Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕЛО - prevod na Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to
• help
• conducive to
• add to

Примери коришћења Допринело на Српском и њихови преводи на Енглески

То би допринело одређивању.
That would help determine.

То је, наравно, допринело.
Of course that contributed.

Шта је допринело овоме?
So what's contributed to this?

Неколико фактора је допринело овој промени.
Many factors have contributed to these changes.

Шта је допринело таквом успеху?
What has contributed to such success?

То је, вероватно, додатно допринело њиховој популарности.
That probably adds to its popularity.

Оно што је допринело тако да сваки број броји.
What has contributed so that a number each.

То је, вероватно, додатно допринело њиховој популарности.
This probably adds to their popularity.

То је допринело његовом ширењу на целом континенту.
This is what contributed to its spread throughout the continent.

Да, сигурно је допринело у великој мери.
She must have contributed substantially to St. Mary's.

Избегавање масне хране значајно би допринело уклањању целулита.
Avoidance of fatty foods would contribute greatly in removing cellulite.

За многе, ово је допринело лансирању новог раста косе.
For many, this has contributed to the launch of new hair growth.

То је допринело урбанизацији и одступању од класно-социјалне структуре друштва.
This has contributed to the urbanization and the departure from the class-social structure of society.

То је неминовно допринело окончању доминације извршне власти.
This has inevitably contributed to the end of the dominance by the executive.

Константно влажно, кисело окружење допринело је стварању јединствених екосистема.
The constantly wet, acidic environment has contributed for the developing a unique ecosystem.

То је допринело развоју италијанске и европске науке и културе у свим областима знања.
It has contributed to the development of Italian and European science and culture in all areas of knowledge.

Наше друштво је такође допринело ширењу феномена усамљености.
Our society has also contributed to the spread of the phenomenon of loneliness.

Земља има мање индустрије од осталих земаља, што је допринело смањењу загађења ваздуха.
The country has fewer industries than other countries, which has contributed to reducing air pollution.

Коришћење пудера за лице допринело је стандардима лепоте кроз историју.
The use of face powder has contributed to beauty standards throughout history.

То је допринело да се створи неко поверење, остваре неке нове везе и идеје ко са ким може да сарађује.
This has helped to build up some trust, create some new connections and ideas of who to work with.

Да ли је управо то знање допринело могућем спашавању планете у Тунгуском удару- нико не зна.
Whether this knowledge has contributed to the possible rescue of the planet in the Tunguska event- no one knows.

То је допринело великим променама у традицији, социолингвистичкој мапи, урбанизацији и куповној моћи.
This has contributed to a huge change in the city's traditions, its language, and its economic power.

Ефикаснијем раду службе допринело би и обезбеђење бољих техничких и инфраструктурних услова.
The provision of better technical and infrastructural conditions would contribute to more efficient work of the Service.

Међутим, у једном тренутку Марс је угостио топло и влажно површинско окружење које је можда допринело животу.
However, at one time Mars hosted a warm and wet surface environment that may have been conducive to life.

Стотине језичких и технолошких стручњака и интересних група допринело је овом плану током две године његовог настајања.
Over two years, hundreds of language and technology experts and stakeholders have contributed to the plan.

Налажење те честице дало би увид зашто друге честице имају одређену масу и допринело развоју физике.
Finding this particle would give an insight into why particles have certain mass, and help to develop subsequent physics.

Реторика виктимизације је оно што је допринело ужасним ратовима из деведесетих година“, рекао је Битићи за SETimes.
This rhetoric of victimisation is what has contributed to the terrible wars of the 1990s,” Bytyci told SETimes.

Прије третирања таквог непријатног феномена, прво морате да схватите шта је допринело њиховом изгледу.
Before treating such an unpleasant phenomenon, first you need to figure out what has contributed to their appearance.

Стотине језичких и технолошких стручњака и интересних група допринело је овом плану током две године његовог настајања.
Over two years in the making, hundreds of language and technology experts and stakeholders have contributed to the plan.

Начин држања корака са напредним временом није да гради брзину писања, јер би то једноставно допринело грешкама.
The way to keeping pace with the advanced time is not to build writing speed as it would simply add to blunders.