Sta znaci na Engleskom ISTO KAD - prevod na Енглеском

• same when

Примери коришћења Isto kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije isto kad ja pričam.
I'm the same when I talk.

I ja znam da ce Julius osecati isto kad bude procitao ovo.
I know Julius will feel the same when he reads these.

Nije isto kad ja pričam.
It's not the same as talking.

Pokusavao sam sebi govoriti isto kad mi je ubijen brat.
I tried to tell myself the same thing when my brother was killed.

Nije isto kad ja pričam.
It's no the same if you say it.

Nije da sumnjam u svoje superiorne navigacione veštine, samo što ovi prljavi putevi izgledaju isto kad si neispavan.
Not that I doubt my obvious superior navigation skills. It's just that dirt roads tend to look the same when you haven't slept.

Nije isto kad ja pričam.
It ain't the same if I tell it.

Isto kad se skoncentrišem.
I sense it too when I concentrate.

Ja sam uradio isto kad je Šeridan došao.
I did the same thing when Sheridan came.

Isto kad ste me htjeli vidjeti.
The same when you want to see me.

Mari je uradila isto kad smo se razveli.
Marie did the same thing when we divorced.

Nije isto kad mi ne držiš pištolj uperen u glavu.
I understand, Raylan. It's not quite the same when you don't have a gun to my head.

I vi biste uradili isto kad bi imali muda!
You'd do the same if you had had the guts!"!

Je li isto kad te uhite zbog ubojstva?
Is it the same when you're being arrested for murder,?

I meni se dešavalo isto kad sam testirao.
The same thing happened when I tried it.

To je isto kad bi muškarac radio oba.
It's the same as a man who does both.

I meni se dešavalo isto kad sam testirao.
I had the exact same thing happen when I tried it.

Nije isto kad ljudi zure u vas.
It just changes things when you're gawked at.

I meni se dešavalo isto kad sam testirao.
The same thing happened to me when I was testing it.

Nije isto kad si trezan, zar ne?
It's never quite the same when you're sober, is it?

I meni se dešavalo isto kad sam testirao.
The same thing happened with me when I tried exercising.

Nije isto kad je čovek u pustinji i kad je pustinja u čoveku.
It is not same when man is in the desert and when the desert in in men.

Možda je tebi isto kad ne znaš razliku.
There is a difference to me even though you may not know the difference.

Nije isto kad ja pričam.
It is no different when talking.

Ne da si htela da uradiš isto kad si bila u mojoj situaciji.
Not that you thought to do the same thing when you were in my shoes.

Nije isto kad te nema.
It's not the same when you're gone.

Možda je tebi isto kad ne znaš razliku.
The same applies to you if you cannot tell the difference.

Mislili smo isto kad sam te poslednji put video.
I thought the same thing when I saw you.

I ja bih ti poželeo isto kad bih znao kako te sada zovu.
I'd wish you the same if I knew what they were calling you these days.

Uvijek je isto kad ga toliko ima.
It's always the same when there's so much of it involved.