Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗИ ВРИЈЕМЕ - prevod na Енглеском

• there comes a time

Примери коришћења Долази вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда за штенце долази вријеме за прво храњење.
Then for puppies the time comes for the first feeding.

Долази вријеме када се ово питање поставља пред сваку особу.
There comes a time when this question arises before every person.

Само у фази пубертета долази вријеме апсолутне социјалне оријентације.
Only at the pubertal stage there comes a time of absolute social orientation.

Тада долази вријеме када неки пчелари губе пчеле, док други пуне пчелињак.
Then there comes a time when some beekeepers lose their bees, while others replenish the apiary.

Ово посебно важи за љето, када долази вријеме за одмор, купаће костиме и прозирне хаљине.
This is especially true in the summer, when the time comes for vacations, swimsuits and transparent dresses.

Ипак, долази вријеме када ћете морати рећи старијем дјетету да Синтерклаас не постоји.
Yet there comes a time when you will have to tell your older child that Sinterklaas does not exist.

Без обзира на то колико дуго су очекивања, долази вријеме када морате уклонити све грожђе из лозе.
No matter how long the expectations are, there comes a time when you have to remove all the grapes from the vine.

Долази вријеме када се толико почнете скривати од њега да он види да вас све добре особине остављају.
There comes a time when you begin to hide so much from him that he sees that all the good qualities leave you.

Дакле, прије или касније долази вријеме када почнете радити на принципу" и тако ће пасти!".
Therefore, sooner or later there comes a time when you begin to work on the principle of"and so it will come down!".

На крају, долази вријеме када само желите да легнете у тишини, затворите очи и никада се више не пробудите.
In the end, there comes a time when you just want to lie down in silence, close your eyes and never wake up again.

Текст: Олга Антонова, усред зиме, израз" свечани дух" поприма дословно значење: долази вријеме за" сезонске" окусе, мандарине свуда и ђумбир.
Text: Olga Antonova, at the height of winter, the expression“festive spirit” acquires a literal meaning: the time comes for“seasonal” flavors, everywhere tangerines and ginger.

Долази вријеме када се обострани интерес оба пола повећава, али са стране односа изгледа више изолирано.
There comes a time when the mutual interest of both sexes increases, but from the side of the relationship look more isolated.

Наравно, супер је таква бочица супер, а такође је веома лепо што ваше дијете тешко може узнемирити, али једном долази вријеме када ваше дијете треба да учи да пије из чаше.
It is of course super cool such a bottle and it is also very nice that your child can hardly mess with it but once comes the time when your child has to start learning to drink from a cup.

Ускоро долази вријеме када зуби почињу свој пут до површине, постепено се крећући кроз густу меку ткиву.
Soon there comes a time when the teeth begin their way to the surface, gradually moving through the thick of the soft tissues.

Уосталом, у прољеће након цватње у јоргованој дачи, долази вријеме, иза лила облака мириса долази вријеме правог тамјана цвијећа јасмина( на другачији начин- чубушник).
After all, in the spring after flowering at the lilac dacha, its time comes, behind the lilac cloud of fragrance there comes a time of real incense of jasmine flowers(otherwise, chubushnik).

Долази вријеме када кажете себи да волите свог партнера и друге људе у свом животу, али осећате бес и фрустрацију, као што незадовољан.
There will be times when you tell yourself that you love your partner and other people in your life, but you feel angry and frustrated because you're simply unhappy.

Често сточари доживљавају озбиљну нелагоду када кућни љубимци досегну тежину клања и долази вријеме за њихово клање, које се мора обавити у складу са свим правилима и препорукама специјалиста.
Often, livestock breeders experience serious discomfort when pets reach a slaughter weight and the time comes for their slaughter, which must be carried out according to all the rules and recommendations of specialists.

Tu dolazi vrijeme kada ćeš♪.
There comes a time when you gonna♪.

Tu dolazi vrijeme u životu žene kada shvati da je ona treba poduzeti sljedeći korak.
There comes a time in a woman's life when she realises she needs to take the next step.

Izdajemo za tjedan dana a zatim, nadamo se, dolazi vrijeme da Lionel zapne javbnosti za oko.
We publish in a week and then, hopefully, comes a time when Lionel will be in the public eye.

Odakle dolazi vrijeme, taj koncept kretanja, nedefinisani oblik kretanja?
Where does time come from, this shifting concept, this indefinable sensation of movement?

Ali dolazi vrijeme- već je stiglo- kad će se pravi klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini.
But an hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth.

Julie Cooper, Ja sam putovao svijetu, imao je sve novac može kupiti, ali dolazi vrijeme milijarder u životu da je njegov novac je ne vrijedi dime osim ako ima netko da ga dijeliti.
Julie Cooper, I've traveled the world over, had everything money can buy but it comes a time in a billionaire's life that his money ain't worth a dime unless he has someone to share it with.

Њихово вријеме долази.
His eyebrows are coming in.

У" голубовима" долази угодно вријеме буђења нешто касније од њихових" браће".
In the"pigeons" comes a comfortable time of awakening somewhat later than their"brothers".

Ово вријеме обично долази када је млада дама још увијек прилично млада, тако да напушта празан простор са својим љубавником.
This time usually comes when the young lady is still quite young, so she fills the vacated space with her lover.

Вероватноћа да живи више од годину дана након операције је повећан код пацијената који су одговорни и брину о свом здрављу, али и помоћи лекара на вријеме долази на пријем.
The probability of living one year after surgery is increased in patients who are themselves responsible and takes care of their health, and also help the doctor in a timely manner coming to the reception.

Људи воле када је у близини одговорна особа, и он је одговоран у свему: долази на вријеме, доводи ствари до краја, изгледа добро, контролира своје емоције, не напушта оне који се ослањају на њега.
People like when there is a responsible person next to them, a person, responsible in everything and coming on time, brings things to an end, looks good, controls own emotions, does not abandon those who rely on him/her.

Kiša dolazi na vrijeme.
The rain comes on time.

Dolazio na vrijeme.
Turning up on time.