Примери коришћења Додјеле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зацртаних политици додјеле концесија.
Документ о политици додјеле концесија у Босни и Херцеговини 40960.
Документа о политици додјеле концесија.
The Policy Paper on Concession Awarding.То је оно што радимо ако је апликација" И" узнемиравана само током инсталације или приликом додјеле права.
That's what we do if the"Y" application is disturbed only during installation or while granting rights.Komisija za koncesije BiH- Документ о политици додјеле концесија у Босни и Херцеговини.
Komisija za koncesije BiH- Policy paper on granting concessions in Bosnia and Herzegovina.Разговарајте са социјалним радником или савјетником у школи или болници дабисте сазнали о могућностима додјеле за дјецу са посебним потребама.
Speak to a social worker or a counselor at a school orhospital to learn about grant opportunities for children with special needs.Државне и федералне владине агенције спонзоришу програме додјеле бесповратних средстава за изградњу, реновирање и поправке базена.
State and federal government agencies sponsor programs awarding grants to cover the construction, renovations and repairs of swimming pools.Разговарајте са социјалним радником или савјетником у школи или болници дабисте сазнали о могућностима додјеле за дјецу са посебним потребама.
You are recommended to speak to social worker or counselors in school orhospital to learn about grant opportunities for children with special needs.Доношење закључка о прекиду поступка додјеле лиценце за међународну трговину за властите потребе подносиоца захтјева Алуминиј д. д. Мостар.
Adoption of a Conclusion on termination of the proceedings for the granting of an international electricity trading license for self-consumption to the applicant Aluminij d.d. Mostar.Након трка, такмичари су прешли у Андрићград,гдје су одржане свечане церемоније додјеле медаља, а такмичење се наставља сутра од 10 часова.
After the race, contestants went toAndrićgrad,where was held a ceremony of awarding medals, and the competition continues tomorrow at 10 o'clock.Заправо, стопа криминала на локалном нивоу је заправо један од најзначајнијих фактора које инвеститори ивладине агенције разматрају приликом додјеле средстава АЛФ-овима.
In fact, local crime rates are actually one of the most significant factors considered by investors andgovernment agencies when allocating funds to ALFs.Сви наши курсеви су акредитовани од стране реномираних Велика Британија на основу универзитета и додјеле организација које пружају јасну академску и напредак у каријери.
All our courses are accredited by reputable UK based Universities and Awarding Organisations offering clear academic and career progression.Како би се осигурало да се накнаде дистрибуирају онима који имају највећу потребу, владине агенције идруги ентитети се у великој мјери ослањају на приходе приликом додјеле помоћи.
To ensure that benefits are distributed to those experiencing the greatest need, government agencies andother entities rely largely on income when allocating assistance.Начелници су били одговорни за ратне вођство,спроводи важне разговоре са другим групама или кланова, додјеле земљишта, решавање спорова и посредовање са боговима.
Chiefs were responsible for war leadership, carrying out important discussionswith other groups or clans, land allocation, dispute settlement, and intercession with the gods.Ако деца данас мисле да је Кание Вест измислио лоше понашање на церемонијама додјеле када је прекинуо пријемни говор Таилора Свифта на ВМА-има 2009- они се нажалост погрешно схватају.
If the kids today think Kanye West invented behaving badly at awards ceremonies when he interrupted Taylor Swift's acceptance speech at the 2009 VMAs- they are sadly mistaken.У овом чланку, драги читаоци, сазнаћете ко има право на бесплатну земљу од државе, када се може регистровати каоимовина и како механизам додјеле земљишта функционише у пракси.
In this article, dear readers, you will find out who has the right to receive land free of charge from the state, when it can be registered as a property andhow the land allocation mechanism works in practice.Кендрицк није присуствовала 83. церемонији додјеле Оскара 2011. године јер је рекла да је била преплављена претходне године када је номинирана за најбољу глумицу у потпорној улози за Горе у ваздуху у 2009.
Didn't attend the 83rd Academy Awards ceremony(2011) because she said she had been very overwhelmed on the previous year when she was nominated for Best Actress in a Supporting Role for Up in the Air(2009).Патријарх Александријске цркве Теодор II, патријарх Александрије и Све Африке, у свом интервјуу за новине" Етнос",по први пут заузима став о питању додјеле аутокефалности Украјини.
The Primate of the Alexandrian Church, Patriarch Theodore II of Alexandria and All Africa, in his interview to the newspaper“Ethnos”,for the first time takes a stand on the issue of granting Autocephaly to Ukraine.( 1) У поступку додјеле концесије путем самоиницијативне понуде, понуђач непосредно надлежном министарству Босне и Херцеговине подноси приједлог за додјелу концесије за коју није расписан јавни позив.
