Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ СУВЕРЕНИТЕТ - prevod na Енглеском

• state sovereignty
• national sovereignty

Примери коришћења Државни суверенитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Државни суверенитет јесте и биће неповредиви.
The state sovereignty of Kosovo is and remains inviolable.

Оно што је незаконито и крши косовски државни суверенитет, треба спречити.
Anything that is illegal and threatens Kosovo's state sovereignty, must be prevented.

Државни суверенитет мора бити угаони камен међународног поретка.
State sovereignty must be a cornerstone of international order.

Западна интервенција је учинила најозбиљнији насртај на државни суверенитет Босне.
But Western intervention was making its most serious inroads on national sovereignty in Bosnia.

Државни суверенитет у светлу савременог међународног права[ 1].
A state sovereignty in the light of the contemporary international law[1].

САД и ЕУ све очигледније ускраћују Руској Федерацији право на државни суверенитет.
The USA and the European Union increasingly challenge Russian Federation's right to state sovereignty.

Шта је то државни суверенитет о којем су колеге овде већ говориле?
What is the state sovereignty, after all, that has been mentioned by our colleagues here?

Пре ће све остале државе бити позване да одбаце свој државни суверенитет- у корист Сједињених Држава.
Rather, all other countries are called upon to abandon their national sovereignty- to the United States.

Госпођа Кенеди за„ геноцид“ окривљује правну препреку, постављену да се спречи агресивни рат: државни суверенитет.
Ms. Kennedy blames“genocide” on the legal barrier set up to try to prevent aggressive war: national sovereignty.

Овом операцијом повраћен је државни суверенитет СРЈ над пограничним појасом општина: Плав, Беране, Рожаје, Тутин, Нови Пазар, Рашка, Брус и Куршумлија.
This operation restored the state sovereignty of the FRY over the border belt of municipalities: Plav, Berane, Rožaje, Tutin, Novi Pazar, Raška, Brus and Kuršumlija.

Након саборне молитве за спасење Кипра блажењејши Архиепископ Хризостом је изговорио бесједу у којој је истакао да ће они који нарушавају економски и државни суверенитет Кипра доживјети крах.
After the prayer for salvation of Cyprus, his Grace Archbishop Chrysostomos gave a sermon in which he stressed that those who encroached on economic and national sovereignty of Cyprus would collapse.

Пошто је Споразум о миграцији одраз и исход„ међународног права” УН, бесмислено је тврдити да то неће утицати на државни суверенитет и на право држава да одреде своју миграциону политику.
Since the Migration Compact is a reflection and outcome of U.N.‘international law' it is nonsense to claim that this will not impact on state sovereignty and the right of states to determine their own migration policies.

Косово стиче државни суверенитет у области телекомуникација, јер државни позивни број одређује њен међународно признати суверенитет и биће признато широм света иако се ради о државном позивном броју.
Kosovo acquires state sovereignty in the area of telecommunication, because the Country Code determines its international sovereignty and will be recognized worldwide though it's Country Code.

Ако је за многе европске државе национални понос- одавно заборављен појам, а суверенитет- представља луксуз, за Русију реални државни суверенитет представља неопходан услов за њено постојање.
If, for European countries, national pride is a long-forgotten concept and if sovereignty is too much of a luxury for them, then for Russia, real state sovereignty is a mandatory condition of its existence.

Овим споразумима, Република Косово ојачала је свој државни суверенитет, територијални интегритет и унапредила свој међународни положај, јачањем међународне подршке интеграцији Косова у ЕУ, НАТО и УН, као и другим релевантним организацијама.
Through these agreements, the Republic of Kosovo strengthened its state sovereignty and territorial integrity, and advanced its international position, by strengthening international support to Kosovo's integration in the EU, NATO and UN as well as other relevant organizations.

