Примери коришћења Дневни ритам на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Скоро све функције тела показују дневни ритам.
Practically every bodily function shows daily rhythmicity.Морамо се вратити у дневни ритам летњег сата.
Спавање мање од 7-8 сати може ометати ваш дневни ритам.
Величина и стабилнији ваш дневни ритам, боље сан.
The size and more stable your daily rhythm, the better sleep.Спавање за мање од 7-8 сати може пореметити ваш дневни ритам.
Sleeping for less than 7-8 hours can disrupt your daily rhythm.Добар дневни ритам, довољна прилика за спавање и добра нега.
A good daily rhythm, sufficient opportunity to sleep and good care.Спавање за мање од 7-8 сати може пореметити ваш дневни ритам.
Sleep lasting less than 7-8 hours can disrupt your circadian rhythm.Чак су поставили свој цео дневни ритам о кафанским тренуцима.
They even set up their entire daily rhythm about the coffee moments.Спавање мање од 7-8 сати може ометати ваш дневни ритам.
Sleep-Sleeping less than seven to eight hours a night can screw up your circadian rhythm.Дневни ритам- у другој половини дана обиљежава се повећана покретљивост;
Daily rhythm- the second half of the day is marked by increasing mobility.Спавање за мање од 7-8 сати може пореметити ваш дневни ритам.
Sleep-Sleeping less than seven to eight hours a night can screw up your circadian rhythm.Ускоро ћете научити дневни ритам и понашање вашег дјетета тако да ћете развити шесто чуло и инстинктивно ћете знати када је спреман за кревет.
Soon, you will learn your child's daily rhythms and behavior so that you will develop a sixth sense and you will instinctively know when he is ready for bed.Спавање мање од 7-8 сати може ометати ваш дневни ритам.
Getting less than seven to eight hours per night can really mess with your circadian rhythm.Чак су поставили свој цео дневни ритам о кафанским тренуцима. У 11. 00 часова кафа, око 13. 00 кафа, онда у 15. 00 часова и увече чаша да се заврши.
They even set up their entire daily rhythm about the coffee moments. At 11.00 hours coffee, around 13.00 coffee, then at 15.00 or so and in the evening a cup to finish it off.Спавање за мање од 7-8 сати може пореметити ваш дневни ритам.
Getting less than seven to eight hours per night can really mess with your circadian rhythm.Понуда бебу фиксни дневни ритам, да на пример, свако јутро у шетњу, а нап увек у исто време на истом месту и путем вече увек са истим ритуала, као што је масажа или светло гимнастичке вежбе( 1).
Give the baby a set rhythm every day, for example, take Као што смо већ напоменули,концентрација мелатонина у крви особе има приметан дневни ритам повезан са светлосним даном.
As we noted above,the concentration of melatonin in a person's blood has a noticeable diurnal rhythm associated with a light day.Не бих желео да земља мојих унука и праунука буде највећим делом муслиманска, да се на великим( њеним) просторима говори турски и арапски, дажене буду забрађене и да дневни ритам одређује молитва мујезина.
I don't want the country of my grandchildren and great grandchildren to be largely Muslim, or that Turkish or Arabic will be spoken in large areas,that women will wear headscarves and the daily rhythm is set by the call of the muezzin.Ово може бити повезано са количином стреса сте доживјели трауматски догађај или имате другачији дневни ритам на пример зато што сте на одмору.
This can for example be related to the amount of stress, you have experienced a major event or you have a different daily rhythm because you are on holiday for example.Не бих желео да земља мојих унука и праунука буде највећим делом муслиманска, да се на великим( њеним)просторима говори турски и арапски, да жене буду забрађене и да дневни ритам одређује молитва мујезина.
I do not desire that the land of my grandchildren and great-grandchildren be largely Muslim, that Turkish and Arabic be spoken in broad swathes,that women should wear headscarves, and the daily rhythm be determined by the prayer call of the muezzin.Dnevni ritam kiše osvežava reku.
The daily rhythm of the rain replenishes the river.Njihov dnevni ritam počinje kasnije, završava se kasnije.
Their daily rhythm starts later in the day, ends later in the day.Nismo želeli da mu bilo šta narušava dnevni ritam.".
We didn't want him turning his daily rhythm upside down.".Šta je to dnevni ritam?
What is the daily rhythm?Dnevni ritam podrazumeva osam sati spavanja dok je u ćeliji, tri obroka i 30 minuta prepisane fizičke aktivnosti.
Prosecutors provided some insight into the executive's daily rhythm: eight hours of sleep while he's in his detention cell, three meals and 30 minutes of prescribed exercise.I, iako će vam se na početku možda činiti istovremeno čudno iteško sve ih uvrstiti u dnevni ritam, s vremenom biste se mogli zapitati kako ste uopše mogli da živite bez njih.
And although you may at first seem to be at the same time weird anddifficult to put them all in a daily rhythm, over time you might wonder how you could even live without them.Meni ne smeta dnevni ritam.
Not for me the daily office rush.Neadekvatno izlaganje dnevnom svetlu može da naruši cirkadijalni ritam( dnevni ritam).
Inadequate exposure to daylight can disturb circadian(daily rhythm).Kako bi se pronašao odgovarajući ritam za spavanje, prvo se mora razviti zdrav dnevni ritam.
In order to find a suitable sleeping pattern you have to develop a healthy daytime rhythm first.
