Sta znaci na Engleskom ДОКАЗАЛЕ - prevod na Енглеском

• proven
• proved

Примери коришћења Доказале на Српском и њихови преводи на Енглески

Следеће сорте су се доказале.
The following varieties have proven themselves.

Студије су доказале ефикасност производа.
Studies have proven the efficacy of the preparation.

Па и репа и шаргарепа су се доказале.
Well beet and carrots have proven themselves.

Различите тинктуре су дуго доказале њихову ефикасност.
The walking robots have long proved their effectiveness.

Нажалост, нема фотографија које би то доказале.
Of course, there are no photos to prove it.

Холестерол. Накнадне студије су доказале сигурност.
Cholesterol. Subsequent studies have proven safety.

Нажалост, нема фотографија које би то доказале.
But, alas, there were no pictures to prove it.

Године праксе су доказале ефикасност ове методе.
Years of practice have proven the effectiveness of this model.

Нажалост, нема фотографија које би то доказале.
It's a pity there aren't any photos to prove it.

Овај напитак спасава животе а то су доказале на стотине студија.
This drink saves lives and it has been proven in hundreds of studies.

Док смо младе, морамо да се пуно боримо, да би се доказале.
In our youth, we must leave home and fight in many battles until we have proven ourselves.

Одређене државе су већ доказале да је одвајање потрошње воде од економског раста могуће.
Some countries have already proven that decoupling water use from economic growth is possible.

Одаберите моделе оних фирми које су се доказале на тржишту.
Choose models of those firms that have proven themselves in the market.

Суве грануле, које леже у удубљењима тла испод грмља, добро су се доказале.
The dry granules, which lay in the hollows of the ground under the bushes, have proven themselves well.

Бубашвабе су више пута доказале своју способност да се прилагоде најнеповољнијим условима.
Cockroaches have repeatedly proved their ability to adapt to the most unfavorable conditions.

Има безбројне користи и студије су доследно доказале да је то неопходно за здраву исхрану.
It has countless benefits and studies have consistently proved that it is necessary for a healthy diet.

Претходне студије су већ доказале да су жене отпорније на стрес, иако узрок није био познат.
Previous studies had already proven that women are more resistant to stress, although the cause was not known.

Постоји много начина да се постигне овај жељени ефекат, али ове 3 ствари су доказале своју ефикасност.
There are many ways to achieve this desired effect, but these 3 things have proven their effectiveness.

Овај напитак спасава животе а то су доказале на стотине студија, али ипак ретко ко зна да је овај напитак толико лековит.
This drink saves lives and it has been proven in hundreds of studies, yet few people know that the drink is so amazing.

Иако узроци ових проблема нису добро познати, постоје неке препоруке које су доказале своју функционалност.
Although the causes of these are not well known, there are some recommendations that have proven their functionality.

Стотине задовољних потрошача већ су доказале да престанак пушења не мора увијек бити једноставан и компликован.
Hundreds of satisfied consumers have already proven that smoking cessation does not always have to be straightforward and complicated.

ЦЦТВ камере( које често могу поставити инсталатери ТВ антене) посебно су доказале да одвраћају провалнике од покушаја провале у дом.
CCTV cameras(which can often be set up by TV aerial installers) have particularly been proven to dissuade burglars from even attempting to break into a home.

Међутим у данашње време се користе рачунари како би доказале теореме и извршили дуги прорачуни који би захтевали превише људског времена;
However, computers are now used both to prove theorems and to carry out calculations that are too long for any human or team of humans to check;

Јаки синдикати, преговори о колективној цени рада и висока минимална цена рада, могу да неутрализују негативни утицај других фактора, као што су нордијске земље и доказале.
Strong unions, collective wage bargaining and high minimum wages can offset the negative impact of other factors, as the Nordic countries have proved.

Као што смо видели у Тексасу након урагана 2017, библиотеке су доказале свој потенцијал- биле су као сидро у погођеним подручјима.
As was seen in Texas after the hurricanes of 2017, libraries have proved their potential as an anchor in disaster-struck areas.

Студије су дефинитивно доказале да најчешћи облици терапије замјене хормона нису заштитни за кардиоваскуларне болести код људи без познатог ЦВД-а", каже Хазен.
Studies have definitively proven that most common hormone replacement therapy forms are not protective for cardiovascular disease in people without known CVD,” says Hazen.

Подморнице могу лансирати Калибр-ПЛ ракете, које су се успешно доказале у Сирији, из својих торпедних цеви са удаљености од око 1. 500 километара.
The submarines can launch the Kalibr-PL missiles, which have successfully proven themselves in Syria, from their torpedo tubes at a distance of almost 950 miles(around 1,500 kilometers).

Морамо потпуно да подржимо институције које представљају носиоце традиционалних вредности, које су историјски доказале своју способност да се преносе са покољења на покољење.
We must completely support institutions that bear traditional values and have historically proven their ability to pass them on from generation to generation.19.

Санкције, које је ЕУ увела против Руске Федерације, већ су доказале своју контрапродуктивност и ни на који начин нису допринеле разрешењу кризе у Украјини“.
The sanctions imposed by the European Union against the Russian Federation have proved counterproductive and in no way have they contributed towards the solution of the crisis in Ukraine.

Морамо потпуно да подржимо институције које представљају носиоце традиционалних вредности, које су историјски доказале своју способност да се преносе са покољења на покољење.
We must wholeheartedly support the institutions that are the carriers of traditional values, which have historically proven their ability to pass these values from generation to generation.