Sta znaci na Engleskom ДОТОКА - prevod na Енглеском

• supply
• flow
• inflow

Примери коришћења Дотока на Српском и њихови преводи на Енглески

Заустављање дотока течности у материцу.
Stopping fluid flow into the uterus.

Иако тамо има струје, дотока и одлива воде.
Although there are current, inflow and outflow of water there.

Користи се за обнављање дотока крви у мозак након трауматског или исхемијског оштећења.
It is used to restore the blood supply to the brain after traumatic or ischemic damage.

Цигарете могу да ограниче суштинску дотока кисеоника у вашу бебу.
Cigarettes can restrict the essential oxygen supply to your baby.

Да би се ткиво бубрега што брже опоравило, треба користити средства за нормализацију дотока крви.
In order for the kidney tissue to recover as quickly as possible, you should use the means to normalize the blood supply.

Није тешко погодити да је болест повезанау супротности са дотока крви до надлежних органа.
It is not difficult to guess that the disease is associatedin violation of the blood supply to the relevant authorities.

Посебно могуће нарушавање дотока крви у вештачку уретру, ау тим случајевима може се обавити и до двадесет хируршких захвата.
In particular, a violation of the blood supply to the artificial urethra is possible, and in these cases up to twenty surgical interventions can be performed.

Пажљиво проверите да ли су крвне судове добро лигиране и лигиране, ако нема дотока крви или лимфне течности.
Carefully check whether the vessels are well ligated and ligated, if there is no blood flow or lymphatic fluid.

Вашингтон се боји дотока руских енергената, над којима Вашингтон нема контролу у својим вазалним државама, због савезника Русије у Европи.
Washington fears the flow of Russian energy, over which Washington would have no control, into its European vassal states via Russian allies in Europe.

Акумулација холестерола у артеријама може да смањи количину кисеоника и дотока крви у мишиће Твоје срце је.
The accumulation of cholesterol in your arteries can reduce the amount of oxygen and blood supply to your heart's muscles.

Доктори су одавно установили постојање директне везе између дотока крви у ћелијске структуре мозга и учешћа мишића лица.
Doctors have long established the existence of a direct relationship between the blood supply to the cellular structures of the brain and the involvement of the muscles of the face.

То укључује и неуспехе у функционисању миокарда, смањење крвног притиска, хипиларију капилара и смањење дотока крви у органе.
It also includes failures in the functioning of the myocardium, a decrease in blood pressure, capillary hypotonia, and a decrease in blood supply to the organs.

Повреде могу бити узроковане појавом тумора, повредама мозга, недостатком дотока крви због васкуларних патологија.
Violations can be caused by the occurrence of a tumor, brain injury, lack of blood supply due to vascular pathologies.

У другој фази дотока крви опет брзо прерасподела и лице бланцхес- сужавање крвних судова јавља у систему спољашње каротидне артерије.
In the second stage, the blood supply is again quickly redistributed and the face turns pale- the narrowing of the vessels in the system of the external carotid artery occurs.

Ако било који од ових артерија оццлудес тромб- тромба или атеросклеротским плак, део срца, која га храни остаје без дотока крви, а тиме ни кисеоника.
If any of these arteries occludes blood clot- thrombus or atherosclerotic plaque, the portion of the heart, which feeds it remains without blood supply, and thus no oxygen.

Погоршање дотока крви до ока или одређеном подручју мозга, злоупотреба супстанци, утичући проток крви, васкуларна патологија мрежњаче, рожњаче дистрофија такође може бити узрок таквих притужби.
The deterioration of the blood supply to the eye, or a certain area of the brain, substance abuse, affecting blood flow, vascular pathology of the retina, corneal dystrophy can also be the root cause of such complaints.

Емболизација артеријских артерија( УАЕ), конкретније емболизација фиброидних материца( УФЕ): Одсецање дотока крви у том подручју смањује фиброид.
Uterine artery embolisation(UAE), more specifically uterine fibroid embolisation(UFE): this procedure cuts off the blood supply in the area of the fibroid which makes it shrink.

Неопходно је сачекати долазак хитне помоћи и обавезно написати чврсти завој на повређеном времену како би доктори схватили колико дуго је рана локализована из дотока крви.
It is necessary to wait for the arrival of an ambulance and be sure to write a tight bandage on the injured time so that doctors understand how long the wound is localized from the blood supply.

