Sta znaci na Engleskom ДИНАРИМА - prevod na Енглеском

• dinars
• RSD
• dinar

Примери коришћења Динарима на Српском и њихови преводи на Енглески

Цене су у динарима.
Payments are in dinars.

Кредити се одобравају у динарима.
The credit limit is approved in dinars.

Порез на приходе од камате на штедњу у динарима не плаћа се од 2005. године.
Tax on income from interest on savings in dinars has not been paid since 2005.

Благајнички записи изражени су у динарима.
Treasury bills shall be denominated in dinars.

Све цене су у динарима.
All prices are in dinars.

Мој став је да то може да буде само у динарима.
My stand is that it should be in Dinars only.

Све цене су у динарима.
All prices are in Jordanian Dinars.

На рачуну 107 исказују се готовински кредити у динарима.
Account 107 shall disclose cash loans in dinars.

Динарски пласмани су пласмани одобрени у динарима без девизне клаузуле.
Dinar receivables are receivables extended in dinars without an FX-clause.

На рачуну 168 исказују се остали пласмани у динарима.
Account 168 shall disclose other lending in dinars.

На рачуну 022 исказују се потраживања у динарима од купаца по основу продаје.
Account 022 shall disclose receivables in dinars from buyers on the basis of sale.

Кредити које банка одобрава нерезиденту у динарима 10.
Credits in dinars granted by banks to non-residents 10.

На рачуну 112 исказују се наменски депозити дати у динарима у складу с прописима.
Account 112 shall disclose special-purpose deposits given in dinars in accordance with regulations.

На рачуну 038 исказују се потраживања у обрачуну у динарима.
Account 038 shall disclose accrued receivables in dinars.

На рачуну 110 исказују се депозити дати у динарима другој банци( домаћој и страној) ради одобравања кредита.
Account 110 shall disclose deposits given in dinars to another bank(domestic and foreign) to approve a loan.

На рачуну 111 исказују се остали ненаменски депозити у динарима.
Account 111 shall disclose other non-purpose deposits in dinars.

На рачуну 020 исказују се потраживања у динарима за обрачунату камату по кредитима, депозитима и осталим пласманима.
Account 020 shall disclose receivables in dinars for calculated interest under loans, deposits and other lending.

Очекује се да ће се тиме допринети подизању свести корисника о ризицима задуживања, као и да ће се индиректно подстаћи задуживање у динарима.
This is expected to raise consumer awareness of the risks of borrowing and to indirectly encourage borrowing in dinars.

На рачуну 021 исказују се потраживања у динарима за обрачунату накнаду и провизију по основу осталих средстава и услуга банке.
Account 021 shall disclose receivables in dinars for calculated fee and commission under bank's other assets and services.

Значи ли то да сте већ преломили, јер је постојала дилема да ли да се државне хартије номинују у еврима или динарима?
Will that mean that you have already set up your mind, because of the dilemma whether state securities should be issued in Euro or Dinar currency?

На рачуну 028 исказују се потраживања у динарима за обрачунату накнаду и провизију по кредитима, депозитима и осталим пласманима.
Account 028 shall disclose receivables in dinars for calculated fee and commission under loans, deposits and other lending.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна неопозивих кредита и пласмана банкама у динарима води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of dinar irrevocable loans to and investments in banks.

На дан биланса, потраживања из интерних односа у динарима морају бити у билансној равнотежи са обавезама из интерних односа у динарима( рачуни групе 44).
As of the balance sheet date dinar internal receivables are to be reconciled in accounts with dinar internal liabilities(accounts of Group 44).

Реална депрецијација динара, до које је дошло у првој половини године, повећава додатно учешће јавног дуга у БДП-у, будући да је преко 80% дуга деноминиранo у еврима и америчким доларима, а БДП се остварује у динарима.
Real depreciation of dinar, which happened in the first half of the year, additionally increases public debt share in GDP, since more than 80 percent of the debt is denominated in EUR and USD, and GDP is denominated in RSD.

Кроз наведене измене и унапређења повећава се учешће плаћања у динарима преко рачуна, умањује се сива економија и јача се домаћи платни систем.
These amendments and improvements increase the share of dinar payments through account, reduce grey economy and strengthen the domestic payment system.

Члан 5. 2 годишња накнада за коришћење додељених бројева за номадску телефонску услугу, обрачунава се према следећој формули: Н= 8 xДк Н- износ годишње накнаде у динарима; 3 Дк- број додељених бројева крајњим корисницима.
Article 4 The annual fee for the use of assigned numbers in the public mobile communication network shall be calculated according to the following formula: N= 12 x Dk N- amount of the annual fee in RSD; Dk- number of numbers assigned to end users.

На рачунима групе 24- Остали финансијски пласмани комитентима у динарима, исказују се готовинске исплате за акредитиве и друге сличне пласмане, као и остали пласмани и потраживања од комитената у динарима.
Article 21 Accounts of Group 24- Other dinar financial investments in clients, shall disclose dinar cash payments under documentary credits and other similar investments, and other investments in and 9 receivables from clients.

Организатор може захтевати повећање уговорене цене пре почетка путовања ако је након закључења Уговора дошло до промене у курсу размене валуте, када је цена изражена у динарима и то одмах по сазнању да је дошло до повећања цена од стране извршиоца услуга.
Organizer may require an augmentation of the agreed price before the travel if after the conclusion of the Agreement there has been a change in currency exchange rates, in cases when the price is stated in RSD, and should do it immediately upon finding out that there was a price augmentation by the service providers.

Максимална вредност по гранту је 11. 400 USD( у динарима) LOT 2: Подршка унапређењу продуктивности постојећих предузећа и отварању нових радних места- индикативни укупни износ доступних средстава је 399. 000 USD( у динарима).
The maximum value per grant is USD 11,400(in RSD). LOT 2: Support for the improvement of the productivity of existing enterprises and opening of new jobs- the indicative total amount of available funds is USD 399,000(in RSD).

Указујемо да су, према досадашњим прописима, али и према новом закону, трговци дужни да цене по правилу исказују у динарима, док само изузетно могу да цену истакну у страној валути, као што је то случај у трговини услугама у туризму које су у непосредној вези са иностранством.
We state that according to the current regulations, but also according to the new law, traders are obliged to show prices in the dinar as a rule, while only exceptionally they can display the price in foreign currency, as is the case in the trade in services in tourism that are in direct relation with foreign countries.