак, штрајкови представљају дилему за либерална друштва.
Yet strikes present a dilemma for liberal societies.

Ове године имали смо дилему.
This year I had a dilemma.

Имам дилему и страх ме да не спали матичну плочу.
I have a dilemma and I'm afraid to not burn the motherboard.

Ове године имали смо дилему.
This year we had a dilemma.

С друге стране, то отвара дилему у нашем друштву- ЕУ или Косово.
On the other hand, this creates a dilemma in our society- EU or Kosovo.

У потпуности схватам твоју дилему.
I totally understand your dilemma.

Имам дилему о овом таблету и не знам да ли да купи или не… Желим мишљење!
I have a dilemma about this tablet and do not know whether to buy it or not…!

Надам се да сада схватате моју дилему.
I guess now you see my dilemma.

Ее разумије дилему трговаца који плаћају скупе провизије на депозите.
Ee understands the dilemma of traders paying for expensive commissions on deposits.

Надам се да сада схватате моју дилему.
Now you might recognize my dilemma.

На крају се целокупна проблематика може свести на дилему: истина или индивидуална слобода?
Finally, the whole issue can be summed up in the dilemma: Truth or individual freedom?

Надам се да сада схватате моју дилему.
I guess you now understand my dilemma.

Такође, не би сви родитељи разумели дилему и страст према нечему што није везано за студије.
Also, not all parents will understand the dilemma and passion towards something that's not study-related.

Надам се да сада схватате моју дилему.
So now, I hope you understand my dilemma.

Такође, не би сви родитељи разумели дилему и страст према нечему што није везано за студије.
Also, not all parents will understand the dilemma and passion for something that is not related to the study.

Немамо прецизан одговор на ову дилему.
There's no perfect answer to this dilemma.

Појава изласка контрацепцијске пилуле изазива дилему за сестру Џулијен, која брине о моралним последицама.
The advent of the release of the contraceptive pill causes a dilemma for Sister Julienne, who worries about the moral implications.

Небо, у потпуности схватам твоју дилему.
Devi, I totally understand your dilemma.

Календар журки решава дилему куда вечерас, одаберите омиљен клуб и препустите се најбољем клабингу у Европи.
The party calendar solves the dilemma of where to tonight, choose a favorite club and indulge yourself with the best clubbing in Europe.

Нико нема потпуни одговор на ову дилему.
There's no perfect answer to this dilemma.

Ово ствара дилему која дрма темеље арапске културе, владе, религијског мишљења, економског просперита и личног интегритета.
This is creating a dilemma that shakes the foundation of Arab culture, government, religious interpretation, economic prosperity, and personal integrity.

Надам се да сада схватате моју дилему.
Hopefully, you are starting to understand my dilemma.

Разван: Имам дилему, желим да направим привремену партицију( нпр ћу користити само један период) ПА да стави виндовс КСНУМКС за неке тестове.
Razvan: I have a dilemma, I want to do a temporary partition(that I will use only one time) to put windows 7 pa for some tests.

Нико нема потпуни одговор на ову дилему.
Of course nobody has any easy answer for that dilemma.

Имам дилему о томе, можда је то да неки од њих стављају ове спецификације само ради продаје производа нпр. може бити ТЛЦ и СЛЦ спецификација.
I have a dilemma about it, it may be that some of them put these specifications just for the sake of selling the product eg it can be TLC and in SLC specification.

Анимирана карактеристика је сматрана савршеним решењем за њихову дилему.
An animated feature was seen as a perfect solution to their dilemma.