Примери коришћења Доказали су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доказали су своју ефикасност.
They have proven their effectiveness.Буквално од венчања, доказали су се као пар" без греха".
Literally since the wedding, they have proven themselves as a couple"without sin.".Па доказали су људска средства у јачању косе.
Прави модели овог оружја већ су развијени и доказали су своју ефикасност.
Working models of these weapons have been already developed and proved their effectiveness.Доказали су кривицу за све ово, тако да могу да га пуше!
Људи такође преводе
Фрижидери Беко доказали су се као ергономски уређаји који се лако управљају.
Refrigerators Beko proved themselves as ergonomic, easy-to-manage devices.Бројни експерименти са овим материјалом доказали су његов квалитет, трајност и свестраност.
Numerous experiments conducted with this material have proved its quality, durability and versatility.Они раде на исти начин и доказали су да помажу да се индукује овулација код КСНУМКС-КСНУМКС% жена.
Бројни научни радови и експерименти доказали су присуство симбиозе ружа и корисних гљива.
Numerous scientific works and experiments have proved the presence of a symbiosis of roses and beneficial fungi.Само пет година касније, Орвилле и Вилбур Вригхт,двојица људи који су поседовали бициклистичку радњу, доказали су" стручњацима" погрешним.
Just five years later, Orville andWilbur Wright, two nobodies who owned a bicycle shop, proved the“experts” wrong.Недавно изведени тестови доказали су да помоћу„ Frylow„, век трајања уља за пржење се повећава и до 400%.
Recent tests have proven the Frylow can extend the frying oil life by up to 400%.Оеттингер је додао:„ И кохезијска политика ЕУ инаша заједничка пољопривредна политика доказали су своју способност да дају добре резултате.
Oettinger added:“Both the EU Cohesion Policy andour Common Agricultural Policy have proven their ability to deliver good results.Године, стављајући експеримент на себе, доказали су да је узрок болести у већини случајева микроба звана Хелицобацтер пилори.
Marshall in 1981, putting the experiment on themselves, proved that the cause of the disease in most cases is a microbe called Helicobacter pylori.Оеттингер је додао:„ И кохезијска политика ЕУ инаша заједничка пољопривредна политика доказали су своју способност да дају добре резултате.
Oettinger added: “Both the EU Cohesion Policy andour Common Agricultural Policy have proven their ability to deliver good results.Проведени од стране научника из цијелог свијета доказали су директну везу између његовог недостатка и појаве различитих облика алопеције.
Conducted by scientists from around the world, studies have shown a direct relationship between its deficiency and the appearance of various forms of alopecia.Неопходно је изабрати брендове који су познати на тржишту грађевинских алата не прве године и доказали су се са најбоље стране.
It is necessary to choose brands that are known in the market of construction tools not the first year and have proven themselves from the best side.Доказали су да су мисли одговорне за држање овог стално променљивог енергетског поља у форми, као и облику предмета које познајемо.
They have proven that thoughts are responsible for holding this ever changing energy field together in the form of the shapes and objects we interact with daily.Заправо, истраживачи са Универзитета у Абердину доказали су да сломљено срце може довести до исте врсте дугорочног оштећења као што је срчани удар.
In fact, researchers from the University of Aberdeen have shown that a broken heart can lead to the same type of long-term damage as a heart attack.ИнМотион хостинг је у игри за игре већ скоро 20 година- дугогодишњи пословни резултати доказали су да су један од најбољих хостинг пружатеља услуга на тржишту.
InMotion Hosting has been in the hosting game for almost 20 years- their long business track record proved that they are one of the best hosting providers in market.Експерименти са преламањем ирефлексијом телескопа, доказали су да бродови не нестају са хоризонта, већ ми губимо могућност да их опазимо због поменутог оптичког феномена.
Experiments with refracting andreflecting telescopes have proved that boats do not disappear on the horizon, but we lost the ability to observe them due to an optical phenomenon.Истраживачи Курц и Симон,радећи на ранијем раду Џона Конвеја 1970-те, доказали су да је природна генерализација Колацовог проблема неодлучива.
Researchers Kurtz and Simon,building on earlier work by J.H. Conway in the 1970s, proved that a natural generalization of the Collatz problem is undecidable.Доказали су у експериментима да се група атома угљеника, водоника и кисеоника може понашати као елемент, заузети место елемента и може бити замењена елементом у хемијским једињењима.
Their experiments proved that a group of carbon, hydrogen, and oxygen atoms can behave like an element, take the place of an element, and can be exchanged for elements in chemical compounds.Норвежанин Нилс Хенрик Абел иФранцуз Еварист Галоа доказали су да не постоји општа алгебарска метода за решавање полиномских једначина већих од четвртог степена.
Niels Henrik Abel, a Norwegian, andÉvariste Galois, a Frenchman, proved that there is no general algebraic method for solving polynomial equations of degree greater than four(Abel-Ruffini theorem).Преплављени средствима и подржавајућим власником,његови производи у протеклих неколико година доказали су да не морате тражити у Њемачкој видјети произвођача луксузних аутомобила на врху своје игре.
Flush with funds and a supportive owner,its products over the past few years have proven you don't need to look to Germany to see a luxury car maker at the top of its game.Доказали су у експериментима да се група атома угљеника, водоника и кисеоника може понашати као елемент, заузети место елемента и може бити замењена елементом у хемијским једињењима.
They proved by their experiments that a group of carbon, hydrogen, and oxygen atoms can behave like an element, take the place of an element, and be exchanged for elements in chemical compounds.Без икакве сумње, добитници Нобелове награде за физику доказали су да је физички свет један велики океан енергије који се у делићу секунде материјализује и дематеријализује изнова и изнова.
The winner physicists of Nobel Prize, without doubt, have proven that the world of physics is one big sea of energy which flashes into and out of being in milliseconds, over and over again.Доказали су у експериментима да се група атома угљеника, водоника и кисеоника може понашати као елемент, заузети место елемента и може бити замењена елементом у хемијским једињењима.
They proved by their experiments that a group of carbon, hydrogen, and oxygen atoms called the"benzoyl" radical can behave like an element, take the place of an element, and can be exchanged for elements in organic chemical compounds.Без икакве сумње,добитници Нобелове награде за физику доказали су да је физички свет један велики океан енергије који се у делићу секунде материјализује и дематеријализује изнова и изнова.
Without any doubt,the Nobel Prize awardees in physics proved that the physical world is one big ocean of energy which materializes and dematerializes in a split second, over and over again.Да су у рангу са најбољима, доказали су својим успехом, многобројним медаљама и одушевљењем које су створили код публике на својим наступима и такмичењима, како на овим просторима, тако широм Европе и света.
They proved to be among the best by their success, numerous medals and the enthusiasm Недавне медицинске студије које су урадили водећи дерматолози доказали су да терапија акни може помоћи у третирању психолошких срамота, депресије и проблема социјалног повлачења тинејџера.
Recent medical studies done by leading dermatologists have proven that acne therapy can help in treating psychological embarrassment, depression and social withdrawal problems of teenagers effectively.
