Sta znaci na Engleskom ДОНЕСЕН - prevod na Енглеском

• passed
• brought
• enacted
• adopted
• act
• made

Примери коришћења Донесен на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли ће овај закон бити донесен?
Will this law be enforced?

У Русији је старији донесен из Европе.
In Russia, the elder that was brought from Europe.

Да ли ће овај закон бити донесен?
And will this law be enforced?

Lex Ogulnia је био закон донесен у Римској републици 300. године п. н. е.
The lex Ogulnia was a Roman law passed in 300 BC.

Сада смо у завршној фази овог закона и он ће ускоро бити донесен.
We are now in the final stages of this law and it will be passed soon.

Донесен у Печерску лавру ради исцељења, он ту оста до смрти.
Brought to the Lavra of the Caves in Kiev for healing, he remained there until his death.

Списак чудесних икона донесен је у Русију 1878. године у град Муром.
The list of the miraculous icon was brought to Russia in 1878, in the city of Murom.

Орнатус је донесен из горњег тока колумбијских река Рио Муку и Мета.
Ornatus was brought from the upper reaches of the Colombian rivers Rio Muku and Meta.

У Гомти Нагару је изграђен црвеним пешчењаком који је донесен из Рајастхана.
The entire monument is built in red sandstone which was brought from Rajasthan.

Додати смјернице, појашњења или нове одредбе закону који је већ донесен.
To add guidelines, clarifications, or new provisions to a law that is already passed.

Овај закон, са одговарајућим изменама и допунама, донесен је 30. јуна 2013. године.
This respective law, with corresponding amendments, was passed on 30 June 2013.

Коначно, Будин зуб је донесен у Канду где се и сада налази, у Храм Будиног зуба.
Finally, it was brought to Kandy where it is at present, in the Temple of the Tooth.

Неколико месеци касније, сличан пропис донесен је и у Сједињеним Aмеричким Државама.
A few months later a similar regulation was adopted in the United States of America.

Године 1982, донесен је закон који је бранио да се становништво изругује његовом имену.
In 1982, a law was passed forbidding citizens from making jokes about his name.

БЦЛЦ делује по Закону о контроли игара у Британској Колумбији који је донесен 2002. године.
The BCLC operates under the Gaming Control Act of British Columbia that was passed in 2002.

Године 1878. године донесен је Бланд-Алисонов закон да обезбеди слободно ковање сребра.
In 1878, the Bland-Allison Act was enacted to provide for freer coinage of silver.

Садашње квалификације су одређене Канадским изборним законом, који је донесен 2000. године.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.

Године 1971, донесен је национални закон о раку којим се започео" рат против рака".
The National Cancer Act was signed into law, beginning what has been called America's War on Cancer.

У Црној Гори, за разлику од Србије, донесен је закон о реституцији имовине одузете у време комунизма.
In Montenegro, unlike Serbia, a law was passed on the restitution of property confiscated during the Communist period.

Пословник, донесен 1887. године, предвиђао је тајно гласање и двотрећинску већину за избор нових чланова.
Operating procedures, adopted in 1887, provided for secret voting and a two-thirds majority for the election of new members.

Овај тип контроле је наводно донесен у интересу" народа", да се обезбеди да се они третирају" прилично" грађани.
This type of control is supposedly enacted in the interests of the"people", to ensure that they are treated"fairly".

Уметност и књижевност у Југоисточној Азији налази се под снажним утицајем хиндуизма који је вековима пре донесен на ова подручја.
The Arts and Literature in some of South East Asia is quite influenced by Hinduism brought to them centuries ago.

Фудбал не би требао бити донесен дијагонално преко мреже ако су углови подршке добри и трчања се рађају рано.
The football shouldn't have to be passed diagonally across the grid if the supporting angles are good and runs are made early.

Према Ј.М. Тијерију, ове фигуре представљају дванаест апостола, чији је култ донесен из Византије у 10.- 11. веку“.
According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries.

Закон о кооперацији донесен маја 1988. је била можда најрадикалнија економска реформа током прве половине Горбачовљеве ере.
The Law on Cooperatives, enacted in May 1988, was perhaps the most radical economic reform of the early Gorbachev era.

Према не-канонској новелизацији епизоде" Завршна игра", вирус од наносонди је донесен на Земљу и брзо је заразио становништво.
According to the non-canon novelization of"Endgame", the nanoprobe virus was brought to Earth and rapidly infected the population.

Да ли је закон који је донесен, да би тобоже заштитио децу од злостављања, био увод у одузимање деце од стране државе?
Is the law that was passed to supposedly protect children from abuse, only an introduction to abduction of children by the state?

Донесен је споразум који изјављује да југословенским партизанима треба пружати помоћ у оружју и опреми и такође војним операцијама.
An agreement was made stating that the partisans of Yugoslavia should be supported by supplies and equipment and also by commando operations.

Апел за одобравање аутокефалије донесен је од стране секуларних власти Украјине, уз подршку шизматичке неканонске заједнице.
The appeal to grant autocephaly was made by the secular authorities of Ukraine with the support of schismatic uncanonical communities.

Неће бити донесен ниједан закон Дистрикта који је у супротности са одредбама члана 5 Европске конвенције о људским правима.
No District law shall be enacted that is inconsistent with the provisions of Article 5 of the European Convention on Human Rights.