Sta znaci na Engleskom ДОЊЕМ ЛЕЂИМА - prevod na Енглеском

• lower back

Примери коришћења Доњем леђима на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол у доњем леђима постала је бијед нашег времена.
Pain in the lower back became a scourge of our time.

Жене воле Име Таттоо са дизајном круне на доњем леђима;
Women love Name Tattoo with a crown design on their lower back;

Позитивни ефекат топлоте на доњем леђима упозорили су и древни римски лекари.
The beneficial effect of heat on the lower back was noted by ancient Roman healers.

Жене воле Дове тетоважу са дизајном круне на доњем леђима;
Women love Dove Tattoo with a crown design on their lower back;

Непријатне и болне сензације у доњем леђима могу бити један од симптома следећих патологија.
Unpleasant and painful sensations in the lower back may be one of the symptoms of the following pathologies.

Жене воле дијамантске тетоваже са плавим дизајном мастила на доњем леђима;
Women love diamond Tattoo with a blue ink design on their lower back;

Браон мушкарци воле Винг Таттоо на доњем леђима са дизајном црне боје како би изгледали привлачне и сувремене.
Brown men love Wing Tattoo on their lower back with a black ink design to make them appear attractive and suave.

Симптоми остеоартритиса у кичми ће изазвати бол у врату и доњем леђима.
Symptoms of osteoarthritis in the spine will cause pain in the neck and lower back.

Главни знак опструкције бубрега је уздржавање неподношљивог бола у доњем леђима, чему је овај феномен добио име.
The main sign of kidney obstruction is the stinging unbearable pain in the lower back, which this phenomenon received its name.

Не постоји јединствен одговор шта треба учинити када се нерв стисне у доњем леђима.
There is no single answer, what to do when the pinched nerve in the lower back.

Бол који се манифестује у доњем леђима може се разликовати у облику, а свака од ових облика има своје клиничке манифестације.
The pain manifested in the lower back can vary in shape, with each of these forms having its own clinical manifestations.

Тада, једног јутра у 2008, у 37. години, пробудила сам јаке болове у грудима, вилици, доњем леђима и левој руци.
Then one morning in 2008, at age 37, I woke up with severe pain in my chest, jaw, lower back, and left arm.

Главни задатак није уклањање утрнулости или смањене осетљивости, већ смањење едема ткива, бол у ногу и доњем леђима.
The main task is not to eliminate numbness or decreased sensitivity, but to reduce tissue swelling, pain in the leg and lower back.

Ходање снагом је идеално ако радите за столом, јер помаже у олакшању стезања у доњем леђима", објашњава Јоанна.
Power walking is ideal if you work at a desk, as it helps ease the tightness in the lower back,' Joanna explains.

Сакрум такође окружује и штити кичмене нерве у доњем леђима, јер се завршавају пут до краја трупа и ногу.
The sacrum also surrounds and protects the spinal nerves of the lower back as they wind their way inferiorly toward the end of the trunk and into the legs.

Бол може почети у доњем леђима и кретати се према стомаку или остати у леђима- то је различито код сваке жене.
The pain may begin in your lower back and move toward your stomach or stay in your back area- it's different with each woman.

Међутим, болни осјећаји у овом случају не настају само у пределу препона, већ су прикривени у природи и концентрисани у доњем леђима.
However, painful sensations in this case arise not only in the groin area, but are shrouded in nature and concentrated in the lower back.

Ако имате напетост у доњем леђима због стреса, потражите мирно и тихо мјесто и узмите дубоко и споро дисање у трајању од 5 минута.
If you have tension in your lower back due to stress, look for a tranquil and quiet place, and perform deep and slow breathing for 5 minutes.

Верује се да ширење бола на ногу с кичмени херни( сциатица) говори о његовој већој величини него ако је бол само у доњем леђима.
It is believed that the spread of pain in the leg with vertebral hernia(sciatica) speaks of its greater size than if the pain were only in the lower back.

Као што видите, постоји много разлога за бол у доњем леђима, неки од њих су физиолошки и не представљају опасност по здравље.
As you can see, the causes of pain in the lower back at the fairer sex are very numerous, some of them physiological, and do not constitute a danger to health.

Само благовремени свеобухватни третман под медицинским надзором може спречити могуће компликације које могу изазвати херниалне појаве у доњем леђима.
Only timely comprehensive treatment under medical supervision can prevent possible complications that can cause hernial phenomena in the lower back.

Бол у доњем леђима, што доводи до значајног ограничења покретљивости доњег кичме, проблема са флексионом продужавање леђа;.
Pain in the lower back, leading to a significant limitation of mobility of the lower spine, problems with flexion-extension of the back;.

Ако осећате бол у доњем леђима, дајући у десну стопалу и задњицу, али још увек нисте научили његову природу, потребно је и код куће поштовати одређена правила.
If you feel pain in the lower back, extending to the right leg and buttocks, but have not yet learned its nature, it is also necessary to follow some rules at home.

Bole me donja leđa, pa isprobavam novu opuštajuću tehniku.
I've got some lower back pain, so I'm attempting a new relaxation technique.

Избор тетоваже доњег леђа за дете је једноставан.
Selecting a lower back tattoo for an infant is easy.

Пацијенти се жале да су доњи леђа хладни, желе да се загреју.
Patients complain that the lower back is cold, seek to dress warmly.

Болни синдром, који се налази изнад доње леђа, може указивати на болест.
Pain syndrome, which is above the lower back, may indicate disease.

Зашто се доњи део стомака и доњи леђа могу повредити мушкарци и жене?
Why does the abdomen and lower back hurt men and women?

Како ослободити отицање са доњег леђа.
How to relieve swelling from the lower back.

Može olakšati neupalni artritis i reumatizam i pomoći će u rešavanju problema sa donjim leđima.
It can relieve non-inflammatory arthritis and rheumatism and help with lower back problems.