Sta znaci na Engleskom ДОСТАВИЛА - prevod na Енглеском

• submitted
• provided
• delivered

Примери коришћења Доставила на Српском и њихови преводи на Енглески

Некима од заробљених у Андаманском мору тајландска морнарица доставила је храну и воду.
Some of those who are adrift in the Andaman Sea have been provided with food, water and medicine by the Thai navy.

ЕУ је у јулу доставила конкретне предлоге Америци, али до сада није било никакве реакције.“.
The EU has, as recently as July, submitted concrete proposals to the US to which there has been no reaction so far.

Албанска делегација je конференцији у Лондону у децембру доставила меморандум у коме се инсистира на етничким правима.
Delegation of Albania submitted to the London conference in December a memo in which they insist on the rights of ethnic Albanians.

Преговарачка група је доставила детаљан извештај о саветодавном поступку и ниво/ разлоге( не) примене свих коментара који су примљени.
The Negotiation group has submitted detailed report on consultative process and level/reasons of(non)implementation for all comments that had been received.

Управни спор може се покренути и када Републичка комисија није донела и доставила одлуку у роковима предвиђеним чланом 158. овог закона.
Administrative dispute may also be initiated in case where the Republic Commission has not adopted and delivered a decision within time limits set forth by Article 158 of this Law.

Комисија констатује да је VISA организација доставила податке о висини накнада али није и образложила структуру међубанкарске накнаде, како је наложено.
The Commission establishes that VISA organization has submitted data on the amount of fees, without providing an explanation to the structure of the interchange fee, as ordered.

Указао је да Европској унији политика проширења треба да остане високо на лествици приоритета, и да је Србија до сада отворила 16 поглавља и доставила преговарачку позицију за још пет.
He said that enlargement should remain high on EU's list of priorities, adding that Serbia has so far opened 16 chapters and submitted negotiating positions for additional five.

У јуну 2010. године, ЕЕЛУ доставила акт о постдипломских студија у е-учењу на Факултету образовне политике( ФЕС) до Врховног савета египатских универзитета( СЦУ).
In June 2010, EELU submitted the bylaw of the postgraduate program in e-learning at the Faculty of Educational Studies(FES) to the supreme council of Egyptian universities(SCU).

Како тврди Avia. Pro, руска војска је сиријским оружаним снагама доставила и информације о израелском дрону који се припремао за напад на југоисточно предграђе Дамаска.
According to the report, the Russian military also provided the Syrian armed forces with information about the Israeli drone that was preparing to strike the southeastern suburbs of Damascus.

Србија је, ипак, у марту доставила пет спремљених преговарачких позиција, а министарка указује да је„ важно да будемо стрпљиви и доследни и наставимо и интензивирамо реформске процесе”.
Serbia, however, submitted five prepared negotiating positions in March, and the minister points out that"it is important to be patient and consistent and to continue and intensify reform processes".

Потенцијални купац, што је тешко направити избор у корист једног или другог пакета, читања брошуре, који јасно структуриран и доставила неопходне информације, Врло је вероватно да обавите куповину.
Potential purchaser, which is difficult to make a choice in favor of one or another package, reading the booklet, which clearly structured and submitted the necessary information, It is likely to make a purchase.

У јулу 1965, Одбор темељ доставила свој“ Меморандум о Цоллеге оф Медицине и природних наука у Улму,” који је одобрен од стране државе Баден-Виртемберг у Савету министара у јануару 1966.
In July of 1965, the foundation committee submitted its“Memorandum on a College of Medicine and Natural Sciences in Ulm,” which was approved by the state of Baden-Wuerttemberg's council of ministers in January 1966.

Тражена је од њега да буде" добар војник" и само прихвати задатак, али је Цхисхолм уместо тога тражио од председника Одбора за путеве и средства која је донела те одлуке и доставила парламентарни салво.
She was asked to“be a good soldier” and just accept the assignment, but Chisholm instead sought out the chairman of the House Ways and Means Committee, who made those decisions, and delivered a parliamentary salvo.

Кинеска национална здравствена комисија у међувремену је доставила најновије податке који прате утицај опасног патогена, са 131 новопотврђеном инфекцијом која сада износи укупно 571 у око 25 кинеских провинција.
China's National Health Commission has provided the latest figures tracking the impact of the dangerous pathogen, with 131 newly confirmed infections bringing the total to 571 across some 25 Chinese provinces.

