Sta znaci na Srpskom THE DISSEMINATION - prevod na Српском

• ширење
• дисеминацији
• дистрибуцију
• дисеминације
• ширењу
• дисеминацију

Примери коришћења The dissemination на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dissemination of project results.
Diseminacija projektnih rezultata.

The description of the procedures in the dissemination strategy will be further developed.
Треба даље разрадити опис процедура у Стратегији дисеминације.

The dissemination and exploitation of project results.
Širenje i korišćenje rezultata projekta.

There is no doubt that United States is one of the first powers also in the dissemination and implementation of fashion.
Шта је ТРКС? Нема сумње да су САД једна од првих сила у ширењу и имплементацији моде.

Promote the dissemination and the scientific study.
Промовишу ширење и научне студије.

The main purpose of each license is to protect your copyrights, and also enable the dissemination of your work.
Основна намена сваке лиценце јесте да заштити Ваша ауторска права и да истовремено омогући дисеминацију Вашег рада.

Moreover the dissemination strategy of SORS should be amended by a chapter on metadata.
Штавише, Стратегија дисеминације Републичког завода за статистику треба да буде измењена и допуњена поглављем о метаподацима.

A user satisfaction survey has been introduced as an important source that supports the innovations in the dissemination of statistics.
Уведено је истраживање о задовољству корисника, као важно средство које даје подршку иновацијама у дисеминацији статистике.

The author may authorize the dissemination of their work by licensing the material with a free license.
Аутор може овластити ширење њиховог рада од стране лиценцирање материјала са слободном лиценцом.

It also meant this in Australia before WWII, but afterward switched to the modern meaning thanks to the dissemination of the gesture throughout the Allied military.
То је значило и ово у Аустралији пре Другог светског рата, али је после тога прешло на модерно значење захваљујући дисеминацији геста кроз савезничку војску.

The dissemination strategy has been adopted by the office and new developments have been realized, mainly in the electronic presentation of the data.
Завод је усвојио Стратегију дисеминације и остварен је нови напредак, углавном у електронској презентацији података.

The focus of the school is on the creation, the dissemination, and the application of scientific knowledge, all from an economic perspective.
Фокус школе је на креирању, дисеминацији и примени научног знања, све са економске перспективе.

The anatomical features of the paravesical, retroperitoneal tissue, fascial spaces contribute to urinary infiltration, the dissemination of streaks, and the formation of urohematoma.
Анатомске карактеристике паравесикалног, ретроперитонеалног ткива, фасцијалних простора доприносе уринарној инфилтрацији, дисеминацији пруга и формирању урохематома.

To be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.
Бити на услузи друштву кроз ширење и примену знања, као и кроз иновативна партнерства са пословним и грађанског друштва институција.

Due to the large number of teleports and transponders company Arqiva offers its clients a comprehensive service for the dissemination of programs in more than 10 millions of families and Sky UK Freesat UK.
Због великог броја ТЕЛЕПОРТС и транспондера фирме Аркива нуди својим клијентима свеобухватну услугу за дистрибуцију програма у више од 10 милиони породица и Ски УК Фреесат УК.

To be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.
Да буду услужни за друштво кроз дисеминацију и примјену знања, као и кроз иновативна партнерства са институцијама за пословање и грађанско друштво.

The vast transcontinental empire connected the East with the West with an enforced Pax Mongolica, allowing the dissemination and exchange of trade, technologies, commodities and ideologies across Eurasia.
Огромна трансконтинентална империја је повезала исток са западом уз присилу Pax Mongolica, омогућавајући ширење трговине и размене технологија, роба и идеологија широм Евроазије.

For his major contribution for the dissemination and consolidation of the new religion, the Sadducees together with the Scribes and the Pharisees condemned him to a martyric death by stoning.
Због свог великог доприноса за формирање и ширење нове религије Садуцеји и фарисеји су га осудилина смрт каменовањем.

Highly grateful on behalf of myself and my students a great contribution to the dissemination of culture in the most depressed communities in Cartagena….
Високо захвалан у име мене и моји студенти велики допринос ширењу културе у већини депресивних заједница у Картагени… тханкс”.

