Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗИ ИЗ ИНОСТРАНСТВА - prevod na Енглеском

• comes from abroad
• come from abroad
• coming from abroad

Примери коришћења Долази из иностранства на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од половине госта долази из иностранства.
Over half of guests come from abroad.

Данас, око 50% наших докторских и докторских студија долази из иностранства.
Today, about 50% of our doctoral and post-doctoral students come from abroad.

Са преко 65% наших ученика долази из иностранства, што представља више од 100 земаља, ви ћете студирати са истински разноврсну заједницу.
With over 65% of our students coming from abroad, representing over 100 countries, you will study with a truly diverse community.

Наше студентске популације долази из иностранства.
Of its students also come from abroad.

Велики број студената који тренутно студирају на Универзитету у Новом Саду долази из иностранства.
A large number of students currently studying at the University of Novi Sad come from abroad.

Наше студентске популације долази из иностранства.
Of its student population comes from abroad.

Преко стотину националности су заступљене на кампусу и КСНУМКС% наших професора долази из иностранства.
Over a hundred nationalities are represented on campus and 50% of our professors come from abroad.

На пример, неки човек кога волимо, долази из иностранства у наш.
For example, one person we love, comes from abroad to our monastery.

Тренутно постоји око 23 000 студената који студирају у ЦТУ, са сваким дванаести ученик долази из иностранства.
There are currently about 23.000 students studying at CTU, with every twelfth student coming from abroad.

Тренутно, велики проценат намештаја испоручује на тржиште долази из иностранства и могао тако лако да се дизајнирана и направљена у Индији…[-].
Currently, a large percentage of furniture supplied to the market comes from abroad and could as easily be designed and made in India…[-].

Опозициони Национални савет оценио је да режим жели да убеди свет да„ опасност у земљи долази из иностранства а не да је то народна револуција која тражи слободу и достојанство“.
It said the government was trying to create the impression"that it faces danger coming from abroad and not a popular revolution demanding freedom and dignity.".

Дјед Јоко Радмиловић и Бојанина мајка Нађа, која због ћерке долази из иностранства, имају сасвим различите идеја како треба да изгледа њихова свадба.
Grandpa Joko Radmilović and Bojan's mother Nadja, who comes from abroad because of their daughter, have quite different ideas about how their wedding should look like.

Иако је већина наших ученика стиже у нашем Одељењу кроз процес селекције у Турској, пропорција њих долази из иностранства кроз програм стипендирања Универзитета и кроз наше Ерасмус споразума са европским универзитетима.
Although most of our students arrive at our Department through a selection process in Turkey, a proportion of them comes from abroad through the University's scholarship program and through our Erasmus-agreements with European Universities.

Од плаћања увозних дажбина ослобођена је роба која је садржана у'' личном пртљагу'' путника који долази из иностранства, а која не подлијеже било каквим ограничењима или забранама, под условом да такви увози нису комерцијалног карактера.
The items of"personal luggage" belonging to a passenger coming from abroad are exempted from import duties if they are not subject to any restrictions or prohibitions provided that these importations are not of commercial nature.

Једна петина студентске популације и једна трећина наставног особља долазе из иностранства.
One-fifth of the student population and one-third of the teaching staff come from abroad.

Нивоа ученика мастер долазе из иностранства.
Of Master's Level students come from abroad.

Једна петина студентске популације и једна трећина наставног особља долазе из иностранства.
Approximately one fifth of students and one third of teaching staff come from abroad.

Više od deset odsto vaših studenata dolazi iz inostranstva.
About 10% of its students come from abroad.

Više od deset odsto vaših studenata dolazi iz inostranstva.
Of the students come from abroad.

Više od deset odsto vaših studenata dolazi iz inostranstva.
More than ten percent of their students come from abroad.

Наши клијенти долазе из иностранства да нас посети, можете прочитати њихове препоруке о ТрипАдвисор.
Our customers come from abroad to visit us, you can read their testimonials on Tripadvisor.

Учесници који долазе из иностранства би требало да допутују у Иран један или два дана пре почетка Фестивала.
We recommend that participants coming from abroad, arrive in Estonia a day or two before the program's start date.

Dobro je znano da 90% stranih turista dolazi iz inostranstva. Znači, moramo da znamo njihov jezik, zar ne?
It's a well-known fact that 90 per cent of all foreign tourists come from abroad, so we've got to speak the lingo, ain't we?

Адвокати који долазе из иностранства који траже познавање законима и правним институцијама, тако да могу да користе то знање у њиховим страним правним каријерама.
Attorneys coming from abroad who seek familiarity with U.S. law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

Ponosni smo da zavidan procenat naših pacijenata dolazi iz inostranstva i bude zadovoljan našim radom što se vidi iz broja preporuka koji je sve veći.
We are proud that a considerable percentage of our patients come from abroad, and to take our work can be seen in the number of recommendations that is growing.

Дакле, понављам, проблем није величина територије, него велики доток терориста који долазе из иностранства.
Therefore, I reiterate, the issue is not the size of the territories they infiltrate but the large influx of terrorists coming from abroad.

Prema navodima OEBS-a, veći deo televizijskog programa za decu koji se prikazuje na Kosovu dolazi iz inostranstva, dok se manji deo proizvodi lokalno.
According to the OSCE, most of the TV shows for children shown in Kosovo come from abroad, while only a few are produced locally.

University of Verona подстиче међународну мобилност кроз мрежу интегрисаних услуга понуђених професорима, научницима, пост-докторима, докторским студијама и студентима који долазе из иностранства.
The University of Verona encourages international mobility through a network of integrated services offered to professors, scholars, Post-docs, PhDs and students coming from abroad.

Za ljude koji dolaze iz inostranstva, kafane su mesta gde se okupljaju ljudi da bi se opustili, uživaju u hrani i piću, izraze svoje mišljenje ko nečega.
It is place where people who are coming from abroad can see gathering place for people to relax, enjoy food and drinks, express their opinion about something.

Ovo je dobra vest za sve Beograđane, ali i za goste koji dolaze iz inostranstva“, rekao je Mali.
This is good news for all citizens of Belgrade, but also for guests coming from abroad- says Mali.