Предлог закона који је доставила Федерална служба за надзор и заштиту потрошача намеће новчане казне за нејасне ознаке на прехрамбеним производима који садрже генетски модификоване састојке“, наводи Цоммон Гроунд.
The bill which was submitted by the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare(Rospotrebnadzor) imposes fines for vague or unclear labeling on food products containing genetically modified ingredients,” reported Common Ground.

Пре но што су изгорели у густим слојевима атмосфере, четири сателита су доставила једанаест хиљада снимака примљених радио-путем, који су одмах током примања преношени на специјално препариране плоче у картографској кабини.
Before burning up in the denser strata of the atmosphere, the four satellites had provided eleven thousand photographs, transmitted by radio and printed on specially prepared plates in the map cabin as they came in.

Захтев из става 1. ове тачке могу поднети само лица у банци која су овлашћена да, у име и за рачун банке, подносе тај захтев и за која је банка доставила Народној банци Србије овлашћење на прописаном обрасцу( Прилог 1).
The application referred to in paragraph 1 hereof may be submitted only by persons in the bank who are authorised to submit the application on behalf and for the account of the bank, and in regard to whom the bank had submitted the authorisation to the NBS in the prescribed form(Annex 1).

С тим у вези, Европска комисија је доставила обавијест о одржавању Мисије стручне процјене- Акредитација високошколских установа, која је одржана у периоду 4- 7. фебруара 2020. године у Сарајеву и Бањој Луци.
In this regard, the European Commission has submitted a notice on the holding of the Professional Assessment Mission- Accreditation of Higher Education Institutions, held from February 4-7, 2020 in Sarajevo and Banja Luka.

Но, како је Споразум мултилатералне природе и садржи одредбе о конкуренцији, Комисија је у два наврата, за потребе експертског тима Европске комисије, доставила Директорату податке који се односе на систем заштите конкуренције у Републици Србији, са прегледом важећег законодавства, као и поступака које је Комисија окончала у сектору авијације.
However, being that the Agreement is of a multilateral nature and contains competition related provisions, in two instances during 2017, for the needs of the EC expert team, the Commission submitted data to the Directorate on competition policy framework in the Republic of Serbia, containing an overview of the current legislation and the Commission's closed proceedings in the aviation sector.

Европска комисија је Уједињеном Краљевству већ доставила своју преговарачку позицију по питању права грађана и финансијског поравнања те је у складу са својом политиком транспарентности оба ова текста и објавила у понедељак 12. јуна.
The European Commission has already provided the United Kingdom with its position papers on citizens' rights and the financial settlement and published both texts on Monday 12 June, in keeping with the Commission's transparency policy.

У складу са наведним, у 2017. години, Комисија је, за потребе израде Прегледа конкурентности југоисточне Европе у 2018. години од стране OECD-а( поглавља које се односи на конкуренцију), у више случајева доставила опсежне сетове података са прегледом главних законских решења у овој области и учествовала на састанцима који су се тицали аналитичке обраде достављених података.
In accordance with the mentioned, for the purposes of drafting the 2018 Policy Outlook on Competitiveness in South East Europe by OECD(chapter relating to competition), on several occasions during 2017, the Commission submitted comprehensive sets of data containing an overview of main legal solutions from this area and participated at meetings concerning the analytical processing of submitted data.

У складу са законском обавезом, Комисија је доставила подносиоцу обавештење о исходу Иницијативе дана 19. 06. 2013. године у смислу да Комисија није надлежна у складу са чланом 21. став 1. тач.
In accordance with its legal obligations, the Commission has submitted the notice of outcome of the Initiative on June 19, 2013, informing the applicant that the Commission is not competent to act in accordance with Article 21, paragraph 1, items 1 and 2 of the Law, because the Ministry, i.e.

Ве ће вам доставити све детаље инсталације цртеже за референцу.
We will supply you all the detail installation drawings for your reference.

Radije bih dostavi pizzu za Domino je nego raditi za kapetana Fuckwad.
I would rather deliver pizza for Domino's than work for Captain Fuckwad.

Možeš li molim te dostaviti moju poruku. Blondiju?
Could you please deliver my message-- to Blondie?

Ali dostaviti ga kome?
But deliver it to who?

Ми страсно достави светска класа образовања и животног искуства које је ученик фокусиран.
We passionately deliver a world class education and living experience which is student focused.

Такође можете доставити храну на свом бициклу!
You can also deliver food on your bicycle!

Dostaviti paket.
Deliver the package.

Onda dostavi to što imaš.
You better deliver what you've got.