Sta znaci na Engleskom ДОЖИВЉАВАМ - prevod na Енглеском

• experienced
• see
• experience
• i perceive

Примери коришћења Доживљавам на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер то доживљавам као акт љубави.
I see it as an act of love.

Испричаћу вам како ја то доживљавам.
Let me tell you how I experienced it.

Њега не доживљавам као политичара.
I can't see him as a politician.

Испричаћу вам како ја то доживљавам.
I will tell you how I experienced it.

Ја себе доживљавам као њиховог адвоката.
I see myself as their advocate.

Написано баш као што и ја доживљавам.
It was written exactly as I have experienced it.

Ову награду доживљавам као признање за цео колектив.
I see this award as group recognition.

Наш менталитет волим и доживљавам га као аутентичност.
We love honesty and live by it as a policy.

На крају се све своди на то како ја то доживљавам.
In the end, it all comes down to how I see it all.

Ово што сам видео и што доживљавам, одушевљен сам.
The things I have seen and experienced are amazing.

Не могу то да објасним али ја то тако доживљавам.
I cannot explain this but this is what I experienced.

Како осећам, шта ја доживљавам, како одмиче и контроле.
How I feel, what I experience, how the echoes go and the controls.

Ја сам веома осетљива на мом духу и могу свједочити како ја доживљавам овај феномен.
I am very sensitive in my spirit and can testify how I experience this phenomenon.

Процес писања доживљавам као филигрански рад на припреми ватромета.
I see the writing process as a filigree work on preparation of fireworks.

Све је сјајно, али морам вам рећи… доживљавам овај веома чудан осећај.
Everything is terrific, but I got to tell you… I'm experiencing this very odd feeling.

Ову ситуацију доживљавам превише пута када радим са новим клијентом.
I have experienced this situation far too many times when working with a new client.

Да ли постоји процењено време које ће трајати како би се решили проблеми које доживљавам?
Is there an estimated amount of time it will take to fix the issues I'm experiencing?

П: Ја сам дијабетичар и доживљавам проблеме са мојом визијом, као што је замућеност.
Q: I am diabetic and experiencing problems with my vision, such as blurriness.

То вам може дати до знања, чак и кад моје речи то не могу, како доживљавам нешто што се дешава у мом окружењу.
It tells you, when my words cannot, how I perceive something that is happening in my environment.

Али, пошто ми је Ејми дала јавно одобрење да потражим срећу, сад је и доживљавам, повремено.
But because Amy gave me very public permission to also find happiness, I now have experienced joy from time to time.

То вам може дати до знања, чак и кад моје речи то не могу, како доживљавам нешто што се дешава у мом окружењу.
It tells you, when my words can not do it, how I perceive something that is happening in my environment.

Ово време доживљавам као невероватну прилику за лидере у нашој индустрији да напредују са тим вредностима.“.
I see this time as an incredible opportunity for the leaders in our industry to step up and lead with those values.”.

Моја каријера је увек ишла узлазном путањом и тренутно доживљавам како је то када крене у другом правцу.
My career was always on the upward path and this time I'm experiencing how it is when the path takes you in a different direction.

Из прве руке доживљавам како је изазов може бити равнотежа између нове маме и жонглирања радом и свим другим стварима које живот доноси.
I'm experiencing firsthand how challenging it can be to balance being a new mom while also juggling work and all of the other things that life brings.

Поносан сам пре свега на дар који сам добио од бога да се бавим музиком, да је разумем и доживљавам, да уживам у њој сваки пут изнова.
I am proud, above all, of the gift from God to play, understand and live music, to relish every aspect of it over and over again.

То је срамота и јако ми је жао због тога, јер Војводину доживљавам као своју другу кућу, па зато не могу да верујем у неке ствари.
It is a shame and I am very sorry about that, because I see Vojvodina as my second home, so I cannot believe some things.

А чланови моје породице читају и моје блогове, и они почињу да схватају шта пролазим током мојих нормалних дана и онога што доживљавам.
And my family members are reading my blogs also, and they are starting to understand what I go through during my normal days and what I experience.

Сваким слетањем доживљавам наду за будућност и грациозност када знам да сам жив, живим вештим животом и следим своје снове.
With each landing I experience the hope I have for the future and the grace in knowing that I am alive, living an artful life and pursuing my dreams.

Од српских стваралаца посебно волим и најдубље доживљавам Иву Андрића, Уроша Предића, преподобног Јустина Поповића и све оне које сам већ поменула.
Serbian authors whom I especially like and most profoundly experience are Ivo Andrić, Uroš Predić, venerable Justin Popović and all those I have already mentioned.

Са ТМ доживљавам више детаља и детаљнији приступ проблемима, једноставност учења нових технологија, лако фокусирање и пребацивање контекста.- СМ( Бугарска).
With TM I experience more detail and a more in-depth approach to problems, ease of learning new technologies, easy focusing and context switching.- S.M.(Bulgaria).