Sta znaci na Engleskom ДОБРОЧИНСТВО - prevod na Енглеском

• charity
• beneficence
• benevolence
• kindness
• benefaction

Примери коришћења Доброчинство на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер ће твоје доброчинство.
Your kindness will.

Доброчинство, шта сте овде видели?
Charity, what did you see here?

Коалицију за доброчинство.
The Coalition for charity.

Јован Милић- за доброчинство и хуманитарне активности.
John Milic- for charity and humanitarian activities.

Постоји ли веће доброчинство?
Was there ever greater kindness?

Без обзира колико паметан и способан си, мора да тргују доброчинство за шта.
No matter how smart and able you are, one mustn't trade benevolence for anything.

Може ли бити веће доброчинство од тога?
Can any kindness be greater than this?

Од очеве породице наследила је страст за доброчинство и уметност.
From her father's family she inherited a passion for charity and arts.

Доброчинство је када коску поделите са псом када сте поједнако гладни као и пас.''.
Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog.".

Коска дата псу није доброчинство.
A bone to the dog is not charity.

Референца је била на хришћанску секту која је одбацила милостињу и очигледно доброчинство уопште.[ 2].
The reference being to a Christian sect which rejected almsgiving and apparently charity in general.[6].

На пример, могуће је да неко посредује, врши доброчинство или покупи пса из склоништа.
For example, it is possible for someone to intercede, perform beneficence, or pick up a dog from a shelter.

Његови третмани у КСНУМКС, очигледно специјализована епилептичне клинике, укључујући и најстарије у Европи, Доброчинство, није помогло уопште.
His treatments in 3, apparently specialized epileptic clinics, including the oldest one in Europe, Charity, did not help at all.

А кад не би водио походе, обилазио би земљу пропагирајући своје доброчинство и подржавајући економију и уметност.
When not campaigning, he toured his lands advertising his benevolence and supporting the economy and the arts.

Био је душа вечног света, показујући своје доброчинство на земљи, као и на сунцу и на звездама( II, 12 seq., 154 seq.).
It was the soul of the eternal world, displaying its beneficence on the earth, as well as in the sun and stars(ii. i2seq., i&seq.).

Резултати њене истраге објављени су у првом годишњем извештају Одбора за здравље, лудило и доброчинство, који је наследио ранији Одбор за здравство.[ 1].
The results of her investigation were published in the first annual report of the Board of Health, Lunacy and Charity, which had succeeded the earlier Board of Health.[1].

Заједно са партнерима смо формирали Коалицију за доброчинство, и у сарадњи са кабинетом премијерке Ане Брнабић основали Савет за филантропију.
Together with our partners, we established the Coalition for Charity, and in cooperation with the Cabinet of Prime Minister Ana Brnabić, we founded the Philanthropy Council.

Као што сам сретан што имам партнера који је потпуно подржао и разумио чињеницу да зарађујем мање од њега, има тренутака када његова љубазност попусти осјећајући се као доброчинство.
As lucky as I am to have a partner who is wholly supportive and understanding of the fact that I make less than he does, there are times when his kindness comes off feeling like charity.

Покајање значи љубав према врлинама, доброчинство, жеља, спремност и јака склоност да се опет сјединимо са Христом кроз благодат Духа Светога.
Repentance also means a love of virtue, benevolence, and a desire, a willingness and a strong disposition to be re-joined to Christ through the Grace of the almighty Holy Spirit.

Кустурица је рекао да је ово сарадња која је започета са Горњим домом Руске думе, а наставља се са нечим што је нова идеја- да се развија доброчинство и хуманост као веза између два народа.
Kusturica says that this cooperation which has started with the House of Lords of the Russian Duma, and is continuing with something that is a new idea- to develop benefaction and humanity as a link between these two nations.

Доброчинство је постало смисао његовог живота, заједно са супругом Јеленом Лозанић, ћерком Председника Академије наука Симе Лозанића, као и донације које је давао без икаквог интереса Србији, Црној Гори, Македонији.
Benefaction became the sense of his life as well as his wife Jelena, daughter of Academician Simo Lozanić together with donations that he had given to Serbia, Montenegro and Macedonia without any interest.

Принц Чарлс је веома узнемирен оваквим самоубиствима малих фармера, да је одлучио да оснује доброчинство, Бхуми Вардаан Фондацију, да би помогао онима који су захваћени и да оствари промоцију органских усева у Индији уместо ГМ.
Prince Charles is so distressed by the plight of the suicide farmers that he is setting up a charity, the Bhumi Vardaan Foundation, to help those affected and promote organic Indian crops instead of GM.

Одржан Фестивал филантропије у Београду и Новом СадуОбјављено 01. 11. 2018. Од 24. до 28. октобра на више локација у Београду и Новом Саду одржан је Фестивал филантропије који за циљ има подстицање солидарности, развијање културе давања и ширење филантропских вредности у нашем друштву. Фестивал су отворили председница Владе Ана Брнабић, представници Америчке агенција за међународни развој( USAID) и чланови Коалиције за доброчинство.
Festival of Philanthropy Held in Belgrade and Novi SadPublished 01.11.2018. The Festival of Philanthropy was held on multiple locations in Belgrade and Novi Sad between 24 and 28 October, dedicated to promoting solidarity, developing a culture of giving and the spreading of philanthropic values in our society. The festival was opened by the Prime Minister Ana Brnabić, representatives of the United States Agency for International Development(USAID) and members of the Coalition for Beneficence.

Принц Чарлс је веома узнемирен оваквим самоубиствима малих фармера, да је одлучио да оснује доброчинство, Бхуми Вардаан Фондацију, да би помогао онима који су захваћени и да оствари промоцију органских усева у Индији уместо ГМ.
Prince Charles was so distressed by the plight of the suicide farmers that he set up a charity, the Bhumi Vardaan Foundation[52] to help those affected, and to promote organic Indian crops instead of GM crops.

Српски филантропски форум спроводи иницијативу у оквиру Пројекта за унапређење оквира за давања, који финансира УСАИД, а спроводи Коалиција за доброчинство, коју предводи Фондација Ана и Владе Дивац, а додатно чине Траг Фондација, Catalyst Balkans, СМАРТ Колектив, Српски филантропски форум, Форум за одговорно пословање и Привредна комора Србије.
The Serbian Philanthropic Forum is launching an initiative within the USAID-funded Improvement Framework, implemented by the Coalition for Charity, led by the Foundation Ana and Vlade Divac, and additionally consists of the Trag Foundation, the Catalyst Balkans, the SMART Collective, the Serbian Philanthropic Forum for responsible business and the Serbian Chamber of Commerce.

Dobročinstvo je postalo važan deo mog života.
This charity has become an important part of my life.

Dobročinstvo je postalo njihov odgovor.
Charity became their answer.

Prihvatiću vaše dobročinstvo i uzvratititi ga.
I will take your kindness and pay it forward.

Neću prodati slobodu za dobročinstvo, niti ponos za milostinju.
I will not trade my freedom for beneficence nor my dignity for a handout.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, starts at home.