Раинауд-ов феномен- може се појавити код различитих болести, не само у склеродермији- је поремећај који се карактерише смањењем или недостатком дотока крви( исхемија) у прстима, на епизодичан начин.
Raynaud's phenomenon- can appear in different diseases, not only in the Scleroderma- is a disorder that is characterized by the reduction or lack of blood supply(ischemia) in the fingers, episodic way.

Сви ови узроци често доводе до повећања притиска на вертебралну артерију, због чега се њен лумен сужава, проток крви кроз њега слаби, а мозак почиње да недостаје дотока крви.
All these causes often lead to an increase in pressure on the vertebral artery, because of which its lumen narrows, the blood flow through it weakens, and the brain begins to lack blood supply.

Како би привреду усмерили новом путањом раста, морамо уклонити законске препреке које стоје на путу развоја конкурентности, дотока инвестиција и увођењу савремених технологија, и морамо осигурати уравнотежен развој руских северних и далекоисточних области.
In order to put the economy a new trajectory of growth, we must remove the legislative barriers which stand in the way of developing competition, the flow of investment, and the introduction of modern technologies, and must guarantee the balanced development of Russia's regions, of the northern and far eastern territories.

Ако било који од ових артерија оццлудес тромб- тромба или атеросклеротским плак, део срца, која га храни остаје без дотока крви, а тиме ни кисеоника.
In the coronary arteries it enters the blood. If any of these arteries occludes blood clot- thrombus or atherosclerotic plaque, the portion of the heart, which feeds it remains without blood supply, and thus no oxygen.

Изненадни губитак 1/ 10 циркулационе масе онемогућава брзо„ допуњавање“ залиха из депоа. Вински притисак пада, што доводи до максималне централизације циркулације крви како би се подржао рад срца, плућа и мозга. Таква ткива као што су мишићи, кожа, цријева су препозната као“ екстра” од стране тијела и искључена су из дотока крви.
The sudden loss of 1/10 of the circulating mass makes it impossible to quickly“replenish” stocks from the depot. Venous pressure drops, leading to maximum centralization of blood circulation to support the work of the heart, lungs and brain. Such tissues as muscles, skin, intestines are recognized as“extra” by the body and are turned off from the blood supply.

Подручје језера Манас карактерише сушна клима са врућим летима; просечна годишња количина падавина је само 63, 7 мм, у поређењу са просечним годишњим испаравањем од 3 110, 5 мм; што значи да без дотока воде споља ниво воде језера може врло брзо да опадне.
The Manas Lake area is characterized by arid climate with hot summers; the average annual precipitation of merely 63.7 millimetres(2.51 in), as compared to the average annual evaporation of 3,110.5 millimetres(122.46 in); which means that without an inflow of water from outside, the lake's water level can drop very quickly.

Стратегија лечења укључује фармакопејске лекове као што су средства за смирење, која имају за циљ нормализацију функционисања нервног система, седативе, побољшање менталне стабилности и снижавање показатеља крвног притиска, антидепресиве који минимизирају знакове анксиозности, ослобађају раздражљивост, повећавају расположење, ноотропије које повећавају стабилност структура можданог ткива кисеоником, церебропротекторима, који имају за циљ оптимизовање дотока крви у мозак, итд.
The treatment strategy includes pharmacopoeial drugs such as tranquilizers, which are aimed at normalizing the functioning of the nervous system, sedatives, improving mental stability and lowering blood pressure indicators, antidepressants that minimize signs of anxiety, relieve irritability, increase mood, nootropics that increase the stability of brain tissue structures to oxygen starvation, cerebroprotectors, aimed at optimizing blood supply to the brain, etc.

Како се вода из резервоара пушта, површина језера се смањује за 11 м са последичним смањењем величине акумулације на половину њеног првобитног простирања.[ 6] Квалитет воде језера је у„ ретроградној еколошкој промени“ због а испуштања канализације, дотока седимента и притиска туриста који узрокују одлагање отпада.
As the reservoir water is released, the water surface area of the lake gets reduced, when the water getting released, by 11 metres(36 ft) with consequent reduction of the size of the reservoir to half its original spread.[6] Water quality of the lake is in a"retrogressive ecological change" on account of a sewage disposal, sediment inflow, and tourists' pressure causing waste disposal.

Osigurava stalan dotok novca, miraza itd.
Keep the supply of cash coming, dowry etc.

Dotok novca.
Cash flow.

Usporava se dotok krvi u maternicu.
Must be slowing the blood supply to her uterus.

Доток из воде одвија се преко водовода под притиском.
The inflow from the water takes place via the pressurized water line.