Sta znaci na Engleskom ДОЛИНИ РЕКЕ - prevod na Енглеском

• river valley

Примери коришћења Долини реке на Српском и њихови преводи на Енглески

Долини реке.
Loire River Valley.

Људи Секвепемк живе миленијум у долини реке Адамс.
The Secwepemc people have lived in the Adams River valley for millennia.

Долини реке Рен.
Rhine river valley.

Асираца су део групе од 230 људи отетих у фебруару од стране ИД из села у долини реке Кабур( библијски Хабур) у Сирији.
The 180 Assyrians are part of a group of 230 hostages kidnapped by the Islamic State in February in villages in the Khabur river valley in Syria.

Долини реке Еуфрат.
The Euphrates River Valley.

Један крак Хеџаске железнице( који се надовезује на пругу Џезрел долине у Самаху), саобраћао је у долини реке између 1905. и 1946.
A fork of the Hejaz Railway(connecting to the Jezreel Valley railway in Samakh) ran in the river valley from 1905 to 1946.

Град Басел, који се налази у тројанској долини реке Рен, представља јединствено културно окружење са лаким приступом Француској и Њемачкој.
The City of Basel, located in the trinational Rhine river valley, is a unique cultural environment with easy access to France and Germany.

Иако су истраживачи, геодети и ловци путовали регионом 1800-их, прва европска активност у долини реке била је сеча.
Although prospectors, surveyors, and trappers had travelled the region in the 1800s, the first large scale activity in the river valley by Europeans was logging.

Ратнагири је некада био место Махавихара, или великог будистичког манастира, у долини реке Брахмани и Бирупа у округу Јајпур у Одисхи, Индија.
Ratnagiri was once the site of a mahavihara, or major Buddhist monastery, in the Brahmani and Birupa river valley in Jajpur district of Orissa, India.

Настала је пре око 5. 000 година у долини реке Инд на граници између савремене Индије и Пакистана, а свој врхунац је достигла између 2200. и 1900. године п. н. е.
It originated about five thousand years ago in the Indus river valley on the border between modern India and Pakistan, and flourished in 2200-1900 years BC.

Кавагучијеве јединице добијају наређење да се повуку на запад, ка долини реке Матаникау, и споје са Окином јединицом, шест миља( 10 километра) марша преко тешко проходног терена.
Kawaguchi's units were then ordered to withdraw west to the Matanikau River valley to join with Oka's unit, a 6 mi(9.7 km) march over difficult terrain.

Шамплен је основао трговачка друштва које су слале робу, претежено крзно, у Француску и надгледао је развој Нове Француске у долини реке Сен Лорен све до своје смрти 1635.
He established trading companies that sent goods, primarily fur, to France, and oversaw the growth of New France in the St. Lawrence River valley until his death, in 1635.

Операције на терену против Исламске државе у долини реке Еуфрат привремено су суспендоване, рекао је Менинг новинарима, наглашавајући, међутим, да се амерички ваздушни напади у том подручју настављају.
Ground operations against Islamic State in the Euphrates River Valley have been temporarily suspended, Manning told reporters, stressing, however, that US airstrikes in the area are continuing.

Шамплен је основао трговачка друштва које су слале робу, претежено крзно, у Француску и надгледао је развој Нове Француске у долини реке Сен Лорен све до своје смрти 1635.
Champlain established trading companies that sent furs and other goods to France and oversaw the growth of New France in the St. Lawrence River valley until his death in 1635.

Овај регион варира у ширини од око 25км у близини Бенгуела на више од 150км у долини реке Куанза јужно од главног града Анголе, Луанде, и значајно се разликује од планинског масива Анголе.
This region varies in width from about 25 kilometres(16 mi) near Benguela to more than 150 kilometres(93 mi) in the Cuanza River Valley just south of Angola's capital, Luanda, and is markedly different from Angola's highland mass.

Floridanus( Ridgway, 1873) Живи у Флориди и јужној Џорџији, западно преко обала Мексичког залива до западне Луизијане и северно у долини реке Мисисипи до југоисточног Канзаса.
Floridanus(Ridgway, 1873) is resident in Florida and southern Georgia west through Gulf Coast states to western Louisiana and north in the Mississippi River valley to southeastern Arkansas.

Прогласио УНЕСЦО Ворлд Херитаге Сите у 1995., Схиракауа у Јапану, седи у долини реке Схогава у удаљеном планинском региону, и то дефинитивно заслужује своје место у нашој листи најлепших места на свету.
Declared a UNESCO World Heritage site in 1995, Shirakawa in Japan, sits in the Shogawa River Valley in a remote mountainous region, and it definitely deserves its place in our list of most beautiful places in the world.

Насеља су се развијала на речним обалама још пре 3. 000 п. н. е. у Месопотамији, на обалама египатске реке Нил, у долини реке Инд, и дуж кинеских река..
Settlements developed on river banks as early as 3000 BCE in Mesopotamia, on the banks of Egypt's Nile River, in the Indus River valley, and along China's rivers..

Једини извор из ког су различите аутохтоне културе, попут Олмека и Маја, могле да добију жад, био је у долини реке Мотагуа у Гватемали. Жад је у великој мери био елитно добро, и обично је био исклесан на различите начине, било да је послужио као подлога на којој су уписивани хијероглифи, или обликован у симболичне фигурице.
The only source from which the various indigenous cultures, such as the Olmec and Maya, could obtain jade was located in the Motagua River valley in Guatemala.[citation needed] Jade was largely an elite good, and was usually carved in various ways, whether serving as a medium upon which hieroglyphs were inscribed, or shaped into symbolic figurines.

Први напад( 11. мај- 12. мај) је узроковао велике губитке, али је омогућио Британској 8. армији под генералом Сир Оливером Лизом( Oliver Leese) да се пробије кроз немачке линије на долини реке Лири испод манастира.
The first assault(May 11- May 12) brought heavy losses but also allowed the British Eighth Army under General Sir Oliver Leese to break through German lines in the Liri river valley below the monastery.

Након проналаска злата у долини реке Рог Ривер притисак на Тутутније је повећан због повећања броја белих досељеника.[ 1] Убрзо је у долини Рог Ривера дошло до избијања низа сукоба који су трајалу у периоду 1851-1856.[ 7] У фебруару 1856 Тутутнији су напали Гарду Голд Бича која је била улогорена наспрам великог насеља Тутунија у Порт Орфорду.
Tututnis were further pressured when more settlers came to Port Orford after discovery of gold in the Rogue River valley.[1] With the discovery of gold Rogue River valley became the center for the Rogue River Wars of 1851-1856.[7] On February 1856 Tututnis attacked Gold Beach Guards, who were encamped opposite large Tututni village at Port Orford.

Долина реке најнасељенија област Босне.
The Bosna River Valley.

Долина реке је композитна.
The river valley is picturesque.

Долине реке Торне.
Torne River Valley.

Долина реке Колумбије.
The Columbia River Valley.

Суседна долина реке Балсас.
Balsas River Valley.

Godinama sam živeo u dolini reke Doura.
We had enjoyed a few days in the Douro River Valley.

Tri i po kilometra od nas u dolini reke Red Dir.
A few miles from us in the Red Deer River valley.

Godinama sam živeo u dolini reke Doura.
I have lived in the Wood River Valley for 24 years.

Александар се журио напредујући кроз данашњи Авганистан и Пакистан до долине реке Инд и 326. п. н. е.
Alexander pressed on, advancing through what is now Afghanistan and Pakistan to the Indus River valley and by 326 B.C.E.