Sta znaci na Engleskom ДИСПЕРЗИЈУ - prevod na Енглеском

• dispersion
• dispersing
• dispersal

Примери коришћења Дисперзију на Српском и њихови преводи на Енглески

Носилац и помоћи дисперзију.
Carrier and dispersing aid.

Овде видимо дисперзију народа германоског порекла.
So we see here the dispersion of the Germanic peoples.

То је одлична цонцхинг, дисперзију, брушење.
It is an excellent conching, dispersing, grinding.

Европа мора да избегава повученост и дисперзију.
Europe needs to avoid both resignation and dispersion.

Ми видимо ову регионалну дисперзију као извор снаге.
We see this regional dispersion as a source of strength.

То захтева добру дисперзију када у поседу у ширењу терен.
This requires good dispersal when in possession to spread the field.

Можете помоћи пешаке, заустављање машина или их дисперзију.
You can help the pedestrians, stopping the machine or dispersing them.

Производи имају добру дисперзију. флуидност и растворљивости.
The products have good dispersion. fluidity and solubility.

Унапређење ових особина ослања се на униформну дисперзију жица у host полимеру.
The enhancement of these properties relies on uniform dispersion of the wires into the host polymer.

Германиум такође има ниску дисперзију, идеалну за примену у сликању.
Germanium also has low dispersion, ideal for imaging applications.

Имају способност, како расту, да се држе за избочине стјеновитих падина и пењу се, осигуравајући дисперзију сјемена.
They have the ability, as they grow, to cling to the ledges of rocky slopes and climb up, ensuring seed dispersion.

Дијамант такође има релативно високу оптичку дисперзију( способност дисперзије светлости различитих боја).
Diamond also has relatively high optical dispersion(ability to disperse light of different colors).

Боратно стакло са елементом ретке земље има висок рефрактивни индекс и ниску дисперзију и представља нови тип оптичког стакла.
The rare earth borate glass has a high refractive index and low dispersion, and is a new type of optical glass.

Дијамант такође има релативно високу оптичку дисперзију( способност дисперзије светлости различитих боја).
The list goes on… Diamonds also have reasonably high optical dispersion(ability to disperse light of various colors).

У женском тенису видимо дисперзију у Европи и Сједињеним Државама, а затим заслепљујући, концентрисани бљесак у Москви.
In women's tennis, we see a dispersal around Europe and the United States, then a dazzling, concentrated burst in Moscow.

Нефлексибилни малтер, коме додајете течну пластичну дисперзију уместо иначе обавезне воде за мешање.
Non-flexibilized grout, to which you add a liquid plastic dispersion instead of the otherwise obligatory mixing water.

Примери основних метода за дисперзију и деагломерацију нанопунила и метода добијања нанокомпозита. ЛитератураП.
Examples of basic methods for enhanced dispersion and deagglomeration of nanofillers and processing routes for nanocomposite fabrication. LiteratureP.

ТИС серија два ваљка млин је дизајниран специјално за дисперзију грубу материјала и прилагођавање материјала за наредну процедуру.
TYS series two roller mill is designed specially for dispersing rough material and adjusting material for next procedure.

Обим размицањем пистон комора за млевење мења густину енергије и склоп притисак да достигне најбољу дисперзију и брушење резултате.
Volume variable piston type grinding chamber changes energy density and barrel pressure to attain best dispersion and grinding results.

IEEE SCC 21 IEEE Standards Coordinating Committee Односи се на гориве ћелије, фотогалванске ћелије, дисперзију производње и акомулирање енергије.
IEEE SCC21- Standards Coordinating Committee on Fuel Cells, Photovoltaics, Dispersed Generation, and Energy Storage.

То је нашироко користи за дисперзију и пре дисперзију све врсте од материјала као што су намирнице, чоколаде, сапуна и фармације, итд.
It is widely used for dispersing and pre-dispersing all kinds off materials such as food stuff, chocolate, soap and pharmaceutical, etc.

Честице ових козметичких производа продиру у кожу, истовремено обезбеђујући привлачност и дисперзију сунчеве светлости и смањујући ризик од опекотина.
The particles of these cosmetic products penetrate the skin, at the same time provide the attraction and dispersion of sunlight and reduce the risk of getting burned.

( 2) открива( или камуфлажи) локацију плодова у зависности од степена зрења( често се скрива када није зрео и открива када је семе унутра спремно за дисперзију);
(2) it reveals(or camouflages) the fruit's location depending on ripening stage(often hiding when not ripe and revealing when the seed inside is ready for dispersal);

Фрагментација атерома је одговорна за дисперзију, у крвотоку, покретних тела, која могу да зачепе мале артерије, такође лоциране веома далеко од места настанка истог атерома.
The fragmentation of an atheroma is responsible for the dispersion, in the bloodstream, of moving bodies, which can occlude small arteries, also located very far from the site of origin of the same atheroma.

Он је у широкој употреби у свим врстама уља, електронске пасте, биљака гума, сапун, итд и ИСХ три ваљка млин специјализованих за млевење и дисперзију ТИП прашкастих материја као кикирики, гуар гума, итд.
It is widely used in all kinds of oil, electronic paste, plant gum, soap, etc. And YSH three roller mill specialized in grinding and dispersing powder type material like peanut, guar gum, etc.

Да би се решио проблем брушење и дисперзију материјала велике вискозности, Лонгксин чини неколико побољшања на машинском структуром, чиме погодност за офсет, УВ оффсет, свила производња штампа линије.
To solve the problem of grinding and dispersing high viscosity material, Longxin makes several improvement on machine structure, bringing convenience to offset, UV offset, silk printing production line.

Експериментални резултати показују да дифракциони пик( или дифракциони лук у праху) има очигледно проширење и дисперзију величине честица у распону кристала( 100~ 2000) к10-10м, назване микрокристалином, која је облик преласка из кристала у аморфна тела.
The experimental results show that the diffraction peak(or the Powder Crystal diffraction arc) has obvious broadening and dispersion of the particle size in the(100~2000) x10-10m range of crystals called microcrystalline, which is a form of transition from crystals to amorphous bodies.

Самосталном израдом задатака студенти се оспособљавају за проналажење решења за моделовање на конкретном примеру једног извора загађења, метеоролошке и локалне ситуације. Садржај предметаСадржај теоријске наставеУтицај метеоролошких и локалних фактора на атмосферску дисперзију.
Through individual work on seminar assignments, students are trained to find solutions for modelling a concrete example of the pollution source, meteorological and local situations. ContentsContents of lecturesThe influence of meteorological parameteres and local factors on atmospheric dispersion.

Овај принцип регионалних рачуна је од посебног значаја имајући у виду чињеницу да велики економски системи, који представљају окосницу српске економије( укључујући и јавна предузећа и државне органе и институције), по правилу, имају широку географску дисперзију организационих јединица погона, пословних јединица и сл.
This principle of regionalization of GVA has special significance if we take into account the fact that the large economic systems representing the"backbone" of the Serbian economy(including large public enterprises and government bodies and institutions) have in general wide geographic dispersion of their organizational units plants, establishments, offices etc.