(1) In the procedure of granting concessions upon an unsolicited proposal, the bidder shall submit directly to the competent ministry of Bosnia and Herzegovina a proposal to be У случају заједничке надлежности БиХ и/ или ФБиХ и/ или РС и/ или Брчко Дистрикта БиХ за додјелу концесија,надлежни органи усаглашавају увјете и облик додјеле концесија.
In case of joint competence of BiH and/or FBiH and/or RS and/or Brčko District of BiH in Високи представник је у више наврата апеловао на надлежна министарства да усвоје реформске законске прописе, који ће обезбиједити да будуће додјеле буду недискриминативног карактера и да служе интересу јавности.
The High Representative repeatedly called upon the responsible ministries to adopt reforming legislation that would ensure that future allocations are non-discriminatory and serve the interests of the public.Комисија за ликвидацију,непосредно или путем додјеле посебне подкомисије, врши детаљну ревизију пословања од 14. децембра 1917. до дана коначног пројектовања филијала националне банке, у складу са овим упутствима.
The liquidation commission,directly or through the allocation of a special subcommission, performs a detailed audit of the operations from December 14, 1917 to the day of the final design of the branches of the national bank, in accordance with these instructions.Циљ осигурања квалитета у докторском образовању требао би бити побољшање квалитета истраживачког окружења, као и промовисање транспарентних и одговорних процедура за теме попут пријема,надзора, додјеле доктората и развоја каријере.
The goal of quality assurance in doctoral education should be to enhance the quality of the research environment as well as promoting transparent and accountable procedures for topics such as admission,supervision, awarding the doctorate degree and career development.Закон о концесијама БиХ обавезао је Комисију за концесије да припреми“ Документ о политици додјеле концесија” и достави га на усвајање Савјету министара БиХ и Парламентарној скупштини БиХ, водећи рачуна о подјели надлежности у овој области.
The Law on Concessions of BiH has bound the Commission for Concessions to draft the“Policy Paper on Granting Concessions” and submit it for adoption to the Council of Ministers of BiH and the Parliamentary Assembly of BiH, bearing in mind the division of competencies in this area.У случају заједничке надлежности Босне и Херцеговине и/ или Федерације Босне и Херцеговине и/ или Републике Српске и/ или Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине за додјелу концесија,надлежни органи усаглашавају увјете и облик додјеле концесије.
In case of joint competence of Bosnia and Herzegovina and/or the Federation of Bosnia and Herzegovina and/or Republika Srpska and/or Brčko District of Bosnia and Herzegovina for concession Реализацијом Пројекта могуће је остварити више друштвено-економских циљева зацртаних у Документу о политици додјеле концесија у Босни и Херцеговини, Средњорочној развојној стратегији БиХ 2004-2007( ПРСП), као и другим развојним документима у БиХ.
The Project realisation could enable the actualisation of several socio-economic objectives set forth in the Policy Paper on Concession Awarding in Bosnia and Herzegovina, the Mid-Term Development Strategy in BiH 2004- 2007(PRSP), as well as in other developmental documents in BiH.Циљ Одлуке је био такође да ријеши проблеме у смислу да ове додјеле земљишта, које су често вршене без наплате накнаде од корисника, представљају неефикасан начин управљања овим важним богатством, да су често угрожавале право власништва појединаца и лишавале градове веома потребних прихода.
The Decision also responded to concerns that these land allocations, often without charge to beneficiaries, represented inefficient management of this important resource, frequently infringed upon individual property rights and deprived towns of badly needed revenues.( 1) У року од 21 дан Комисија врши увид у приспјели захтјев за добијање овлашћења за преговоре и уколико оцијени да је предметни захтјев у складу са законом идокументом о политици додјеле концесија у Босни и Херцеговини, даје надлежном министарству овлашћење за преговоре.
(1) Within 21 days, the Commission shall review the submitted request to Џон Стјуарт, водитељ The Daily Showa и 80. додјеле Оскара( на којој је Биће крви био номинован у осам категорија), реферисао се на реченицу више пута у својој емисији као реакцију на вијесто о вађењу нафте, чак и током интервјуа са Тедом Копелом и Ненси Пелоси.
Jon Stewart, host of The Daily Show and the 80th Academy Awards(for which There Will Be Blood was nominated for eight Oscars), has referenced the phrase"I drink your milkshake" several times on his show in response to news involving oil drilling, including during interviews with Ted Koppel and Nancy Pelosi.У недостатку властитих извора финансирања, а полазећи од основних опредјељења за промјеном власништва и развојем на тржишним основама, Босна и Херцеговина жели подстаћи приватизациске процесе идиректна страна улагања увођењем додјеле концесија у оним секторима који не могу бити предмет приватизације.
Lacking its own sources of financing, while respecting its fundamental goal to change the ownership and develop itself on market principles, Bosnia and Herzegovina wishes to stimulate privatization processes andforeign direct investments by introducing the granting of concessions in the sectors which cannot be subject to privatization.
