Sta znaci na Engleskom ДОЖИВЉЕНОГ - prevod na Енглеском

• experienced

Примери коришћења Доживљеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти белези виђеног и доживљеног никад неће ишчезнути у њему.
Those signs of seen and experienced will never disappear in him.

Стога дланови могу почети да сврбе након недавно доживљеног психолошког стреса.
Therefore, the palms may begin to itch after the recently experienced psychological stress.

На примјер, понављање или наставак доживљеног насиља, или тест насиља који се практицира у другим подручјима.
For example, the repetition or continuation of the experienced violence, or the test of violence that is practiced in other areas.

Фотометрија( оптика) је наука о мерењу светлости, у смислу њеног доживљеног сјаја у људском оку.
Photometrics is the science of measuring light, and its perceived brightness to the human eye.

Емоција је повезана са прихваћањем доживљеног догађаја на емоционалном нивоу.
Emotion is associated with accepting a perceived event on an emotional level.

Фотометрија је наука о мерењу светлости, у смислу њеног доживљеног сјаја у људском оку.
Photometry is the science of the measurement of light, in terms of its perceived brightness to the human eye.

И то само да ослаби нашу имунитет после доживљеног стреса, болести, итд, ове гљиве су задовољни" побуне" у нашем телу.
And it should only weaken our immunity after experienced stress, disease, etc., these fungi are satisfied with"rebellion" in our body.

Када добијете зелено светло, потражите угледног масажног терапеута доживљеног у лечењу фибромиалгије.
Once you get the green light, look for a reputable massage therapist experienced in the treatment of fibromyalgia.

Најчешће се мрље појављују и расту под утицајем доживљеног стреса, али да би се рекло зашто се то догађа, нико не може поуздано.
Most often, stains appear and grow under the influence of stress experienced, but to say why this happens, no one can reliably.

Емоционални ступор се често јавља због интензивних духовних преокрета( на примјер, доживљеног ужаса или туге).
Emotional stupor often occurs due to intense spiritual upheavals(for example, experienced horror or grief).

Дешава се да на позадини доживљеног стреса, хроничних духовних рана, особа постаје рањива на страхове који могу настати било гдје.
It so happens that against the background of experienced stress, chronic spiritual wounds, a person becomes vulnerable to fears that may arise from anywhere.

Постоје спонтана и понављана понављања раније реченог, савршеног, често названог термином итерација, и репродукције доживљеног, означеног термином ехомесис.
There are spontaneous and repeated repetitions of the previously said, perfect, often referred to by the term iteration, and playback of the experienced, denoted by the term echomesis.

Упркос формирању поверења и његовог доживљеног имунитета од свих конкурената, Стандард Оил је 1880. године прошао свој врхунац моћи над светским нафтним тржиштем.
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market.

Одузети прслук је одабран, као у претходној варијанти пругасте, комбинирајући црвене и бијеле линије и тако омогућавајући имитацију одјеће морског вука доживљеног у биткама.
The stripped vest is selected, as in the previous variant of the striped one, combining red and white lines and thus allowing to imitate the clothes of a sea wolf experienced in battles.

Фаза огледала описује формирање Ега путем процеса објективизације, јер је Его резултат сукоба између нечијег доживљеног визуелног изгледа и нечијег емотивног искуства.
The mirror stage describes the formation of the Ego via the process of objectification, the Ego being the result of a conflict between one's perceived visual appearance and one's emotional experience.

Резултати теста могу се разликовати, јер ниво глукозе у крви значајно варирају у кратком временском периоду, нарочито ако сте недавно јели, до физичке вежбе, узимање лекова, или доживљеног стреса.
You may still have a variation from the result because blood glucose levels can change significantly over short periods, especially if you have recently eaten, exercised, taken medication, or experienced stress*4.

Пошто леуцоворин( леуцоворин калцијум) повећава токсичност флуороурацила, леуцоворин( леуцоворин калцијум)/ 5-флуороурацил комбинована терапија за напредни колоректални канцер треба да се примењује под надзором лекара доживљеног у примени хемотерапије антиметаболита.
Since leucovorin enhances the toxicity of fluorouracil, leucovorin/5-fluorouracil combination therapy for advanced colorectal cancer should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antimetabolite cancer chemotherapy.

Пошто леуцоворин( леуцоворин калцијум) повећава токсичност флуороурацила, леуцоворин( леуцоворин калцијум)/ 5-флуороурацил комбинована терапија за напредни колоректални канцер треба да се примењује под надзором лекара доживљеног у примени хемотерапије антиметаболита.
Since Hepa-Factor Complex(Leucovorin) enhances the toxicity of fluorouracil, leucovorin/5-fluorouracil combination therapy for advanced colorectal cancer should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antimetabolite cancer chemotherapy.

Posetite našu vinariju i doživite jedinstven spoj tradicionalne proizvodnje i moderne tehnologije.
Visit our winery and experience a unique blend of traditional production and modern technology.

Доживела си опасну повреду главе.
You suffered some wicked head trauma.

Изгубите сан, доживите умор и честе главобоље. Да ли сте чули….
You lose sleep, experience fatigue& frequent headaches. Have you heard….

Иначе ћете доживети још један догађај.
Or you will have another case here.

Такође можете доживети тај осећај када пате од умора или исцрпљености.
You might also have this feeling when you're suffering from fatigue or exhaustion.

Mnogi ljudi dožive proganjanje i obično se to ne završi dobro.
A lot of people experience stalking, and it doesn't normally end well.

Doživeti nova iskustva?
Live some new experiences?

Morate da dođete i doživite muziku na njihov način.
You have to come and experience the music their way.

Неке жене доживе неке неугодне нежељене ефекте као што су мучнина или вртоглавица.
Some women experience some unpleasant side effects such as nausea or dizziness.

Доживите неколико сезона заједно.
Experience a few seasons together.

Prosečno Japanac doživi 84 godina starosti.
Average Japanese experience 84 years of age.

Људи могу доживети многе емоције док спавају, чак и љутњу.
People can experience many emotions while sleeping, even anger.