Sta znaci na Engleskom ДОЛИНИ НИЛА - prevod na Енглеском

• nile valley

Примери коришћења Долини нила на Српском и њихови преводи на Енглески

Која животиња не живи у долини Нила?
Which crops are grown in the Nile Valley?

Мачка Јунгле је рођена у долини Нила, али се такође налази иу другим деловима света, укључујући Јужну Азију.
The Jungle Cat is native to the Nile Valley, but is also found in other parts of the world which includes South Asia.

Која животиња не живи у долини Нила?
Which animal is not typically found in the Nile Valley?

Ова активност омогућава вам да посјетите споменике на самом Синају, у градовима у долини Нила;
This sightseeing activity gives you the opportunity to visit the monuments in the Sinai Peninsula itself, in the cities located in the Nile Valley;

Већи део становништва концентрисан је у долини Нила и његових притока.
Much of the population is concentrated in the valleys of the Nile and its tributaries.

Чак 95% укупне популације Египта настањено је у долини Нила.
There are 95% of people who lived in Egypt lived in Nile Valley.

Након што је Сахара постала пустиња, насеља у северној Африци се концентришу у долини Нила, где је била основа за култуду древног Египта.
After the desertification of the Sahara, the establishment in North Africa was concentrated in the Nile Valley, where the Egyptian nomads settled the foundation of the Ancient Egyptian culture.

Али значајан број предмета који су били у колекцији били су направљени од врста дрвета, које и данас расту у долини Нила.
But there was a considerable number of items in the collection which had been made from different kinds of trees which still grow in the Nile valley.

Нилски крокодили- гмизавци ове врсте, како и само име каже, углавном живе у Египту, у долини Нила. Живе око 80 година.
The Nile crocodile- reptiles of this species, as the name implies, mainly live in Egypt, in the Nile Valley. They live about 80 years.

Нил( iteru на староегипатском) је био жила куцавица старе египатске цивилизације, и већина становника и сви египатски градови су живели у долини Нила.
The Nile(iteru in ancient Egyptian) was the lifeline of the ancient Egyptian civilization, with most of the population and all of the cities of Egypt in the Nile valley.

Иако већина Египћана још увек живи у долини Нила, изградња асуанске бране( завршена 1970.), која производи струју, је прекинула летње поплаве, и њихово обнављање плодности земљишта.
While most Egyptians still live in the Nile valley, the construction of the Aswan High Dam(finished in 1970) to provide hydroelectricity ended the spring floods and their renewal of the fertile soil.

Текстови, које можемо сматрати ботаничким, су познати од најранијих дана људске писмености у Месопотамији( Сумер, Вавилон, Асирија) и долини Нила( Стари Египат).
Texts that may be considered botanical to some extent are known from ancient literary monuments of Mesopotamia(Sumer, Babylonia, and Assyria) and the Nile Valley(ancient Egypt).

Након што је Сахара постала пустиња, насеља у северној Африци се концентришу у долини Нила, где је била основа за култуду древног Египта.
After the desertification of the Sahara, the constitution in North Africa was concentrated in the Nile vale, where the Nomes of Egypt laid the foundations for the civilization of ancient Egypt.

Након што је Сахара постала пустиња, насеља у северној Африци се концентришу у долини Нила, где је била основа за култуду древног Египта.
After the desertification of the Sahara, settlement in North Africa became concentrated in the valley of the Nile, where the pre-literate Nomes of Egypt laid a base for the culture of ancient Egypt.

Јужна долина Нила, Египат.
Southern Nile Valley, Egypt.

Јужна долина Нила.
Southern Nile Valley.

Ова биљка је поријеклом из долине Нила.
This is an ancient grain that is originated from Egypt's Nile valley.

Долина Нила је највлажније област и садржи највећи део пољопривредног земљишта Египту.
The Nile Valley is the wettest area and contains most of Egypt's agricultural lands.

Јужна долина Нила, Египат.
The Nile Valley, Egypt.

Потпуно отерао из долине Нила.
They originated in the Nile Valley.

Потпуно отерао из долине Нила.
Imported from the Nile valley.

Није ни чудо што је долина Нила дом човекова пирамида и сфинге који су међу познатим зградама у историји.
No wonder that Nile valley is home of the man made pyramids and sphinx which are among the famous buildings in history.

Најстарије светске цивилизације, Месопотамија( Сумер, Акад, Асирија и Вавилон) те древни Египат, потичу из подручја Плодног полумесеца и долине Нила.
The world's earliest civilizations, Mesopotamia(Sumer, Akkad, Assyria and Babylonia) and ancient Egypt, originated in the Fertile Crescent and Nile Valley regions of the ancient Near East.

Јужно од града Едфуа долина Нила ретко да достиже ширину већу од 3-{km}.
South of a point near the town of Edfu, the Nile Valley is rarely more than 3 km(2 m) wide.

Сахара обухвата већину северне Африке, изузев плодне регије на обали Средоземног мора, Атласких планина Магреба и долине Нила у Египту и Судану.
The desert comprises much of North Africa, excluding the fertile region on the Mediterranean coast, the Atlas Mountains of the Maghreb, and the Nile Valley in Egypt and Sudan.

Као и музички жанрови долине Нила и рога Африке, музика ових области има блиске везе са блискоисточном музиком и користи сличне мелодичне групе.
Like the musical genres of the Nile Valley and the Horn of Africa, North African music has close ties with Middle Eastern music and utilizes similar melodic modes(maqamat).

Успех староегипатске цивилизације настао је делом због њене способности да пољопривреду прилагоди условима речне долине Нила.
The prosperity of the ancient civilization came partly from the ability to adapt to the condition of the Nile valley.

Рано је било схваћено да трипериодна подела културе у камену, бронзану и гвоздену прихваћена у 19. веку за Европу није имала валидност у Африци изван долине Нила.
It was early realized that the threefold division of culture into Stone, Bronze and Iron Ages adopted in the nineteenth century for Europe had no validity in Africa outside the Nile valley.

По речима Џона Дезмонда Кларка,„ Рано је било схваћено да трипериодна подела културе у камену, бронзану и гвоздену прихваћена у 19. веку за Европу није имала валидност у Африци изван долине Нила.
In the words of J. Desmond Clark, It was early realized that the threefold division of culture into Stone, Bronze and Iron Ages adopted in the nineteenth century for Europe had no validity in Africa outside the Nile valley.

Они живе у Атабају, подручју између реке Нил и Црвеног мора, северно од Амарара и јужно од Абабда- у суштини између Нубијске пустиње и долине Нила.
They reside in the Atabai(also spelled Atbai) area between the Nile River and the Red Sea, north of the Amarar and south of the Ababda- basically between the Nubian desert and the Nile valley, an area of limestone, mountains.