Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНЕ СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• foreign direct

Примери коришћења Директне стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Директне стране инвестиције”.
And Foreign Direct Investment”.

Ослобађање од појединих пореских оптерећења за директне стране инвестиције.
Exemption of certain fiscal chargers for foreign direct investments.

Директне стране инвестиције у Грузији.
Foreign direct investment in Georgia.

Према Сантандер банци, директне стране инвестиције у Албанији сада чине 50% њеног БДП-а[ 13].
According to Santander Bank, foreign direct investment in Albania now accounts for 50% of its GDP.

Директне стране инвестиције сурвале су се од 2008.
Foreign direct investment has plummeted since 2008.

Такође смо промовисали директне стране инвестиције у Кореји и подржавали раст страних инвеститора у нашој земљи.
They have also promoted foreign direct investment in Korea and supported the growth of foreign investors.

Директне стране инвестиције су опале за 50% у првој половини 2014. у поређењу са истим периодом у 2013.
Foreign direct investment fell 50 percent in the first half of 2014 compared to the same period in 2013.

Такође смо промовисали директне стране инвестиције у Кореји и подржавали раст страних инвеститора у нашој земљи.
We have also promoted foreign direct investment in Korea and supported the growth of foreign investors in our country.

Директне стране инвестиције су од почетка 2014. практично престале да долазе у Русију, о чему сведоче подаци Централне банке.
Foreign direct investment stopped coming to Russia at the beginning of 2014 according to Central Bank data.

Трговинску неравнотежу донекле су надокнадиле међународна помоћ, дознаке Јермена који раде у иностранству и директне стране инвестиције.
Armenia's severe trade imbalance has been offset somewhat by international aid, remittances from Armenians working abroad, and foreign direct investment.

Године 2016. директне стране инвестиције у украјинску економију износиле су 3, 8 милијарди долара, што је било готово двоструко више него у 2015.
In 2016, foreign direct investment in Ukraine's economy amounted to $3.8 billion in 2016, which was almost twice more than in 2015.

Њен трговински дефицит износио је 2, 78 милијарди америчких долара, директне стране инвестиције износиле су 1, 8 милијарди америчких долара, а салдо финансијског рачуна био је 2, 29 милијарди америчких долара.
Its trade deficit was US$2.78 billion, foreign direct investment totaled US$1.8 billion, and the financial account balance was US$2.29 billion.

Тиме би се повећао кредитни рејтинг и убрзао економски просперитет земље( кад је Румунија ушла у НАТО директне стране инвестиције у ту земљу порасле су за 141 одсто).
This would upgrade the credit rating of Serbia thus it would accelerate the economic prosperity of the country(when Romania joined NATO, the foreign direct investments increased for 141%).

Привлачан и либералан инвестициони амбијент као и равноправан приступ домаћим и страним инвеститорима чине земљу атрактивном дестинацијом за директне стране инвестиције.
An attractive and liberal investment environment and an equal approach to local and foreign investors make the country an attractive destination for foreign direct investment(FDI).

ИФЦ ће наставити да помаже напоре да се унапреди пословна клима и да се привуку директне стране инвестиције у Србију, као и решавање питања ненаплативих кредита у Србији.”.
IFC will continue to support efforts to improve the investment climate and attract foreign direct investments in Serbia, as well as engage in resolution of non-performing loans in Serbia.".

Између 2015. и 2017. директне стране инвестиције су опале за готово 35 одсто, на 11 милијарди долара, а рејтинг агенција Standard& Poor у мају је спустила стопу кредитне поузданости Турске на статус„ смећа“( junk).
Between 2015 and 2017, foreign direct investment fell by almost 35 percent to $11 billion and the rating agency Standard& Poor's downgraded Turkey's creditworthiness to junk status back in May.

Такође, врло су важни дигитална агенда и дигитална економија јер су то нови послови који дају одрживи раст и развој, оценила је она и додала да није довољно имати само директне стране инвестиције, добру инфраструктурну повезаност иако је она предуслов свега.
Furthermore, digital agenda and digital economy are of utmost significance because these are new activities that provide sustainable growth and development, she estimated, adding that having foreign direct investments and good infrastructure connectivity was not sufficient, although it represented a prerequisite for everything.

На пример, директне стране инвестиције упорно падају по статистици, која је у 2017. години смањена за 33%( укупно око 2, 2 милијарде долара) у поређењу са 2016. годином, а реална статистика за 2018. значи даљи пад од скоро половине.
For example, foreign direct investment is persistently falling out of the puzzle, which in 2017 decreased by 33%(totaled about$ 2.2 billion) compared to 2016, and the real statistics for 2018 imply a further decrease of almost half.

Економска политика Владе, која се спроводи у континуитету већ две и по године, даје прве видљиве резултате, навео је министар и нагласио да ћемо ове године имати рекордне директне стране инвестиције у износу од 3, 5 милијарди долара, релативно ниску инфлацију и јак динар, као и изузетно висок привредни раст у нивоу од 7 до 8 процената.
He said that the economic policy of the Serbian government which is being continuously implemented for two years and a half and is showing first concrete results, for instance the record foreign direct investments of this year worth €3.5 billion, relatively low inflation a strong dinar, and an extraordinarily high economic growth rate of 7% to 8%.

Директне стране инвестиције у 2005. години две милијарде долараЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изразио је данас очекивање да ће ниво директних страних инвестиција у Србији до краја године износити око две милијарде долара.
Bylaws$2 bn of foreign direct investment in 2005Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that he expects foreign direct investment in Serbia to be $2 billion by the year's end.

С обзиром на амбициозна обећања дата на Самиту УН о клими на којем су учествовали инвеститори из приватног сектора, који управљају инвестицијама вредним преко 2 билиона долара, 87 великих компанија и 130 банака, јасно је да будућност доноси додатне„ зелене“ критеријуме за улагања, која ће Србији морати да испуни како би привукла директне стране инвестиције или повољне зајмова међународних финансијских институција.
With ambitious pledges at the UN Climate Summit of the private sector asset owners, directing more than $2 trillion in investments, 87 major companies and 130 banks, it is clear that the future will bring additional“green” criteria for investment, which Serbia will need to fulfill to attract foreign direct investments, or concessional loans from international finance institutions.

Успешне директне стране инвестиције и узастопне владе показале су посвећеност економским реформама и одговорном фискалном планирању које су у великој мери допринеле бугарској економији, са историјском просечном стопом раста од 6% годишње.
Successful foreign direct investment and successive governments have demonstrated a commitment to economic reforms and responsible fiscal planning that have contributed greatly to the Bulgarian economy, with a historical growth rate average of 6% a year.

Nije bilo direktnih stranih investicija.
We don't need foreign direct investment.

Тенденција раста директних страних инвестиција у Бугарској се наставља и 2019. године.
The foreign direct investments in Bulgaria continue to increase in 2019.

Rast direktnih stranih investicija.
Increasing level of foreign direct investment.

Direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji u januaru su dostigle 116 miliona evra.
Foreign direct investments(FDI) in Romania reached 116m euros in January.

Direktne strane investicije se slivaju u Afriku tokom poslednjih 15 godina.
Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

Прилив директних страних инвестиција практично је сасвим прекинут.
Foreign direct investment has effectively stopped.

Rast direktnih stranih investicija u Kini.
The role of foreign direct investment in China.

Povećanje direktnih stranih investicija.
Increase in Foreign Direct Investments.