Sta znaci na Engleskom ДИСЕМИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• dissemination
• disseminating

Примери коришћења Дисеминације на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоје други облик дисеминације.
There are no other forms of dissemination.

Штавише, Стратегија дисеминације Републичког завода за статистику треба да буде измењена и допуњена поглављем о метаподацима.
Moreover the dissemination strategy of SORS should be amended by a chapter on metadata.

Не постоје други облици дисеминације.
There are no other forms of dissemination.

Завод је усвојио Стратегију дисеминације и остварен је нови напредак, углавном у електронској презентацији података.
The dissemination strategy has been adopted by the office and new developments have been realized, mainly in the electronic presentation of the data.

Треба даље разрадити опис процедура у Стратегији дисеминације.
The description of the procedures in the dissemination strategy will be further developed.

Државе чланице предузимају одговарајуће мјере с циљем ефикасне забране продукције и дисеминације материјала којим се пропагирају кривична дјела наведена у овом протоколу.
States Parties shall take appropriate measures aimed at effectively prohibiting the production and dissemination of material advertising the offences described in the present Protocol.

Тешке септичке форме шкрге могу бити праћене формирањем жаришта секундарне дисеминације стрептокока у целом телу.
Severe septic forms of scarlet fever may be accompanied by the formation of foci of secondary dissemination of streptococci throughout the body.

Индикатор 5. 4: Обезбеђена су упутства и смернице о заштити поверљивости статистичких података у процесима производње и дисеминације.
Indicator 5.4 Instructions and guidelines are provided on the protection of statistical confidentiality in the production and dissemination processes.

Презентација Србије у оквиру e-GDDS и националне странице сумарних података( NSDP) доступна је у билтену Међународног монетарног фонда о стандардима дисеминације( Dissemination Standards Bulletin Board- DSBB), као и на веб-сајту Републичког завода за статистику.
Presentation of Serbia in e-GDDS and National Summary Data Page(NSDP) is available in the IMF Dissemination Standards Bulletin Board- DSBB and on the SORS website.

Превенција туберкулозе код деце млађе од 4 године која су позитивно тестирана на туберкулин( више од 10 мм) са високим ризиком од дисеминације.
Prevention of development of tuberculosis in children under 4 years, which gave a positive reaction tuberculin(10 mm) with a high risk of dissemination.

Уколико датум објављивања саопштења мора да буде померен из непредвиђених разлога, Завод ће у складу са својом стратегијом дисеминације јасно навести нови датум објављивања у календару новинских саопштења на свом веб-сајту.
In the case a release date has to be postponed because of unforeseen circumstances SORS will, according to its dissemination strategy, clearly indicate the new issuing date in the web-based press release calendar.

Библиотекари и други информациони стручњаци дефинишу и објављују своја правила селекције, организације, чувања, набавке и дисеминације информација.
Librarians and other information workers define and publish their policies for selection, organisation, preservation, provision, and dissemination of information.

Начело правовремености значи да временски рокови између прикупљања података, њихове обраде, дисеминације и достављањакорисницима на увид треба да буду минимални, као и да се све промене, кад јереч о подацима, ажурно уносе у статистичке регистре и базе података.
Principle of timeliness means that the time intervals between data collection, processing, dissemination and availability shall be minimal and that statistical registers and databases shall be regularly updated.

Циљ тог конкурса је подршка иновативним стратегијама за омогућавање превода европских културних програма ради лакше прекограничне онлајн дисеминације културнога садржаја.
The objective of this call for proposals is to try out innovative strategies for the provision of subtitled versions of European cultural programming to facilitate cross-border online dissemination of cultural content.

Код таквих пацијената, имуносупресија изазвана кортикостероидом може довести до хиперинфекције и дисеминације Стронгилоидеса са широко распрострањеном ларвалном миграцијом, често праћеном тешким ентероколитисом и потенцијално фаталном грам-негативном септикемијом.
In such patients, corticosteroid-induced immunosuppression may lead to Strongyloides hyperinfection and dissemination with widespread larval migration, often accompanied by severe enterocolitis and potentially fatal gram-negative septicemia.