Идеологија и теорија ксенофилије, својствене космополитској интелигенцији, објашњава одбацивање националних култура и традиција, негирајући национални и државни суверенитет у име" универзалних људских вриједности";
The ideology and theory of xenophilia, inherent in the cosmopolitan intelligentsia, explains the rejection of national cultures and traditions, denying national and state sovereignty in the name of"universal human values";

У исто време, државни суверенитет- подигнут као брана што спречава моћне државе да нападају слабије, дакле да се спречи агресија и„ ужаси рата“- извргава се руглу као пука заштита опаких владара(„ диктатора“), чија је једина амбиција да врше„ покољ над сопственим народом“.
At the same time, national sovereignty, erected as the barrier to prevent strong nations from invading weaker ones, that is, to prevent aggression and“the scourge of war”, is derided as nothing but a protection for evil rulers(“dictators”) whose only ambition is to“massacre their own people”.

Главна разлика у њиховој функцији јесте начин на који међународно избегличко право разматра државни суверенитет, док међународно право људских права то не чини.[ 1] Један од главних аспеката међународног избегличког права јесте забрана протеривања. Основна идеја је да држава не може вратити особу у матичну земљу ако ће се она по повратку суочити с угроженошћу.
The main difference of their function is the way in which international refugee law considers state sovereignty while international human rights law do not.[32] One of the main aspects of international refugee law is non-refoulement, which is the basic idea that a country cannot send back a person to their country of origin if they will face endangerment upon return.

Подсећајући да је прошло годину и по дана од када су почели бечки преговори о будућем статусу Косова и Метохије, Тадић је рекао да је, бранећи државни суверенитет и територијални интергитет, српски преговарачки тим понудио модел децентрализације, заснован на европским решењима, који би заштитио интересе угрожене српске заједнице у покрајини и других, неалбанских етничких заједница.
Reminding them that a year and a half has passed since the beginning of the Vienna negotiation on the future status of Kosovo-Metohija, Tadic stated that, defending state sovereignty and territorial integrity, the Serbian Negotiating Team offered a model of decentralisation, based on European solutions, which would protect the interest of the endangered Serbian community in the province and other, non-Albanian ethnic communities.

Потписао сам нову наредбу- да према недавно усвојеном закону" О посебностима државне политике да се осигура државни суверенитет Украјине преко привремено окупираних територија у Донењцком и Луганском региону", украјински спортисти неће учествовати на било каквим такмичењима која се одржавају на територији Руске Федерације", написао је Жданов на својој Фејсбук страници и приложио фотокопију налога.
I signed a new order that according to the recently adopted law of Ukraine on the peculiarities of state policy on ensuring Ukraine's state sovereignty over temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk regions, Ukrainian athletes will not take part in any competitions taking place on the territory of the Russian Federation," Zhdanov wrote.

Декларације о државном суверенитету РСФСР.
The Declaration on State Sovereignty of the RSFSR.

Šta je to državni suverenitet o kom su kolege ovde već govorile?
What is the state sovereignty, after all, that has been mentioned by our colleagues here?

Учешће Русије у међународном уговору не означава одустајање од државног суверенитета.
The participation of the Russian Federation in any international treaty does not mean giving up national sovereignty.

Одбора заштиту државног суверенитета.
State Sovereignty Protection Committee.

Напротив, то је управо био непосредни резултат америчке повреде државног суверенитета Камбоџе.
Indeed, it was precisely the direct result of the U.S. violation of Cambodia's national sovereignty.

Stoga, ono što je nezakonito i krši državni suverenitet Kosova treba sprečiti.
Anything that is illegal and threatens Kosovo's state sovereignty, must be prevented.

По њему су„ људска права изнад државног суверенитета“!
They claim“superiority of human rights over national sovereignty”!

Дамаск је турску инвазију назвао кршењем државног суверенитета Сирије.
Damascus described Turkey's invasion as a violation of Syria's state sovereignty.

Чак ни најузвишенијим циљевима се не може оправдати гажење међународног права и државног суверенитета.
Even good intentions cannot justify the violation of international law and state sovereignty.".

Русија наступа са позиције међународног права и државног суверенитета у складу са принципима Повеље УН.
Russia proceeds from international law and state sovereignty based on the principles of the UN Charter.