Примери коришћења Је значајно допринео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Самба данце је значајно допринео развоју Самба музике.
Samba dance has contributed significantly to the development of Samba music.На крају Првог светског рата, Хлинка је значајно допринео стварању Чехословачке.
At the end of World War I, Hlinka significantly contributed to the creation of Czechoslovakia.То је значајно допринео развоју земље и доследно испало добро образоване дипломце високог професионалног угледа.
It has contributed significantly to the development of the country and consistently turned out well qualified graduates of high professional standing.Мали империј је увео устав који је значајно допринео обезбеђивању мира у тој области.
The Mali Empire introduced a constitution that contributed significantly to ensuring peace in the area.Овај супертеренац је значајно допринео повећању поверења у марку" Тојота" широм света и створио упориште за повећање" Тојотиног" извоза.
The LandCruiser contributed significantly to increased trust in the Toyota brand around the world and created a foothold for the company to expand its exports.Valdemar Poulsen, 23. новембар 1869- 23. јул 1942 био је дански инжењер који је значајно допринео раном развоју радио технологије.
Valdemar Poulsen(23 November 1869- 23 July 1942) was a Danish engineer who made significant contributions to early radio technology.Феминизам је значајно допринео немогућности стварања породице, порасту развода и култури која описује жене које остају код куће као машине за рађање без мозга.
Feminism has contributed significantly to the failure Деакин је ојачана низа успешних спајања са јаким партнерима, сваки од којих је значајно допринео карактера и приступа Деакин је. .
Deakin Још један сјајан научник,познати физичар и проналазач који је значајно допринео истраживању наизменичне струје, спавала је само 2-3 сата дневно.
Another brilliant scientist, renowned physicist andgenius inventor, who made a significant contribution to the study of AC, slept for only 2-3 hours Harry Theodor Nyqvist; Стора Кил, 7. фебруар 1889- Харлинџен,4. април 1976 био је амерички инжењер електронике шведског порекла који је значајно допринео теорији информација.
Harry Nyquist(born Harry Theodor Nyqvist,; February 7,1889- April 4, 1976) was a Swedish-born American electronic engineer who made important contributions to communication theory.Према мишљењу васељенског Патријарха Вартоломеја, он је значајно допринео оживљавању монашаког живота, који се налазио у опадању после 1960-тих.
According to writings by the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, he contributed significantly towards the revival of monastic living, which was witnessing a severe decline during the 1960s.Антички Рим је значајно допринео развоју права, ратне вештине, уметности, књижевности, архитектуре, технологије и језика у западном свету, а његова историја још увек има утицај на данашњи свет.
Ancient Rome contributed greatly to the development of law, war, art, literature, architecture, technology and language in the Western world, and its history continues Стога, као водећи истраживачки универзитет у Азији,ПСУ је значајно допринео развоју земље и доследно испало добро образоване дипломце високог професионалног угледа.
Therefore, as a leading research university in Asia,PSU has contributed significantly to the development of the country and consistently turned out well-qualified graduates of high professional standing.Антички Рим је значајно допринео развоју права, ратне вештине, уметности, књижевности, архитектуре, технологије и језика у западном свету, а његова историја још увек има утицај на данашњи свет.
Ancient Rome contributed greatly to the development of law, war, art, literature, architecture, and language in the Western world, and its history continues Антички Рим је значајно допринео развоју права, ратне вештине, уметности, књижевности, архитектуре, технологије и језика у западном свету, а његова историја још увек има утицај на данашњи свет.
Ancient Rome contributed greatly to government, law, war, art, literature, architecture, technology, religion, and language in the Western world, and its history continues Антички Рим је значајно допринео развоју права, ратне вештине, уметности, књижевности, архитектуре, технологије и језика у западном свету, а његова историја још увек има утицај на данашњи свет.
Ancient Rome made significant contributions to the development of law, war, art, literature, architecture, technology, and language in the Western world, and its history continues Хинчин је значајно допринео метричкој теорији диофантских апроксимација и открио важан резултат за просте реалне верижне разломке, откривши особину сада познату као Хинчинова константа.
Khinchin made significant contributions to the metric theory of Diophantine approximations and established an important result for simple real continued fractions, discovering a property of such numbers that leads Черњак је такође значајно допринео стварању совјетског нуклеарног оружја.
Chernyak also significantly contributed to the creation of Soviet nuclear weapons.Прецизан развој у ваздушном тунелу је такође значајно допринео смањењу у потрошњи горива и емисији CO2.
Meticulous development in the wind tunnel also made a significant contribution to the reductions in fuel consumption and CO2 emissions.Две стране су изразиле задовољство досадашњом сарадњом,уз нагласак да је она значајно допринела модернизацији железничког саобраћаја у Србији, као и њене инфраструктуре.
The two sides expressed satisfaction with the cooperation,noting that it significantly contributed to the modernization of the rail transport in Serbia, as well as Активност је значајно допринела унапређењу капацитета наручиоца и понуђача чиме се побољшавају услови за ефикасније, ефективније и транспарентније спровођење поступака јавних набавки.
This activity significantly contributed to the improvement of capacities of both contracting authority and tenderers, thus improving the conditions for more efficient, more effective and more transparent implementation of public procurement procedures.Харајана је значајно допринела индијској Зеленој револуцији 70их када је Индија почела производити довољно хране за своје потребе.
Haryana contributed significantly to the Green Revolution in India in the 1970s that made the country self-sufficient in food production.Наравно, листа је сасвим у реду ако су њене ставке славне зато што су повезане са темом или су јој значајно допринеле.
Of course, there is nothing wrong with having lists if their entries are famous because they are associated with or significantly contribute to the list topic.Још једна особа која је значајно допринела овој операцији је била удовица са Малте, Чета Шевалије, која је крила неке од бегунаца у својој кући са својом децом, и имала је среће да и сама избегне хапшење.
Another person who contributed significantly to this operation was the Malta-born widow Chetta Chevalier who hid some refugees in her house with her children, and escaped detection.Награда се додељује појединцу,организацији или институцији која је значајно допринела одбрани и/ или промоцији слободе штампе било где у свету, посебно уколико је то носило ризик.
Its purpose is Награда се додељује појединцу,организацији или институцији која је значајно допринела одбрани и/ или промоцији слободе штампе било где у свету, посебно уколико је то носило ризик.
The Prize will reward Награда се додељује појединцу, организацији или институцији која је значајно допринела одбрани и/ или промоцији слободе штампе било где у свету, посебно уколико је то носило ризик.
The Prize honours the work of Постигнути резултати су значајно допринели јачању капацитета Правосудне академије и даљем усклађивању судског система са стандардима ЕУ, тако гарантујући квалитетнију правну заштиту за све грађане Србије.
The results achieved have significantly contributed to the increase of the capacity of the Judicial Academy and Након Октобарске револуције 1917. године и трагичних догађаја из Грађанског рата,Србија је прихватила на десетине хиљада руских емиграната који су значајно допринели развоју српске привреде, науке, културе и уметности.
Following the October Revolution in 1917 and tragic events from the civil war,Serbia received tens of thousands of Russian emigrants who have significantly contributed to the development of the Serbian economy, science, culture and art.
