Примери коришћења Добро осмишљене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од добро осмишљене компилације до позитивних изјава до резултата које је објавио добављач.
From well thought-out compilation to positive testimonials to the results announced by the supplier.Стога је вредно не креирати добро осмишљене резимее, прије него што испробате чланак.
It is therefore worthwhile not to create any well-thought-out summaries, before you have tried the article.Од добро осмишљене композиције, до задовољних извештаја купаца, до резултата које произвођач тврди.
From the well-thought-out composition, to satisfied customer reports, to the results that the manufacturer claims.Тржиште репице у Украјини развија се спонтано,без систематске и добро осмишљене државне политике.
The rapeseed market in Ukraine is developing spontaneously,without any systematic and well-thought-out state policy.Од добро осмишљене компилације преко задовољних сведочења до ефеката које је обећао произвођач.
From the well-thought-out compilation through satisfied testimonials to the effects that were promised by the manufacturer.Израда дечју собу- то је креативни процес који се мора прићи са највећом пажњом и добро осмишљене детаље.
Making children's room- it is a creative process that must be approached with the utmost care and well thought-out details.Од добро осмишљене композиције до позитивних корисничких искустава до оних постигнућа које гарантује добављач.
From well thought-out composition to positive user experiences to those achievements that are guaranteed by the supplier side.Он се окупља десетине и десетине оловака да бисте креирали прилично добро осмишљене илустрације гумица која се налази на другом крају.
He assembles so dozens and dozens of pencils to create pretty well thought-out illustrations from the eraser located at the other end of the latter.Често се такве мултифункционалне и добро осмишљене структуре причвршћују на одређене зидове господарских зграда на локацији или на саму стамбену зграду.
Often, such multifunctional and well-thought-out structures are attached to certain walls of the outbuildings on the site or to the residential building itself.Лако је позвати на војну интервенцију, алије много теже направити рационалне и добро осмишљене планове, узимајући у обзир могуће последице.
But while it is easy to call for military intervention,it is no simple matter to provide reasoned and well-thought-out plans, taking into account likely consequences.Уз висок квалитет рада, добро осмишљене промотивне активности и повољне цијене производа, предузеће може успјешно пласирати производе како на домаће, тако и на инострано тржиште.
With high quality of work, well-designed promotional activities and favourable price products, the company can successfully place products on the domestic and on the foreign market.Најважније је да је совјетски рат показао да авганистански герилци нису непобедиви и да добро осмишљене операције против побуњеника могу да нанесу озбиљну штету непријатељима и да прошире немире међу њима.
Most important, the Soviet war demonstrated that the Afghan guerrillas were not invincible and that well-designed counterinsurgency operations can inflict grave damage on, and spread turmoil among, the enemy.Добро осмишљене и вођене активности, подржане ентузијазмом, прегалаштвом, одрицањем и ударништвом дале су резултат и покренуле експлоатацију минералних сировина, која већ педесетих година улази у нову развојну фазу.
Well-designed and guided activities, supported by enthusiasm, renunciation and percussion, have produced results and initiated the exploitation of mineral resources, which is entering a new development phase in the 1950s.Верзије Emperor' s Tomb за Иксбок и компјутер наишле су на добар пријем, акритичари су је хвалили због поновног креирања осећаја филмова и добро осмишљене игре, док су критиковали лошу камеру, контроле и неке графичке проблеме.
The Xbox and PC versions of the Emperor'sTomb were received well, with critics praising it for recreating the feel of the movies and well-designed gameplay while criticizing bad camera, controls and some graphical issues.Обришите се на ову листу од 20 уобичајених питања интервјуа за посао- пробећи директне, добро осмишљене одговоре на питања на овој листи ће вам дати додатни допринос који вам је потребан када ваш ум буде празан током интервјуа.
Brush up on this list of 20 common job interview questions- rehearsing straightforward, well thought-out answers to the questions on this list will give you the extra boost you need when your mind is blanking during the interview.Наводећи да је идеја да се ученицима понуде добро осмишљене активности после редовне наставе, министар је казао да је предвиђено да се нова стратегија уведе у све школе у Србији до 2030. године, најпре у основне а потом и у средње школе.
Pointing out that the idea is to offer students well-designed activities after regular classes, the minister said that the new strategy was planned to be introduced into all schools in Serbia by 2030, first in primary and later in secondary schools.Ово непријатељство према исламу је посебно изражено имного пута је резултат добро осмишљене шеме чији је циљ прво да се пољуљају темељи исламских веровања, а затим постепено руши структура муслиманског друштва.[ 1].
This enmity toward Islam is especially pronounced andmany times is the result of a well-thought-out scheme the object of which is first to shake the foundations of Islamic beliefs and then gradually to demolish the structure of Muslim society.[15].Са друге стране, потребно је да се организације цивилног друштва информишу како би боље разумеле процес доделе средстава, укључиле се у сам процес идопринеле остваривању јавног интереса кроз своје предлоге и добро осмишљене пројекте.
On the other hand, civil society organizations need to be informed in order to Све то је могуће захваљујући уравнотеженом и добро осмишљеном систему комбинације производа.
All this is possible thanks to a balanced and well-thought-out product combination system.Nisu baš dobro osmišljene.
They're not very well-designed.Nisu baš dobro osmišljene, zar ne?
They're not very well-designed.Želite čist papir sa čistim i dobro osmišljenim rešenjem.
You want clean-neat paper with a clean well thought-out solution.Mnogi ljudi, ipak, imaju haotična jutra,baš zato što nemaju dobro osmišljenu rutinu.
Many people, however, have a chaotic morning,just because they have a well thought-out routine.Имамо добро осмишљену инфраструктуру и наша клијентска база расте брзо.
Многи људи су приметили прелепу и добро осмишљену технику дизајна.
Many people have noted a beautiful and well thought out design technique.Захваљујући добро осмишљеном дизајну и широкој доступности потрошача, све већи број вртлара бира овај модел.
Thanks to the well-thought-out design and wide consumer availability, an increasing number of gardeners chooses on this model.Захваљујући добро осмишљеном постављању свих елемената, коморе фрижидера нису само простране, већ и олакшавају добијање потребних ствари чак и када је простор пун.
Thanks to a well-thought-out placement of all the elements, the chambers of the refrigerator are not only roomy, but also make it possible to easily reach the necessary even when the space is completely filled.Мноштво добро осмишљених истраживања показује да је најздравија средина за развој детета дом са мајком и оцем који су у браку.
The overwhelming body of well-designed research demonstrates that the healthiest environment for child development is a home with a mother and father who are married.Фонд за науку подржава пројекте са одрживим циљевима,јасним концептима и систематским и добро осмишљеним методологијама рада.
The Science Fund supports projects with sustainable goals,clear concepts and systematic and well-designed work methodologies.У новом животу, непотребне ствари свакоме ће имати не само спектакуларан изглед,већ и добро осмишљену функционалност.
In the new life, unnecessary things to anyone will have not only a spectacular appearance,but also a well-thought-out functionality.
