Примери коришћења Додељена је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дозвола Академији додељена је у марту 1867.
Прва награда 1962. додељена је заједно са 2. 500 совјетских рубаља.
Нобелова награда за хемију додељена је за контролисане молекуле.
Боја коже додељена је Бејонсовим родитељима- отац је биоАфроамериканац, а моја мајка- Цреоле.
The color of the skin was awarded to Beyonce's parents- the father wasAfrican American, and my mother- Creole.Зелена значка ситне прашине додељена је возилима емисионе класе 4.
A green fine dust badge is assigned to vehicles of emission class 4.Годину додељена је проф. др Зорану Хаџибабићу за изузетно значајнe доприносe у области физике ултрахладних….
Zoran Hadžibabić has been awarded the Marko Jarić Prize for 2018 for his exceptional contribution to the field of….За анализу рефрактивне снаге додељена је процедура названа рефрактометрија.
И као да то није било довољно,специјалној репортажи руског канала о парламентарним изборима у Немачкој додељена је бронзана медаља.
And if this wasn't enough,the channel's special coverage of the parliamentary elections in Germany was awarded bronze.Прва награда за најбољег глумца додељена је Кевеу Јерму за улогу у филму Равенов крај.
The first Best Actor awarded was Keve Hjelm, for his performance in Raven's End.Нашем колеги додељена је скулптура" Минијатура Архива Србије" рад вајара Зорана Ивановића и повеља, 15. децембра 2014.
Our colleague was awarded sculpture"Miniature of the Archives of Serbia", work of the sculptor Zoran Ivanović with recognition on December 15, 2014.Нобелова награда за књижевност 2011. године додељена је шведском песнику Томасу Транстрeмеру.
The 2011 Nobel Prize in literature has been awarded to Swedish poet Tomas Tranströmer.Нобелова награда за мир 2018. године додељена је активистима против силовања у ратовима- Надији Мурат и Денису Муквеге.
The 2018 Nobel Peace Prize is awarded to anti-rape activists Nadia Murad and Denis Mukwege.Титула Мвене Мутапа,што значи" разарач земаља", додељена је њему и наредним владарима.[ 1].
The title of Mwene Mutapa,meaning"Ravager of the Lands", was bestowed on him and subsequent rulers.[19].Прва Златна медаља Конгреса додељена је 1776. године генералу Џорџу Вашингтону.
The first Congressional Gold Medal was awarded to George Washington by the Continental Congress in 1776.У складу са тим, додељена је 231 стипендија у износу од 6. 000, 00 динара месечно до краја школске године, односно до јуна 2013. године.
Accordingly, 231 scholarships, in the amount of 6,000 dinars per month, were awarded until the end of the school year or by June 2013.Након Бечког конгреса додељена је Краљевини Сардинији( 3. јануара 1815. године).
Following the Congress of Vienna it was awarded to the Kingdom of Sardinia, and annexed on 3 January 1815.Важна улога у имплементацији овог концепта додељена је поморским снагама“, пише у документу.
An important role in the implementation of this concept is assigned to the naval forces,” the document reads.Друга награда, Сребрно јаје, додељена је српском филму Момци, где сте?, ауторке Јелене Гавриловић.
The second prize, the silver egg, was given to a Serbian movie,“Boys Where Тхе Црусх испиту награду ЦПА за најбољу ЗКП преглед тока 2017 додељена је Сургент за велике и иновативног преп наравно.
The Crush the CPA Exam Нобелова награда за мир 2018. године додељена је активистима против силовања у ратовима- Надији Мурат и Денису Муквеге.
The 2018 Nobel Peace Prize has been awarded to activists against rape in warfare Nadia Murad and Denis Mukwege.Године 1873. додељена је титула приватног наставника( приватног доктора) од стране Конференције Војномедицинске академије на одсеку форензичке медицине.
In 1873 he was awarded the rank of private teacher(privat-docent) Conference of the Military Medical Academy Department of Forensic Medicine.У 2010. години, Нобелова награда за физику додељена је студент професора и др повезан са Радбоуд универзитета.
In 2010, the Nobel Prize in Physics was awarded to a professor and PhD student connected to Radboud University.Након што је француски инжењер истражио проницање залихе нафте на острвима 1912.године, за нафтна поља Црвеног мора додељена је 75-годишња концесија.
After a French engineer investigated petroleum seeps onthe islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.Архитектонској групи стадиона додељена је награда за најбољу градњу године 1971. године и награде од стране Владе СССР.
The architectural group of the stadium was granted the award of the best construction of the year in 1971 and honoured by the Soviet Government.Годину додељена је проф. др Зорану Хаџибабићу за изузетно значајнe доприносe у области физике ултрахладних атомских и молекулских система.
Zoran Hadžibabić has been awarded the Marko Jarić Prize for 2018 for his exceptional contribution to the field of physics of ultracold atoms and molecule systems.Од 2017. године кинеским снагама додељена је нуклеарна мисија, вероватно с развојним стратешким бомбардерима”, известила је ДИА.
As of 2017, the Air Force had been reassigned a nuclear mission, probably with a developmental strategic bomber,” the DIA report says.Осим главне награде,коју је освојио Музеј емиграције из Пољске, по први пут за пет година додељена је награда за културно историјску целину.
In addition to the main award, the winner Не само то,већ свака америчка ваздухопловна база додељена је Плавој службеници који је задужен за прикупљање извештаја о НЛО-у за Руппелт.
Not only this, buteach U.S. Air Force Base was assigned a Blue Book officer in charge of collecting UFO reports for Ruppelt.Нобелова награда за хемију додељена је за лабораторијску демонстрацију којом се показује како ЦФЦ може исцрпсти озон у симулираним атмосферским условима.
A Nobel Prize in chemistry was awarded in 1995 for a laboratory demonstration that CFCs could deplete ozone in simulated atmospheric conditions.Са снажним стискањем околне штитне жлездеорганима и ткивима додељена је хируршка операција осмишљена да акцизи чворови, ако их има, и смањити величину жлезде.
With a strong squeezing of the surrounding thyroidOrgans and tissues is assigned a surgical operation designed to excise the nodes, if any, and reduce the size of the gland.
