Sta znaci na Engleskom NEMA DILEME - prevod na Енглеском

• no question
• there's no question
• there's no doubt

Примери коришћења Nema dileme на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema dileme.
No question.

Za mene nema dileme.
I'm in no doubt whatsoever.

Nema dileme oko toga.
There's no doubt about that.

Oko toga nema dileme.
There is no dilemma on that.

Nema dileme ko je to bio.
There's no question who it was.

On je to uradio, nema dileme.
He did it. No question.

Tu nema dileme.
There is no dilemma.

Naravno da je bolje tu nema dileme.
Even better, there are no dosages.

Ne, nema dileme.
No, there's no dilemma.

Ronaldinjo: Ronaldo je najbolji, nema dileme!
Ronaldinho is the best, i have no doubt.

Tu nema dileme.
There's no denying that.

On je najbolji trener na svetu, tu nema dileme.
I think he's the best coach in the state, no question.

Tu nema dileme.
There's no debate about that.

Napašćemo nekoga, bombardovaćemo neko mesto, tu nema dileme.
We're gonna attack somebody, we're gonna bomb some place, there's no question about that.

Oh, Manzini, nema dileme.
Oh, Manzini, unquestionably.

Nema dileme, zadovoljan sam.
There is no longing, i'm content.

Tu više nema dileme ko je kriv.
There is no longer any doubt who was at fault.

Nema dileme da sam imao svoje šanse.
I had no sense that I had a chance.

Nas su na leđima izneli ljudi koji su bili pre nas, tu nema dileme.
We do stand on the shoulders of the people that came before us, there is no question.

U meni nema dileme, Feliša.
There isn't a doubt in my mind, Felicia.

Da mi to neko kaže i da vidim sliku tog lika u teretani sutradan, tu nema dileme.
If someone at my psych internship told me that, and there was a picture of that guy at the gym the next day, there's no question.

Nema dileme da će ovo definitivno biti….
Yes, no question that this is definitely possible….

I ako je samo pola onih priča o njemu polutačna, nema dileme da je on jedan od najpametnijih ljudi koji su ikada živeli.
If only half the stories about him are half true, there's no question he's one of the smartest people who has ever lived.

Tu nema dileme ni potrebe za javnim polemikama.
There is no dilemma there, nor any need for a public debate.

GRAND PARADA: Nema dileme, šta radimo u ovo vreme!
ZAHN: There's no doubt that that is going on at this hour!

Nema dileme da je ovo bio tranzicioni kvartal pred promociju modela 4S", rekao je Majkl Volker iz WP Stewarta.
There's no question this was a transition quarter ahead of the 4S," said WP Stewart portfolio manager Michael Walker.

Kako god da se osećao u cipelama slavne osobe, nema dileme da je ključni element sve te pompe bila njegova borba sa nedaćama- i trijumf nad njima.
However Jobs may have felt about his fame, there's no question that one key element of it was his struggle with- and triumph over- adversity.

Nema dileme da naše trenutne metode u smrti nisu naročito održive, sa svim tim traćenjem sredstava i našim oslanjanjem na hemikalije.
There's no question that our current methods of death are not particularly sustainable, what with the waste of resources and our reliance on chemicals.

Нема дилеме око тога шта је приоритет Србије.
There is no dilemma regarding Serbia's priority.

Нема дилеме за излазак у петак.
There is no dilemma about going out on Friday.