Sta znaci na Engleskom ДОГМЕ - prevod na Енглеском

• dogmas
• dogme
• dogma

Примери коришћења Догме на Српском и њихови преводи на Енглески

Она има митове и симболе, али не познаје догме.
It possesses myths and symbols, but is devoid of dogma.

Њихове догме су фиксиране у посебној књизи ритуала.
Their dogmas are fixed in a special book of rituals.

Сматрам да су вере, догме и теологије изуми ума.
I say that creeds, dogmas, and theologies are inventions of the mind.

Догме( pronounced[ ˈтʌвмә]) је данска реч за догму.
Dogme(pronounced[ˈtʌwmə]) is the Danish word for dogma.

Следеће Хришћанске догме су биле надомештене и замењене.
The following Christian dogmas have been usurped and replaced.

Њој се једино дозвољава да подржава јудео-хришћанске догме!
It is only allowed to support the dogmas of Judeo-Christianity!

Људски дух мора бити ослобођен похлепе, догме, и раздора;
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness;

Тежи да допуни идеолошке догме и занемарује истину.
He aspires to fulfill ideological dogmas and disregard the truth at any cost.

На велики део Фон Трирових дела утицао је манифест Догме 95.
Much of Von Trier's works were influenced by the Dogme 95 manifesto.

А догме хиндуизма представљају директно негирање хришћанских догми.
And Hindu dogmas are a direct repudiation of Christian dogmas..

Развој научне и филозофске мисли, борба против традиције и догме.
Progress of scientific and philosophical spirit, battle against traditions and dogmas.

Људски дух мора бити ослобођен похлепе, догме, и раздора; осећања и брига заменити хладно рационалност;
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness;

Контрареволуционар” је израз који се примењује на сваког ко одступи од догме.
Counterrevolutionary” is the term that was applied to anyone who departed from dogma.

Потврдити те заједничке претпоставке, посебно догме, као основна правила за дебату;
Affirm those common presuppositions, especially the dogmas, as ground rules for debate;

Винтербергов филм Лов из 2012. такође је био под утицајем манифеста Догме 95.[ 1].
Vinterberg's 2012 film, Jagten, was also influenced by the Dogme 95 manifesto.[1].

Он је изјавио током интервјуа: Сматрам да су вере, догме и теологије изуми ума.
He told the interviewer: I say that creeds, dogmas, and theologies are inventions of the mind.

Када се настава је подигнута на ниво догме сумње међу верницима више није дозвољена.
Once a teaching has been raised to the level of a dogma doubt among the faithful is no longer permissible.

Еволуција је врста догме у коју њени свештеници више не верују, али коју одржавају због своје пастве.
Evolution is a kind of dogma which the priests no longer believe, but which they maintain for their people.”.

Ништа од овога се не тиче ни морала, ни религије, ни догме ни великих популарних питања о животу послије смрти.
None of this is about morality, or religion, or dogma, or big fancy questions of life after death.

Употреба снимања у стилу' Догме 95' налази се на листи захтева отмичара у епизоди Химна ТВ серије Црно огледала.
The use of'Dogme 95' style filming is in a list of a hostage taker's demands in the Black Mirror episode,"The National Anthem".

Многи правоверни људи сматрају како је посао скептика да оборе усвојене догме, а не догматика да их докажу.
Many orthodox people speak as though it were the business of skeptics to disprove received dogmas rather than of dogmatists to prove them.

Позван да говори о будућности филма, Ларс фон Трир обасуо је збуњену публику црвеним памфлетима који су најављивали Догме 95.
Called upon to speak about the future of film, Lars von Trier showered a bemused audience with red pamphlets announcing"Dogme 95".

У Немачкој, током периода 1815- 1848 и пре немачке Мартовске револуције, отпор грађана против догме цркве се повећао.
In Germany during the period(1815-1848) before the March Revolution, the resistance of citizens against the dogma of the church increased.

Иако одбијају идеје које виде као рандијанске догме, либертаријанци попут Јанг ипак верују да би„ порука Ранд разума и слободе….
Though they reject what they see as Randian dogmas, libertarians like Young still believe that"Rand's message of reason and liberty….

Битно је да послушамо оно што Црква каже, а не оно што ми кажемо, а то је да је човек који проповеда јеретичке догме, јеретик.
It is important to listen to what the Church say, and not what we say; the Church says that a man who preaches heretical dogma is an heretic.

Узрочни поступци циничних субјеката углавном су усмјерени не против моралне догме као такве, већ против стереотипности и конформизма.
The causative actions of cynical subjects are directed, for the most part, not against moral dogma as such, but against stereotypedness and conformism.

Средином 18. века, Париз је постао центром праве експлозије филозофске и научне активности која је изазивала традиционалне доктрине и догме.
In the mid-18th century, Paris became the centre of an explosion of philosophic and scientific activity challenging traditional doctrines and dogmas.

Што важи за ове, важи и за све остале догме, јер су све оне, од прве до последње, засноване на историској стварности, очевидности и несумњивости.
What is true for these is true for all the dogmas because all of them- from the first till the last one- are based on an obvious and indubitable historical reality.

Затим, када се искуство смири, ум се усредсређује на њега и извлачи концепте, појмове, догме, тако да религиозно искуство може имати смисла у уму.
Then, when the experience quiets down, the mind draws a bead on it and extracts concepts, notions, dogmas, so that religious experience can make sense to the mind.

Католичко учење, католичка правила, католичке догме постале су обавезне у свим школама, канцеларијама, у свим фабрикама и свуда где се гвоздена пета нове државе осећала.
Catholic teaching, Catholic tenets, Catholic dogma became compulsory in all schools, in all offices, in all factories, and everywhere the iron heel of the new State was felt.