Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕО ЈЕ - prevod na Енглеском

• contributed to
• helped

Примери коришћења Допринео је на Српском и њихови преводи на Енглески

ТецхЦрунцх-ов Стеве О' Хеар допринео је овом извештају.
TechCrunch's Steve O'Hear contributed to this story.

Пад цена нафте допринео је коначном колапсу нације.[ 1][ 2].
The drop of oil prices contributed to the nation's final collapse.[33][34].

Уреднички приправник Јацкуелин Пица допринео је овом посту.
Editorial intern Jacquelyn Pica contributed to this post.

Поред тога, допринео је напретку квантне теорије и статистичке механике.
In addition, he contributed to the progress of quantum theory and statistical mechanics.

Погодан географски положај Вавилона допринео је прилично знатном развитку трговине.
Good geographical position of Babylon has contributed to the development of trade.

Трећи одбор допринео је орлу( не оригинално ћелав орао), као и недовршену пирамиду.
The third committee contributed the eagle(not originally a bald eagle), and the unfinished pyramid.

У то време, овај Реосигуравајући споразум допринео је прогонству највећег државника.
In its time, this Reinsurance Treaty contributed to the banishment of the greatest German statesman of.

Овај мендикантни поредак допринео је интересовању за мистичну филозофију током 14. и 15. вијека.
This mendicant order contributed to the interest in mystical philosophy during the 14th and 15th centuries.

Његова вештина у инструментацији је дошла до изражаја и допринео је побољшању циклотрона.
His skill with instrumentation came to the fore, and he contributed improvements to the cyclotron.

Последњих 20 година, допринео је са преко 100 чланака у архитектонским журналима и антологијама.
Over the last 20 years Schumacher has contributed over 100 articles to architectural journals and anthologies.

Успешно је обављао опсервације до јануара 1973. године, и допринео је многим важним научним открићима.
It observed successfully until January 1973, and contributed to many significant astronomical discoveries.

Раст гаранција допринео је да јавни дуг на крају 2011. године превазиђе законску границу од 45% БДП-а.
The increase of these guarantees has contributed for the public debt to surpass the legal limit of 45 percent of GDP at the end of 2011.

Он је открио Хартлијев осцилатор и Хартлијеву трансформацију и допринео је темељима теорије информације.
He invented the Hartley oscillator and the Hartley transform, and contributed to the foundations of information theory.

Допринео је музици кроз две позоришне интерпретације писаца из 19. века, од којих је један развио у албум.
He contributed music to two theatrical interpretations of 19th-century writers, one of which he developed into an album.

Брз раст кинеских пословних инвестиција у САД допринео је локалном економском расту, отварању радних места и пореском приходу.
The rapid growth of Chinese business investment in the US has contributed to local economic growth, job creation, and tax revenues.

Допринео је разним гранама рекреативне математике, најзначајни изум из те области је назван" Игра живота".
He has contributed to many branches of recreational mathematics, notably the invention of the cellular automaton called the Game of Life.

Процес сарадње који је прерастао у парламентарну скупштину допринео је смањењу тензија у региону и унапређењу сарадње.
The process of cooperation that grew into a Parliamentary Assembly contributed to the reduction of tensions in the region and improved cooperation.

Град Крагујевац допринео је у значајној мери реализацији овог пројекта обезбеђивањем дела средстава за његово суфинансирање.
The City of Kragujevac contributed significantly to the realization of this project by providing part of the funds for its co-financing.

Харис је основао прву стоматолошку школу на свету у Бејнбриџу у Охају, и допринео је да се успостави стоматологија као здравствена професија.
Harris started the world's first dental school in Bainbridge, Ohio, and helped to establish dentistry as a health profession.

Допринео је музици кроз две позоришне интерпретације писаца из 19. века, од којих је један развио у албум.
He contributed music to two theatrical interpretations of 19th century writers, one of which he developed into an album titled The Raven.

Овдје скуп природних фактора допринео је не само одличном остатку совјетских грађана, већ и обнављању сила и организма у цјелини.
Here a set of natural factors contributed not only to the excellent rest of Soviet citizens, but also to the restoration of forces and the organism as a whole.

Допринео је Хилбертовом програму у математичким основама пружајући конструктивну сагласност за слаб аритметички систем.
He contributed to Hilbert's program in the foundations of mathematics by providing a constructive consistency proof for a weak system of arithmetic.

Харис је основао прву стоматолошку школу на свету у Бејнбриџу у Охају, и допринео је да се успостави стоматологија као здравствена професија.
Dr. John M. Harris started the world's first dental school in Bainbridge, Ohio, and helped to establish dentistry as a health profession.

Овај период смањивања тензија допринео је Конференцији за безбедност и сарадњу и њеном трајном наслеђу, Завршном акту из Хелсинкија, као и они њему.
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions.

На јесен 1793. године преузео је команду над армијом која се борила на северном фронту и допринео је победи Жана-Батиста Журдана у бици код Ватињија.
In autumn 1793, he took charge of French columns on the Northern Front, and contributed to Jean-Baptiste Jourdan's victory in the Battle of Wattignies.

Овај пројекат допринео је повезаности ВРИ у региону, чиме је створена регионална мрежа која ће сигурно опстати“, рекао је Клаус-Хајнер Лене, председник ЕРС.
This project has contributed to linking SAIs in the region, thus creating regional network that will certainly survive", said MrMr Klaus-Heiner Lehne, ECA Chairman.

На основу истраживања и специфичног( додипломског и постдипломског) образовања, Факултет здравствених наука допринео је побољшању квалитета у здравству./>
By way of research and specific(undergraduate and postgraduate) education, the Faculty of Health Sciences contributed to the quality improvement in healthcare.

Овај тип пројеката допринео је већем учешћу и повећању видљивости организације ангажовањем људи који нису раније били активни у викимедијанској заједници.
This type of projects has contributed to greater participation and increased the visibility of the organization by engaging people who have not been previously active in the Wikimedia community.

Београд-- Четворогодишњи пројекат Развојне агенција Србије и УСАИД-а за јачи приватни сектор допринео је развоју малих и средњих предузећа јужне и југозападне Србије.
Belgrade- The four-year project of the Development Agency of Serbia and the USAID for a stronger private sector contributed to the development of small and medium-sized enterprises in South and Southwest Serbia.

Опстанак представника ових снага на неким од кључних положаја допринео је разбуктавању насиља широм Украјине што је потом условило самоодбрамбене мере на истоку земље.
Survival of the representatives of these forces on some of the key positions contributed to the flare-up of violence throughout Ukraine as then conditioned self-defense measures in the east of the country.