Примери коришћења Додате вредности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Услуга додате вредности од партнера.
Шта су чак и КСНУМКС технике без додате вредности првог лица о моћи приповијести?
What are even 7 techniques without the added value of first-person accounts of the power of storytelling?Такође можете контактирати свог саветника преко наплаћеног броја додате вредности без уношења података.
You can also contact your advisor via the chargeable value-added number without specifying any data.Да охрабри почетак нових заједничких пројеката у веза са смањивањем трошкова и реализацијом додате вредности.
To promote the launch of new joint projects related to reducing expenses and creating additional added value.Према подацима УНИДО,Швајцарска је 2002. имала највећу стопу додате вредности производа по глави становника( МВА)- 24 одсто више од Јапана.
According to UNIDO data,in 2002, Switzerland had the highest per head manufacturing value added(MVA) in the world- 24% more than that of Japan.Посматрано по активностима, раст бруто додате вредности имају: сектор пољопривреда, шумарство и рибарство, сектор информисање и комуникације и сектор саобраћај и складиштење.
Gross added value growth was achieved in sectors of agriculture, forestry and fishery, information, communication as well as of transport and warehousing.Више финансирања из ЕУ требало би доделити оним областима које пружају највише додате вредности и које могу нарочито помоћи ЕУ-у да декарбонизује своју економију.
More EU funding should be allocated to those areas which provide the most added value, and which can, in particular, help the EU decarbonise its economy.Регионални БДП- збир додате вредности свих локалних јединица које обављају делатност на територији датог региона( плус порези на производе умањени за субвенције на производе).
Regional GDP= the sum of value added of all local units that are active in the territory of the subject region(plus taxes on products less subsidies on products).Општи циљеви средњорочне евалуације јесу извештавање о напретку на постизању циљева програма,ефикасности коришћења ресурса и додате вредности за Европу.
The general objectives of the mid-term evaluation are to report on the progress in achieving the objectives of the programme,the efficiency of the use of resources, and its European added value.Тема дана је иновативан приступу у сектору производње ипотрошње енергије у процесима стварања додате вредности, као једном од фактора за повећање конкурентности пословања.
Theme of the day is an innovative approach in the field of energy production andconsumption in the processes of creating added value as a factor for increasing the competitiveness of business.Обрачун бруто додате вредности( БДВ), за Екстра регио, врши се на основу података Министарства спољних послова Републике Србије о запосленим грађанима Републике Србије у овим јединицама.
Gross value added calculation for extra regio is based on data from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on the employed citizens of the Republic of Serbia in these units.На врху листе муст-хавес у већини реновирања кухиње,острво је савршено побољшање додате вредности, онај који трансформише начин на који користите и уживате у најпрометнијој соби у вашој кући.
Topping the list of must-haves in most kitchen renovations,an island is the perfect value-added improvement, one that transforms the way you use and enjoy the busiest room in your house.Ипак, с нестрпљењем очекујем сутрашњи почетак примене новог система јер је то, уочи европских избора,још један пример додате вредности сарадње на нивоу ЕУ”, додао је.
Still, I am eagerly anticipating tomorrow's launch given that, on Пад бруто додате вредности забележен је у сектору снабдевање електричном енергијом, гасом и паром, сектору рударство, сектору грађевинарство и сектору финансијске делатности и делатност осигурања.
Nevertheless the decrease of gross added value was recorded in sectors of electric energy and gas and steam supply, mining and civil engineering as well as in financial and insurance sectors.Вредни продаје професионалци могу да рачунају на брз каријере путу, свестран радних дана ивеликодушна накнада за стратешко посао који обављају, а за додате вредности стварају за компанију…[-].
Hardworking sales professionals can count on a fast career track, versatile working days anda generous compensation for the strategic work they do, and for the added value they create for the company.Осим тога, у складу са својом мисијом да подстакне производњу високе додате вредности, наш Институт је такође дом Измира технологије развоја зоне, која је постала синоним за самог института.
Apart from this, in accordance with its mission to encourage production of high added value, our Institute is also home to the İzmir Technology Development Zone, which has become synonymous with the institute itself.На основу анализе прикупљених доказа, документ одговара на кључна питања евалуације кроз разматрање ефективности,ефикасности, релевантности и кохерентности, као и додате вредности циљева и спроведених акција за ЕУ.
