Sta znaci na Engleskom ДОДАТУ ВРЕДНОСТ - prevod na Енглеском

• value added
• value-added
• VAT

Примери коришћења Додату вредност на Српском и њихови преводи на Енглески

Додату вредност Скупштине сервис.
Value Added Assembly Service.

Закона о порезу на додату вредност.
Of measurement of added value.

Педагошко друштво Србије је обвезник пореза на додату вредност.
The Pedagogical Society of Serbia is a taxpayer of value added tax.

Законом о порезу на додату вредност чл.
The Law on Value Added Tax Art.

Додату вредност ће бити понуђен гледајући тренутне кризе у ЕУ и разматрање могућих решења.
Added value will be offered by looking at the current crisis in the EU and discussing possible solutions.

Партнер уколико учешће доноси додату вредност пројекту.
Partner if participation brings an added value to the project.

Ипак, неколико рестрикција остаје, а Грци се морају суочити и с повећањем цена које долази уз порез на додату вредност.
But several restrictions remain in place, and Greeks also face price rises with an increase in Value Added Tax.

Истовремено је и одложен рок за ступање на снагу закона о порезу на додату вредност( ПДВ) за шест месеци.
In the meantime, the term for the entry in effect of the Law on the Value Added Tax(VAT) has been delayed for six months.

Међународни универзитет за брендове Стварање додату вредност кроз брендове- то је оно што су тренинзи бренда Академије дизајниран да постигне.
Creating added value through brands- that is what the Brand Academy's training courses are designed to achieve.

Представићемо пореске предности, причаћемо о брзом повраћају пореза на додату вредност за извоз,“ рекао је министар.
We will present tax preferences, we will talk about the quick refund of value added tax on exports,” the minister said.

Скратити прописани рок за повраћај више плаћеног пореза на додату вредност пореском обвезнику који претежно врши промет добара у иностранство.
Shorten the prescribed deadline for the refund of overpaid value-added tax to taxpayer who mainly exports goods.

Увешћемо пореске предности, говорићемо о брзом повраћају пореза на додату вредност за извоз,“ објаснио је Силуанов.
We will introduce tax preferences, we will talk about the quick refund of value added tax on exports,” Siluánov explained.

Наш циљ је да додају вредност за све чланове канала циклуса произвођача, крајњег корисника, и додату вредност продавца.
Our goal is to add value to all members of the channel cycle; manufacturers, the end-user, and value-added reseller.

Највећи део измена Закона о порезу на додату вредност( даље: ЗПДВ) ће се примењивати од 1. јануара 2018. године, осим одредби у вези са.
Most of the amendments to the Law on Value Added Tax(hereinafter: VAT Law) will apply as of January 1, 2018, except for the provisions regarding.

Да буде глобални лидер у пројектовање, инжењеринг, производњу и испоруку високо на додату вредност квалитета производа и услуга.
To be a global leader in designing, engineering, manufacturing and delivery of high value added quality products and services.

Са концептом услуга за" искрености, професије и ефикасности", обезбедили смо и иностране и домаће клијенте са савршеном услугом додату вредност.
With service concept of'sincerity, profession and efficiency', we provide oversea and domestic customers with perfect value-added service.

Такође, подршка нефинансијске додату вредност може да бројне облике, од стратегије консалтинг и подучавање маркетингу и оперативно управљање.
Also non-financial value-added support can take numerous forms, from strategy consulting and coaching to marketing and operational management.

Захваљујући на курсевима спроведених на једном од језика дипломце енглеског имају додату вредност и стекне конкурентску позицију на међународном тржишту.
Thanks to the courses conducted in an English language graduates have a value-added and gain a competitive position in an international market.

Недостатак потпуно развијене унутрашње контроле у организацијама ограничава тип и обим ангажовања на интерној ревизији и њихову додату вредност управљању.
The lack of fully developed internal control in the organisations limits the type and scope of internal audit engagements and their added value to management.

Изменама Закона о порезу на додату вредност предвиђено је да од 01. јануара 2013. године обавезу плаћања ПДВ има инвеститор а не извођач радова, као што је био случај.
The amendments to the Law on Value Added Tax envisage that, as of January 2013, the investor shall pay VAT and not the contractor as was the case before.

Осим знања у предметној области, сваки студент пролази кроз бројне курсеве не-кредитне додату вредност у циљу личности-унапређење и развој меких вештина.
Apart from the knowledge in the subject area, each student undergoes numerous non-credit value-added courses aimed at personality-enhancement and development of soft skills.

СПИ је идентификовала иницијалну КСНУМКС пословни предузећа у наведеним линијама пословања који се осећа би највише користи од додату вредност решења Сеапхантом доноси.
SPI has identified an initial 100 operating companies in the above lines of business that it feels would most benefit from the value-added solutions The Seaphantom brings.

Занима нас како архитектура може да уведе један шири појам добити: дизајн као додату вредност уместо екстра трошак, или архитектуру као пречицу ка једнакости.
We are interested in how architecture can introduce a broader notion of gain: design as added value instead of an extra cost or architecture as a shortcut towards equality.

Услов да у глобализованом свету, постаје неопходан аспект, као и преносиви вештину која доноси значајну додату вредност сваког професионалног профила.
A requirement that, in an increasingly globalized world, is becoming indispensable, as well as a competition cross that provides significant added value to any professional profile.

Пластични индустријски додату вредност раста, достигла је 8, 7%, у односу на 2, 9% националне индустријске додатну стопу раста вредности у истом периоду.
The growth rate of industrial added value reached 8.7 percent, higher than that of the national industrial added value growth rate of 2.9 percent in the same period.

Услов да у глобализованом свету, постаје неопходан аспект, као и преносиви вештину која доноси значајну додату вредност сваког професионалног профила.
A requirement that, in an increasingly globalized world, becomes an indispensable aspect as well as a transferable skill that brings significant added value to any professional profile.

Држава и локална самоуправа имају комбиновану додату вредност БДП-а од 1. 336 трилиона долара да би постале други највећи доприносилац БДП-а који представља 9% укупног БДП-а САД-а.
The State and Local Government have a combined GDP value added of $1.336 trillion to become the second largest GDP contributor representing 9% of the total US GDP.

Припремамо да обезбеди пред-продаје служи, сервис током продаје и Афер Службу за цоустомес од начина унапред сервице, додату вредност и персонализованим услугама.
We prepare to provide the pre-sales serves, service during sales and afer-sales service for coustomes by the way of advance service, value added service and personalized service.

Став 2 овог члана не примењује се на порез на додату вредност у складу са Уредбом о ПДВ-у 2006/ 112/ ЕС са свим каснијим изменама и допунама, као и везано за било који други порез сличне природе.
Paragraph 2 of this Article does not apply to value added tax as provided for in the VAT directive 2006/112/EC as amended from time to time and any other tax of a similar nature.

Под ознаком АОП 3011- Плаћања по основу осталих јавних прихода, исказују се износи исплата у току обрачунског периода по основу пореза на додату вредност и осталих пореза, царина и других дажбина.
Item under ADP 3011- Payments under other public revenue, shall disclose the amounts of payments during the accounting period in respect of VAT and other taxes, customs duties and other levies.