UNI promotes and facilitates the dissemination of educational and research products of its members and involve scholars, researchers and students in a number of activities.
УНИ. УН-Хабитат мрежа промовише и фасилитира дисеминацију едукативних и истраживачких продуката њених чланица и ангажује наставнике, истраживаче и студенте у различитим активностима.

From time to time, the Ministry of Education, Science and Technological Development is assisting us in the dissemination of information through the Department for coordination of work if school administration.
Od skora, u širenju informacija pomaže nam i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja preko Odeljenja za koorinaciju rada školskih uprava.

So under the Espionage Act, it's not a defense if the information that was disclosed should not have been withheld in the first place, that it was improperly classified, it's not a defense if the dissemination.
Dakle, prema Zakonu o špijunaži nije odbrana ako je obelodanjena informacija koja nije mogla da bude obelodnjena na prvom mestu, ako je bila propisno klasifikovana. Nije odbrana, ako je širenje bilo u javnom interesu što bi dovelo do reformi.

The software platform meets the current requirements that apply to the dissemination of scholarly publications and it is compatible with relevant international infrastructures.
Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација и компатибилна је са међународном инфраструктуром у овој области.

It, literally, reads data from the IST metadata that represents a description of each application, and based on the read data it generates and in real time executes each stage of statistical research or any other project, from data entry to the dissemination of the data.
Она, у буквалном смислу, чита податке ИСТ метабазе, који представљају опис сваке апликације и, на основу прочитаних података, генерише и извршава у реалном времену сваку фазу статистичког истраживања или неког другог пројекта, од уноса података до њихове дисеминације.

The Lifeguard Project collaborates with Atresmedia and Constantes& Vitales in the dissemination and awareness of the importance of installing defibrillators in all areas of society, training in sudden death.
Пројекат Лифегуард сарађује са Атресмедиа и Цонстантес& Виталес у ширењу и свести о важности уградње дефибрилатора у свим областима друштва, обучавању изненадне смрти.

This Summer School is jointly organized by the Barcelona GSE and the Center for Research in International Economics(CREI), a research institute sponsored by the Generalitat de Catalunya and Universitat Pompeu Fabra, in fulfilment of its aim to promote the dissemination of research in macroeconomics and related areas.
Ова летња школа заједнички организују Barcelona GSE и Центар за истраживања у међународној економији( ЦРЕИ), истраживачки институт под покровитељством Генералитат де Цаталуниа и Университат Помпеу Фабра, у циљу промовисања дисеминације истраживања у области макроекономије и повезане области.

The software platform of the repository is adapted to the modern standards applied in the dissemination of scientific publications and is compatible with international infrastructure in this field.
Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација и компатибилна је са међународном инфраструктуром у овој области.

The aim of this conference was the dissemination of high-quality research results and policy outputs about tobacco taxation in the CEE region, for Government policymakers, civil society and international organisations, and researchers. The conference presentations were organized in two sessions.
Cilj konferencije bila je diseminacija rezultata istraživanja i dokumenata javnih politika u oblasti oporezivanja duvanskih proizvoda u region Centralne i Istočne Evrope kreatorima politika, predstavnicima međunarodnih organizacija, civilnog društva i istraživača. Konferencija je bila podeljena u dve sesije.

The security service of Ukraine(SBU) has accused the Ukrainian Orthodox Church(UOC) in the dissemination of materials inciting hatred, the official website of the Department.
Украјинска служба безбедности( СБУ) оптужила је Украјинску православну цркву( УПЦ) за дистрибуцију материјала који подстичу непријатељство, објављено је на њиховом званичном сајту.

The project activities which will take place in the last phase include the dissemination and implementation of the CREATIONS Pedagogical Framework and Demonstrators through numerous training courses for teachers, workshops, summer schools, national and international competitions for students and teachers, exhibits, theatre performances and other activities in 11 European countries including Serbia.
Пројектне активности у последњој фази подразумевају ширење и примену CREATIONS педагошког оквира и демонстратора кроз бројне тренинге за наставнике, радионице, летње школе, национална и интернационална такмичења за ученике и наставнике, изложбе, представе и бројне друге активности у 11 европских земаља укључујући и Србију.