Based on an analysis of the evidence collected, it answers the key evaluation questions on assessing the effectiveness, efficiency, relevance andcoherence as well as the EU added value of the objectives and actions pursued.Основни проблем у пословању Железаре јесте производ врло ниске додате вредности и, с друге стране, увоз главног инпута, због чега она може бити профитабилна само у тренуцима када је глобално тржиште близу максимума капацитета.
The basic problem in the business operations of Železara is the very low value added product and, on the other hand, imports of the main input, which is why it can be profitable only at a time when the global market is close to a maximum capacity.Након спроведених интервенција ће се извршити системске промене, које укључују побољшање приступа пословним услугама,повећање додате вредности производа и подстицање сарадње међу предузећима или јавно-приватно партнерство.
The implementation of the interventions will be followed by making systemic changes, including improving access to business services,increasing the products' added value and encouraging cooperation among enterprises or the public-private partnerships.Више средстава се улаже у снажније деловање ЕУ као поузданог, предвидљивог глобалног актера спремног на сарадњу, што је управо оно што наши грађани и партнери очекују у овим тешким временима,али и признање додате вредности рада ЕУ у области спољне политике.
More resources for more action as a reliable, predictable, cooperative global player- exactly what our citizens and our partners expect in these troubled times.It is recognition of the added value Ипак, с нестрпљењем очекујем сутрашњи почетак примене новог система јер је то, уочи европских избора,још један пример додате вредности сарадње на нивоу ЕУ",додао је. Лекови произведени пре суботе 9. фебруара 2019. који немају безбедносне ознаке могу остати на тржишту до истека рока трајања.
Still, I am eagerly anticipating tomorrow's launch given that, on Императив пословне политике компаније је висока препознатљивост наше компаније као провајдера супериорних услуга у области грађевинарства и услуга одржавања простора на свим нивоима, уз стално повећање квалитета ииновативности у циљу креирања додате вредности нашим клијентима.
The imperative of the company's business policy is the recognition of our company as a provider of superior services in the field of construction with continuous quality improvement andinnovation in order to create added value for our clients.ИФЦ ће и даље бити активан у секторима који повећавају запосленост, укључујући и финансијски сектор који подржава мала исредња предузећа, производњу добара високе додате вредности, обновљиве изворе енергије, као и улагање приватног сектора у инфраструктуру кроз инвестиције и јавно-приватно партнерство,” каже Томас Лубек, регионални шеф ИФЦ-а за западни Балкан.
IFC will be engaged in areas that create employment,including the financial sector to support SMEs, high value-added manufacturing, renewable energy projects, and private sector participation in infrastructure projects through investments and public-private partnerships," said Thomas Lubeck, IFC Regional Manager for the Western Balkans.Република Србија још увек није успела да изгради модел економски ефикасне и социјално праведне државе, односно, Република Србија треба да настави да ради на успостављању интерактивног односа свих својих материјалних и људских ресурса који би резултирао њиховом алокацијом са врло ниског на висок ниво ефикасне употребе икреирања много веће нове додате вредности и обимнијег запошљавања.
The Republic of Serbia has not yet managed to build an economically efficient and socially just state model, i.e. the Republic of Serbia should continue to work on establishing an interactive relationship of all its financial and human resources that would result in their transformation from a low to a high level of effective use andthe creation of much larger added value and more extensive employment.Однос између БДП-а, БДВ-а и регионалног БДП-а може се приказати на следећи начин: Регионални бруто домаћи производ, 2016.9 БДП- збир додате вредности свих институционалних сектора, тј. економских субјеката који припадају одређеном сектору, плус порези на производе( ПДВ, акцизе и други директни порези), минус субвенције на производе( субвенције директно повезане са производњом добара и услуга).
The relation between GDP, gross Ове мере су висока додата вредност у Европи и међу компанијама.
These degrees are high added value in Europe and among companies.Evropska dodana vrednost.
Creation of European added value.Ona čini 20 do 30% dodate vrednosti za električna vozila.
It accounts for 20 to 30% of value-added for fully electric vehicles.Dodana vrednost poslovanju.
Added Value to Business.Takođe treba da pokažu dodatu vrednost na evropskom nivou.
It also created an added value on the European scale.
