Sta znaci na Engleskom ДОДЕЉЕНО ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• allotted time

Примери коришћења Додељено време на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржавати додељено време.
Keeps to allotted time.

Циљ игре- да постигне више поена него противничке екипе у додељено време.
Goal of the game- to score more points than the opposing team in the allotted time.

Одржавати додељено време.
Keep to the time allowed.

Мора да има добре вештине вожње и понекад прелази брзину да вас задржи у додељено време.
Must have good driving skills and sometimes exceed the speed to keep you in the allotted time.

Мора се урадити у додељено време.
Do it in the allotted time.

Дакле, улазницама је додељено време за водени обилазак коме се морате придружити.
Therefore, the tickets are assigned the time for the guided tour to which you must join.

Колико износи то додељено време?
How long is that allotted time?

Али ако је мали човек у старосној додељено време не може да седи, хода, држи кашику, па чак и говоре, он остаје у изолацији, чак и уз побољшање стања у неколико процената.
But if the little man in the age allotted time can not he sit, walk, hold a spoon, and even speak, he remains in isolation, even with the improvement of the state of a few percent.

То треба да се уради у додељено време.
And do it in the time allotted.

Ако се формулари не могу допунити испуштеним потезима моји би показали да је играч прекорачио додељено време, први наредни потез који буде одигран сматраће се као први потез за следећи временски период, осим кад је очигледно да је одиграно више потеза.
If the scoresheets cannot be brought up to date showing that a player has overstepped the allotted time, the next move made shall be considered as the first of the following time period, unless there is evidence that more moves have been made.

Мора се урадити у додељено време.
You need to fulfill within the allotted time.

Користећи исту" магични сат", Сеапхантомс нашим партнерима оперативне са могућношћу да у великој мери побољша своју екскурзију/ одредишну паљеницу због своје способности да транспортује путнике колико КСНУМКСмилес даље у току тог истог додељено време по приступачној доплату.
Using the same“magic hour”, Seaphantoms provide our operating partners with the ability to greatly enhance their excursion/destination offering due to its ability to transport passengers as far as 120miles away during that same allotted time at an affordable extra cost.

Мора се урадити у додељено време.
They must have their due at the allotted time.

Често, многи савесно примењују маст, задржавају додељено време, а затим се излажу вишеслојној" ратној боју".
Often a conscientiously applied ointment, hold the allotted time, and then expose themselves to multilayered"war paint".

Који је постигао највише голова у додељено време је победник.
Who scored the most goals in the allotted time is the winner.

Који је постигао највише голова у додељено време је победник.
Whoever collects the most words within the allotted time is the winner.

Поставите додељена време медитације у својој спаваћој соби, било да је то јутро или ноћу, или у току поподнева.
Set an assigned time for meditating in your bedroom, whether it be the morning or at nighttime, or during the afternoon.

Samo sto nam je dodeljeno vreme.
We only occupy the time we are given.

Ako se formulari ne mogu dopuniti ispuštenim potezima moji bi pokazali da je igrač prekoračio dodeljeno vreme, prvi naredni potez koji bude odigran smatraće se kao prvi potez za sledeći vremenski period, osim kad je očigledno da je odigrano više poteza.
If the scoresheets cannot be brought up-to-date showing that a player has overstepped the allotted time, the next move made shall be considered as the first of the following time period, unless there is evidence that more moves have been made.

Слагалица саставите време додељено за игру.
This eats into the allocated playing time for the game.

Време додељено сваком одсеку ће се разликовати у зависности од потреба или нивоа прилагођавања за одређени клијент.
The time allocated to each section will vary depending on the needs or level of customization desired for a given client.

То подручје му је додељено у време комунизма, кад је ловио за државу.
This area was consigned to him during Communist times… when he trapped for the state.

Ако је време додељено за утакмицу дошао пре него што је могао да заврши, он је проглашен нерешено.
If the time allotted for the match came before he could finish, it is declared a draw.

Такве акције ће помоћи здрављу да процени време додељено за рад, а кратак одмор неће бити отежан кривицом.
Such actions will help health assess the time allotted for work, and a short rest will not be aggravated by guilt.

До краја утакмице собе да сија са савршеној чистоти, а ако истекне време додељено за чишћење пре, ће морати да почне испочетка.
By the end of the game room to shine with perfect purity, and if the allotted time runs out for the cleaning before, will have to start all over again.

При употреби шаховског сата, сваки играч мора одиграти минималан број потеза у једном додељеном периоду времена, и/ или му може бити додељено додатно време после сваког потеза.
When utilizing a chess clock, every player must make a base number of moves or all moves in a distributed timeframe or potentially might be allotted an extra measure of time with each move.

Боље ми је да проверим моју е-пошту, да користим све време додељено за медитацију за праћење вести о најновијој Трумп катастрофи, или да једноставно почнете да радите прво, сваког јутра.
I might understand intellectually the many benefits of meditation, but in the moment it feels better to me to check my email, to use all the time allotted for meditation skimming news about the latest Trump disaster, or to just plain start working first thing each morning.

При употреби шаховског сата, сваки играч мора одиграти минималан број потеза у једном додељеном периоду времена, и/ или му може бити додељено додатно време после сваког потеза.
When using a Chess clock, each player must make a certain number or all moves in an allotted period of time and/or may be allocated an additional amount of time after each move.

При употреби шаховског сата, сваки играч мора одиграти минималан број потеза у једном додељеном периоду времена, и/ или му може бити додељено додатно време после сваког потеза.
When using a chess clock, each player must make a minimum number of moves or all moves in an allotted period of time and/or may be allocated an additional amount of time with each move.

Половина класе времена је посвећен стицању нових знања у област у питању, а преостало време је додељено практичан рад и студије случаја( у ИЦТ или комунално управљање)….
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management).