Примери коришћења Доживљавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Су веома тешко доживљавали.
Уместо одговора, доживљавали су непријатности.
Ви сте однос доживљавали као нешто озбиљније од онога што је било.
Сви смо с времена на време доживљавали црвене, крваве очи.
We have all experienced red or bloodshot eyes at one time or another.Вајта су често доживљавали као аматерског" сеоског писца", посебно у научној заједници.
Combinations with other parts of speech
Да ли сте у последње време доживљавали проблеме са Скипе позивима на Линуку?
Have you been experiencing issues with Skype calls on Linux lately?Сведоци су 1964. доживљавали жестоко прогонство јер нису хтели да учествују у политичким активностима.
In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.Мари Анн и ја смо обојица доживљавали живот- а не само да бисмо скочили кроз то.
Mary Ann and I were both experiencing life- not just speeding through it.Време је прошло и сјећате се ситуације ако не са осмехом, онда у сваком случају,само доживљавали проблем и наставили да живите.
Time has passed, and you remember the situation if not with a smile, then in any case,just experienced the problem and continue to live.У то време,акти људске вјештине доживљавали су поновно популарност, а циркуски чинови су били бес.
At the time,acts of human skill were experiencing a resurgence of popularity and circus acts were all the rage.Њихова тела илица су материјално оличење тих НЕ које су они цео живот доживљавали и доживљавају и даље.
Their bodies andfaces are a material embodiment of the negative emotions that they have experienced during their lifetime and continue to Нисмо схватали тада да су и други међу нама такође доживљавали инциденте, али сада је истина изашла на видело.“.
We never realized at the time that others among us were also experiencing incidents, but now the truth is becoming known.”.Ако би ваша омиљена радио станица била емитована преко широког дијела спектра( то је акосу… били неусклађени…), доживљавали бисте сметње…".
If your favorite radio station were to broadcast over a broad part of the spectrum(that isif it… were… incoherent…) you would experience interference…".Открили су да су учесници изложени знаковима везаним за кафу доживљавали време као краће и размишљали су конкретније и прецизније.
Those exposed to coffee-related cues perceived time as shorter and thought in more concrete, precise terms.Њега нису доживљавали као званичника именованог за управљање овом мрежом манастира, већ управо као оца који је градио духовни дом за своју огромну породицу.
He was perceived not as an official appointed to manage this network of monasteries, but precisely as a father building a spiritual home for his vast family.Открили су да су учесници изложени знаковима везаним за кафу доживљавали време као краће и размишљали су конкретније и прецизније.
They found that participants exposed to coffee-related cues perceived time as shorter and thought in more concrete, precise terms.Доживљавали ћете убрзани раст у својој компетентности и карактеру док сте у интеракцији са нашим високо квалификованим, поштованим и искусним члановима факултета.
You will experience accelerated growth in your competence and character as you interact with our highly qualified, respected and Открили су да су учесници изложени знаковима везаним за кафу доживљавали време као краће и размишљали су конкретније и прецизније.
Separate studies found that participants exposed to coffee-related cues perceived time as shorter and thought in more concrete, precise terms.Међу послератним летонским емигрантима, Улманиса су идеализовали многи од оних који су његову шестогодишњу ауторитарну владавину доживљавали као златно доба летонске нације.
Among the postwar Latvian émigrés of Latvian cultural background in exile, Ulmanis was idealised by many of those who viewed his 6-year authoritarian rule as a Golden Age of the Latvian nation.Као резултат тога људи више нису веровали у богове,окретали се од богова и доживљавали духовну празнину и исквареност моралних вредности.
As a result, people no longer believed in gods,turned away from gods, and experienced a spiritual emptiness and corruption of moral values.Као мањинска вера у Америци,мормони су такође повремено доживљавали нетолеранцију, укључујући неке од најозлоглашенијих верских прогона у америчкој историји.
As a minority faith in America,Mormons too have at times experienced intolerance, including some of the most infamous religious persecution in American history.Стрес на радном месту је толико озбиљан и распрострањен да73% људи признаје да су заправо доживљавали психолошке симптоме, укључујући депресију и анксиозност.
Workplace stress is so severe andwidespread that 73% of people admit that they have actually experienced psychological symptoms on a regular basis, including depression and anxiety.Будући да су доживљавали прогон и нетолеранцију у прошлости, чланови Цркве Исуса Христа светаца последњих дана могу да се поистовете са мањинским верским групама које пате на сличне начине.
Having experienced persecution and intolerance in the past, members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints can relate with religious minority groups who suffer in similar ways.Ако сте недавно надоградили на Виндовс КСНУМКС Цреаторс Упдате и доживљавали честе крађе Оффице КСНУМКС, погледајте овај чланак за радно решење.
If you have recently upgraded to Windows 10 Creators Update and experiencing frequent crashing of Office 365, check out this article for a working solution.То су моји најбољи пријатељи, који се крећу од мојих пријатеља које сам познавао прије[ славе], Емме Стоне, који је постао пријатељ мојих година, иобојица смо доживљавали исту ствар и подржавали једни друге и дали међусобни савет.“.
It's my best friends, who range from my friends that I knew way before[fame], to Emma Stone, who became a friend that was my age, andwe're both kind of experiencing the same thing and supporting each other and giving each other advice.”.Прије неког времена, многе кухиње са шанком за доручак многи су доживљавали као знак богатства, елемента луксуза и шика, посуђеног од европских грађана.
Some time ago, many kitchens with a breakfast bar were perceived by many as a sign of wealth, an element of luxury and chic, borrowed from European citizens.Израел и Сједињене Државе доживљавали су рат као заверу- или његову супротност: совјетску заверу да Египат доведе у совјетску сферу утицаја.[ 2] Томас Фридман примећује бројне теорије завере у вези са либанским грађанским ратом.
The war was perceived as a conspiracy by Israel and the United States-or its opposite: a Soviet plot to bring Egypt into the Soviet sphere of influence.[10] Thomas Friedman notes the numerous conspiracy theories concerning the Lebanese civil war.Он је сакупио групу од 20 пацијената који су већ више од шест сати доживљавали неспретне штикле, од којих је осам имало било где од целог дана до шест недеља.
He assembled a group of 20 patients who had been experiencing intractable hiccups for more than six hours, eight of whom had had them anywhere from a full day to six weeks.Такве апотеке су углавном биле у иранском Азербејџану.[ 1] Почетком 20. века лечење биљем било је довољно за ширење метода лечења у држави, али исцелитељи су појаву нових,савремених лекова доживљавали као нешто чудно.
Such pharmacies were mainly in Iranian(Southern) Azerbaijan.[1] At the beginning of the 20th-century treatment by herbs was enough to spread the method of treatment in Azerbaijan.But healers perceived the appearance of new, modern medicines as something strange.Исуса су са његовим ученицима и осталим следбеницима многи својевремено доживљавали као покрет за оздрављење тела и душе. На томе се данас треба пуно да ради, јер то више није разумљиво само по себи.
Many people experienced Jesus with his disciples and further companions as a movement for healing body and soul because today this is not a matter of course, one must work on it.
