Sta znaci na Engleskom ДОЊИМ УДОВИМА - prevod na Енглеском

• lower limbs
• lower extremities

Примери коришћења Доњим удовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Некротичне промене које се јављају у доњим удовима.
Necrotic changes occurring in the lower limbs.

У доњим удовима постоје болови, али се јављају само након ходања на дугим растојањима и тешким физичким напорима.
There are pains in the lower limbs, but they occur only after walking long distances and heavy physical exertion.

Трофични улкуси( једна од посљедица варикозних вена, која се карактерише формирањем не-зарастања рана на доњим удовима).
Trophic ulcers( one of the consequences of varicose veins, characterized by the formation of non-healing wounds on the lower limbs).

Узроци отопине и бола у доњим удовима су многи, само лекар може рећи након темељног испитивања који изазива непријатне сензације.
The causes of numbness and pain in the lower extremities are many, only a doctor can, after a thorough examination, say that it provokes unpleasant sensations.

Захваљујући Пентоксифилину и Цилостазолу, ходање је практично безболно, а опћи проток крви у доњим удовима је много бољи;
Thanks to Pentoxifylline and Cilostazol, walking is practically painless, and the general blood flow in the lower limbs is much better.

Лекар за одјећу израђен од компресијског трикотаже, доктори препоручују да у свакодневном животу не укључују само људе који су прошли различите операције, овај производ ће постати прави пријатељ онима чији начин живота карактеришу такве особине попут тое на високом штитнику, који већину дана проводе у седећој позицији, озбиљан терет на доњим удовима.
Wearing a knitted fabric made of compression knitwear is recommended to include in everyday life not only people who have undergone various operations, this product will become a real friend to those whose lifestyle is characterized by such features as a high-heeled sock, spending most of the day in a sitting position, a serious strain on the lower limbs.

Када се спомиње таква болест као што су варикозне вене, већина људи замишља патолошке процесе у доњим удовима које су видљиве голим оком.
At the mention of this disease as varicose veins, most people imagine the pathological processes in the lower extremities that are visible to the naked eye.

После 12 недеља, они у првом сету су имали побољшану снагу, снагу и мишићну масу, чиме се повећава брзина ходања, балансирање и контрола у доњим удовима.
After 12 weeks, those in the first set experienced improved strength, power and muscle mass, with boosts to walking speed, balance and control in the lower limbs.

Ако се ова болест не лечи, пацијенти ће почети да погоршавају бол, моторне функције ће бити поремећене, а дегенерација мишићних ткива у доњим удовима ће се развити.
If this disease is not treated, patients will begin to intensify pain, motor functions will be impaired, and dystrophy of muscle tissues in the lower extremities will develop.

Доњи удови још су мало ужи испред копита.
Lower limbs are still a bit narrower in front of the hoof.

Ali uvijek ostane nešto od donjih udova.
Except there's always something left of their lower extremities.

Kem je našla mesta kompromitovane pokosnice na skeletu iznad karlice i donjih udova.
Cam found points of compromised periosteum on the skeleton over the pelvis and lower extremities.

Nema pulsa u donjim udovima.
No pulse in the lower extremities.

Super. Taman kad mi se vratio osjet u donjim udovima.
Great Just when I was getting the feeling back in my lower extremities.

Када су само доњи удови погођени парализом, назива се параплегија.
When only the lower limbs are affected by paralysis, it is called paraplegia.

Прво, доњи удови или сакрални регион набрекну( код болесника у кревету).
First, the lower limbs or the sacral region swell(in bed patients).

Нема проблема да се дигне на доње удове;
No problem to get up on the lower limbs;

Imamo jednu prostrijelnu ranu donjih udova, drugi je u nesvijesti.
Got one lower limb flesh wound, another guy unconscious.

Проширене вене доњи удови тромбофлебитис, посебно дубоке вене.
Varicose veins lower limb thrombophlebitis, particularly the deep veins.

Možda su kosti donjih udova.
Could be lower limb bones.

Проучавање костију и зглобова руке, рамена и доњих удова резултирало је закључком да је H. floresiensis био сличнији раним људима и човеколиким мајмунима него данашњим људима.
A study of the bones and joints of the arm, shoulder, and lower limbs also concluded that H. floresiensis was more similar to early humans and other apes than modern humans.

То је поремећај који преферира доње удове, иако се може јавити иу другим подручјима.
It is a disorder that prefers lower limbs, although it may also occur in other areas.

Проучавање костију и зглобова руке, рамена и доњих удова резултирало је закључком да је H.
A study of the bones and joints of the arm, shoulder, and lower limbs also concluded that H.

Такозвани бубрежни едем, чије је место локализације лице, горњи и доњи капци и доњи удови.
The so-called renal edema, the place of localization of which is the facial part, upper and lower eyelids, and lower limbs.

Апендикуларни скелет( 126 костију) састоји се од грудног појаса, горњих удова, карличног појаса или карлице, те доњих удова.
The appendicular skeleton(126 bones) is formed by the pectoral girdles, the upper limbs, the pelvic girdle or pelvis, and the lower limbs.

Операција се изводи у Тренделенбург позицији, током које пацијент лежи на леђима на посебној столици, а доњи удови се постављају на посебне ноге.
The operation is performed in the Trendelenburg position, during which the patient lies on his back on a special chair, and the lower limbs are placed on special legs.

Најбоље се користи тамо где има довољно простора да се развија, а да не мора да прекине доње удове.
It is best used where it has ample room to develop without having to cut off the lower limbs.

Међутим, претходни рад фокусиран је на ортотику руке или егзоскелете који су били постављени око руке или доњих удова.
However, previous work focused on hand orthotics or exoskeletons that were placed around an arm or the lower limbs.

Парапареза је стање које карактерише немогућност делимичног померања доњих удова, што се може десити због генетских промена, оштећења кичме или вирусних инфекција, што доводи до потешкоћа у ходању, уринарним проблемима и мишићним крчима.
Paraparesis is a condition characterized by the inability to partially move the lower limbs, which may occur due to genetic changes, spinal damage or viral infections, resulting in difficulty walking, urinary problems and muscle spasms.

Дакле, разлог зашто је прст на нози отопљен може бити банална продужена непокретност особе, неугодна поза или прекомерна тежина( када су доњи удови под тежином дуго времена).
So, the cause of why the finger on the leg is numb may be a banal prolonged immobility of the person, an uncomfortable pose or excessive weight(when the lower limbs are under the weight for a long time).