Њихова сврха је да дефинишу( детаљније) релевантна правила, да нагласе значај поверљивости и да служе као упутство за запослене Завода у процесима производње и дисеминације статистичких података.
Their aim was to define(in more detail) relevant rules, underline the importance of confidentiality and guide the SORS staff in the production and dissemination of statistical data in this respect.

Процедуре припремања саопштења за јавност и конфереција за штампу дефинисане су у( посебном) поглављу Стратегије дисеминације и у кратким интерним документима у вези са процедуром објављивања новинских саопштења и процедуром припреме конференције за штампу.
Procedures for the preparation of press releases and of press conferences are described in a chapter in the dissemination strategy and in short internal papers regarding the procedure for publishing press releases and the procedure for the preparation of a press conference.

Конференције, изложбе, радионице, итд. као као главне активности пројекта( ова врста активности може бити додатна, посебно с обзиром на различите стратегије комуникације и дисеминације пројекта).
Conferences, exhibitions, workshops etc, as core activities of the project(these type of activities can be ancillary to it, in particular in view of the communication and dissemination strategies of the project).

Прелаз ка култури отворене науке подразумева усвајање другог система вредности и подстицаја, који истовремено обезбеђује већу транспарентност науке, смањује трошкове дисеминације резултата научног истраживања и доприноси правичнијем вредновању истраживача и њихових институција.
The transition to a culture of open science implies the adoption of a different system of values and incentives, which at the same time ensures a greater transparency of science, reducing the costs of disseminating the results of scientific research and contributing to a fairer evaluation of researchers and their institutions.

Индикатор 6. 5: Датум и време објављивања саопштења унапред се најављују Закон о званичној статистици предвиђа да овлашћени произвођачи званичне статистике треба да воде ажуран и јавно доступан календар дисеминације.
Indicator 6.5: Statistical release dates and times are pre-announced. The Official Statistics Law lays down that the authorized producers of official statistics shall keep an updated and publicly available dissemination calendar.

Ова летња школа заједнички организују Barcelona GSE и Центар за истраживања у међународној економији( ЦРЕИ), истраживачки институт под покровитељством Генералитат де Цаталуниа и Университат Помпеу Фабра, у циљу промовисања дисеминације истраживања у области макроекономије и повезане области.
This Summer School is jointly organized by the Barcelona GSE and the Center for Research in International Economics(CREI), a research institute sponsored by the Generalitat de Catalunya and Universitat Pompeu Fabra, in fulfilment of its aim to promote the dissemination of research in macroeconomics and related areas.

Она, у буквалном смислу, чита податке ИСТ метабазе, који представљају опис сваке апликације и, на основу прочитаних података, генерише и извршава у реалном времену сваку фазу статистичког истраживања или неког другог пројекта, од уноса података до њихове дисеминације.
It, literally, reads data from the IST metadata that represents a description of each application, and based on the read data it generates and in real time executes each stage of statistical research or any other project, from data entry to the dissemination of the data.

Овај систем је успостављен од стране Управног одбора ММФ-а у мају 2015. године, с циљем да унапреди транспарентност података, да подстакне статистички развој и да помогне стварање синергије између статистичке дисеминације података и њихове контроле.
The e-GDDS was established by the IMF's Executive Board in May 2015 to support improved data transparency, encourage statistical development, and help create synergies between data dissemination and surveillance.

Индикатор 6. 2: Избор извора и статистичке технике одређују се на основу статистичких разматрања Законодавство у Србији одређује да су статистичари одговорни за доношење одлука у вези са дефиницијама и методама прикупљања, обраде и дисеминације званичне статистике.
Indicator 6.2: Choices of sources and statistical techniques are informed by statistical considerations. Legal provisions in Serbia stipulate that decisions concerning the definitions and the methods of collection, processing and disseminating official statistics are the responsibility of the statisticians.

Diseminacija projektnih rezultata.
Dissemination of the project outcomes.

Diseminacija projektnih rezultata.
Dissemination of projects results.

Diseminacija projektnih rezultata.
Dissemination of Project Results.

Diseminacija projektnih rezultata.
The dissemination of project results.

Diseminacija projektnih rezultata.
Dissemination of project outcomes.

WP2- Комуникација и дисеминација.
WP2- Communication and Dissemination.