Sta znaci na Engleskom ДОГАЂАЈА ЦРНЕ РУПЕ - prevod na Енглеском

• black hole's event

Примери коришћења Догађаја црне рупе на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај светлосни прстен открива хоризонт догађаја црне рупе, на ком гравитација постаје толико јака да јој не може побећи чак ни светлост.
This bright ring reveals the black hole's event horizon, where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape.

Ако бисмо изградили овај телескоп величине Земље, тек бисмо почели да разазнајемо препознатљиви светлосни прстен који указује на постојање хоризонта догађаја црне рупе.
Even if we build this telescope we could just start to make out that distinctive ring of light indicative of block hole's event horizon.

Материја која долази изнутра хоризонта догађаја црне рупе је срушена до сингуларности центра црне рупе, а црна рупа расте.
Matter that comes inside the black hole's event horizon is pulled down to the singularity of the black hole's center, and the black hole grows.

Ако бисмо изградили овај телескоп величине Земље, тек бисмо почели да разазнајемо препознатљиви светлосни прстен који указује на постојање хоризонта догађаја црне рупе.
If we could build this Earth-sized telescope, we could just start to make out that distinctive ring of light indicative of the black hole's event horizon.

Научници мисије су мерили радио таласе који се емитују из хоризонта догађаја црне рупе, а затим су обрадили ту информацију компјутером да би направили слику коју видите.
The mission scientists measured radio waves being emitted from the black hole's event horizon and then processed that information with a computer to make the image that you see.

Хоризонт догађаја„ црне рупе”, односно њена граница, јесте тачка без повратка после које све- звезде, планете, гас, прашина и сви облици електромагнетног зрачења- одлази у заборав.
The event horizon of a black hole is the point of no return beyond which everything- stars, planets, gas, dust and all forms of electromagnetic radiation- is swallowed up in oblivion.

С њутновске стране гледишта, падајући објекти достижу брзину која-одређеним спољним посматрачима-изгледа прецизно једнака брзини светлости у тренутку када се објекти сударе са хоризонтом догађаја црне рупе.
From a Newtonian point of view, infalling objects are achieving a velocity that-to certain external observers-appears to be precisely equal to the speed of light at the point the objects encounter a black hole's event horizon.

Теорија нејасних лопти замењује сингуларитет у срцу црне рупе постављањем теорије да је цео регион унутар хоризонта догађаја црне рупе у ствари лопта сачињена од физичке струне, који су унапређени у градивне блокове материје и енергије.
Fuzzball theory replaces the singularity at the heart of a black hole by positing that the entire region within the black hole's event horizon is actually a ball of strings, which are advanced as the ultimate building blocks of matter and energy.

А повезивањем телескопа широм света, интернационална сарадња под именом„ Телескоп Хоризонт догађаја“ ствара компјутерски телескоп величине Земље који ће моћи да разреши структуру на нивоу хоризонта догађаја црне рупе.
And by connecting telescopes from around the world, an international collaboration called the Event Horizon Telescope is creating a computational telescope the size of the Earth, capable of resolving structure on the scale of a black hole's event horizon.

Ali šta se dešava kada se pojave na samoj ivici horizonta događaja crne rupe?
But what happens when they appear just at the edge of a black hole's event horizon?

Ako pak objekat koji se približava pređe horizont događaja crne rupe, on nestane i nikada se više ne pojavi, dodavajući masu crnoj rupi, pri tom šireći njen poluprečnik.
And if the approaching object happens to cross the black hole's event horizon, it will disappear and never re-emerge, adding to the black hole's mass and expanding its radius in the process.

Је Хоризон догађаја црној рупи.
A Black Hole Event Horizon.

У физици, термодинамика црних рупа је област која захтева мирење закона термодинамике са постојањем хоризонта догађаја црних рупа.
In physics, black hole thermodynamics is the area of study that seeks to reconcile the laws of thermodynamics with the existence of black hole event horizons….

Све што долази унутар хоризонта догађаја прогутао црне рупе, унутар хоризонта догађаја, нема повратка назад.
Everything that comes inside the event horizon swallowed by the black hole, inside the event horizon, there is no turning back.

Стивен Хокинг је још 1971. показао да хоризонт догађаја класичне црне рупе не може никада да се смањи.
In 1971 Stephen Hawking proved that black hole event horizon can not decrease.

Стивен Хокинг је још 1971. показао да хоризонт догађаја класичне црне рупе не може никада да се смањи.
In 1971, Stephen Hawking showed that the total event horizon area of any collection of classical black holes can never decrease.

Пошто је хоризонт догађаја класичне црне рупе сматран врло добро дефинисаним и јасним, Матур и Лунин су даље прорачунали да би хоризонт догађаја једне нејасне лопте, на врло малој размери( вероватно према неколико Планкових дужина), био врло сличан магли: нејасан, те је по томе и назван" нејасна лопта".
Whereas the event horizon of a classic black hole is thought to be very well defined and distinct, Mathur and Lunin further calculated that the event horizon of a fuzzball would, at an extremely small scale(likely on the order of a few Planck lengths), be very much like a mist: fuzzy, hence the name“fuzzball.”.

Ovo nije slika, ovo je kompjuterska simulacija nečega što smo oduvek smatrali horizontom događaja oko crne rupe.
This is not an image, this is a computer simulation of what we always thought, like, the event horizon around the black hole.

Сва светлост ће бити заробљена у оквиру хоризонта догађаја, те црна рупа изгледа стварно као да је црна, осим при могућности Хокинг радијације.
All light will be trapped within an event horizon, and so a black hole appears truly black, except for the possibility of Hawking radiation.