Sta znaci na Engleskom ДРУГАЧИЈЕ КАДА - prevod na Енглеском

• different when
• differently when
• different once
• different each time
• same when

Примери коришћења Другачије када на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је другачије када играш.
But it's different when you play.

Електрони се понашају другачије када се посматрају.
Electrons behave differently when it's being observed.

Све је другачије када играш.
It's different each time you play.

Електрони се понашају другачије када се посматрају?
Electrons that behave differently when they're observed?

Све је другачије када играш.
It will be different each time you play.

Знате, изгледате сасвим другачије када сте тако одевени.
You know, you look different when you're dressed up.

Све је другачије када играш.
Everything else is different each time you play.

И то ће ускоро бити само другачије када се Елин роди.
And that will soon only be different once Elin is born.

Биће другачије када ми стигнемо тамо.
We will be different when we get there.

Ти се крећеш другачије када се љубимо.
You're moving differently when we're making love.

Све је другачије када се фокусирамо на средства.
Everything is different when we focus on means.

Ми радимо ствари другачије када се осећамо.
We do things differently when we feel like it.

Шта је другачије када је у питању час импровизације?
What is different when a lesson in improvisation is concerned?

Сви се понашамо другачије када их неко привлачи.
We all act differently when someone judges us.

Али истина, ништа неће бити другачије када дођеш кући.
Of course it will be different when she goes back home.

Све је било другачије када смо ми били деца.
It was different when we were kids.

Електрони се понашају другачије када се посматрају.
Electrons behave differently when they are being observed.

Т-то- то је другачије када момци то уради.
T-that… it's different when guys do it.

Али истина, ништа неће бити другачије када дођеш кући.
It's not like anything will be different when we go home.

Па, изгледа другачије када сам нормалан.
Well, it looks different when I'm normal.

Али истина, ништа неће бити другачије када дођеш кући.
And yet, I know they will not be the same when they come home.

Причаћеш другачије када Франк стигне.
You're gonna talk different when Frank gets here.

Електрони се понашају другачије када се посматрају.
Electrons seem to act differently when they are watched up close.

Обично је то другачије када је само заузет игром.
Usually this is different when he is just busy with a game.

Али истина, ништа неће бити другачије када дођеш кући.
Reality is that things are going to be different when you get home.

Сви се понашамо другачије када их неко привлачи.
We all react differently when interested in someone.

Ради се о спречавању да изгледате сасвим другачије када старите.
It's about preventing yourself from looking very different when you age.

Ништа неће бити другачије када дођеш кући.
Everything will not be the same when you go back home.

Међутим, ако вам је стало до тога, сваки мирисни производ на који одлучите смирити ће се мало другачије када га носи.
However you care to define it, any fragrance product you decide on will smell slightly different once she's wearing it.

Ништа неће бити другачије када дођеш кући?
And you don't think that anything will be different when you go back home?