Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ДИО - prevod na Енглеском

• second part
• other part of
• part II
• different part of

Примери коришћења Други дио на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај будућности, други дио".
Future's End, Part II".

Други дио садржи табеле са подацима за 2011.
The second part contains a table with the data in 2011.

На исти начин ми шијемо други дио цокуетте-а;
In the same way we sew the second part of the coquette;

Други дио дјечје хаљине плетите на потпуно исти начин.
Knit the second part of the baby dress in exactly the same way.

Обрисане сцене из епизода" Животна прича" и" Право рођења, други дио".
Deleted scenes from“Tapestry” and“Birthright, Part II”.

На крају, приложите други дио кућишта и напуните све епоксидом.
Finally, attach the second part of the case and fill all with epoxy.

Други дио садржи табеле са подацима за 2010. годину и графичке приказе.
The second part contains tables with data for 2010. year, and graphs.

Дицк Поунд каже да ће други дио Вада допинг извјештаја бити експлозиван.
Dick Pound says second part of Wada doping report will be more explosive.

Други дио, с друге стране, има 35 питања и тестира прописе.
The second part, on the other hand, has 35 questions and it tests regulations.

Немци су просто пролазили око тога, улазећи у други дио Белгије, а Французи нису очекивали.
The Germans simply went around it, entering a different part of Belgium the French weren't expecting.

Међутим, други дио супротног пола сматра да ова фризура није секси и превише дјечачки.
However, another part of the opposite sex believes that this hairstyle is not sexy and too boyish.

Арчерово мјесто амбасадора је са биографског екрана 2268. године виђеног у епизоди" Тама у огледалу, други дио".
Archer's ambassadorship is from a 2268 biographical screen seen in"In a Mirror, Darkly, Part II".

Други дио је намијењен за хлађење хране, стално се одржава на ниској температури, али храна се не замрзава.
The second part is designed for cooling food, it is constantly maintained at a low temperature, but the food does not freeze.

Ако особа узме пасош једног дана и лети у други дио свијета без плана, за ову одлуку може се платити висока цијена.
If a person takes a passport one day and flies to another part of the world without a plan, a high price may be paid for this decision.

Други дио времена додељен за боравакпланетаријум, организован је по сопственом нахођењу самих посетилаца.
The second part of the time allotted to stay inplanetarium, is organized at the discretion of the visitors themselves.

Стручњаци су сигурни да, да би лице било затегнуто и снажно, потребно га је ојачати и затегнути, као и сваки други дио тијела.
Experts are sure that in order for the face to be toned and strong, it needs to be strengthened and toned, just like any other part of the body.

Други дио летописа наводи историју Франака између 584. и 642/ 643. године, па се користи као један од главних извора за франачку историју.
Its second part describes the history of the Franks between 584 and 642/643 and is one of the main source on the history of the Frankish historz.

Овај процес је детаљно разматран и на нашој веб страници у истом чланку посвећеном регистрацији путем иТунес-а( погледајте други дио чланка).
This process has also been discussed in detail on our site in the same article on iTunes registration(see the second part of the article).

Дизајн таквог гријача има дугачку ватрогасну комору, која има врата за полагање дрва за огрјев с једне стране, а други дио је спојен на спремник у којем се налазе камење.
The design of such a heater has a long fire chamber, in which there is a door for laying firewood with one, and the other part is connected to a tank in which there are stones.

Неопходно је издвојити један дио палете и окренути други дио са стране на којој су постоља фиксирана, како би се поставиле четири ноге из шипки.
It is necessary to set aside one part of the pallet, and turn the other part from the side where the bases are fixed, to install four legs from the bars.

Тврдња о штетности је дефинитивно неважећа у сјајном сјају, било да се ради о млевено воће, концентрат или неки други дио сјајног стакла.
The claim of harmfulness is definitely invalid in glossy gloss, whether it is a milled fruit, concentrate, or some other part of the glossy glass.

Да би доказали теорију да се мушкарци више фокусирају на груди него на било који други дио тијела, истраживачи су 2009. провели студију на Универзитету Виллингтон на Новом Зеланду.
To prove the theory that men put more focus on breasts than any other part of the body, researchers conducted a study at the University of Willington in New Zealand in 2009.

То значи да би ова дјеца требала научити не само слова и бројеве, већ и умјетност, глазбу, географију, знаност и сваки други дио свијета и свемира!
That means that these children should be able to learn about not just letters and numbers, but about art, music, geography, science, and every other part of the world and universe!

Ако родитељ држи седло или било који други дио бицикла, дијете неће нужно схватити да ли се мало нагиње на једну или другу страну, јер ће родитељ исправити за њих.
If the parent holds onto the saddle or any other part of the bike, the child will not necessarily realize if they are leaning a bit to one side or the other, because the parent will be correcting for them.

(" Менажерија, други дио" текстуални коментар, ОС: Сезона 1( ДВД)) Земља будућности је ипак замишљена као уједињена ако не и мирна планета, на шта имплицира чињеница Ентерпрајзова ознака" У. С.
("The Menagerie, Part II" text commentary, TOS Season 1 DVD) Earth of the future was nonetheless imagined as a unified if not peaceful planet, as was implied by the fact that the Enterprise's"U.S.S.

Један део, бјежећи од ближњих, тражи храну, стално је у потрази за новом вегетацијом, а други дио у овом тренутку обнавља залихе протеина, једе, укључујући и рођаке.
One part, running away from the fellows, is looking for food, being in constant search for new vegetation, and the other part is at this time replenishing protein reserves, eating, including its relatives.

Кира је први пут упознала Ода за вријеме тог злочина, и иако је доста доказа упућивало на њу, рекла је Оду да га није убила и да је тада била са отпором и саботирала други дио станице.
Kira first met Odo at the time of the crime, and even though much of the evidence pointed to her, she told Odo that she did not kill him as she was in the underground and was sabotaging a different part of the station.

Први дио односи се на анализу ефеката ССП-а за Македонију, Албанију и Србију, док други дио доноси анализу ефеката ЦЕФТА-е за свих шест земаља.
The first part analyses the effects of the SAAs for Macedonia, Albania and Serbia, while the other part brings the analysis of the effects of CEFTA2006 on all of the six WB countries.

Други дио је низ од три алфанумеричка карактера, коју су обично добијени од националних извора и произилазе из кодног система који је већ у употреби у дотичној држави, али могу бити осмишљени и од саме ISO.
The second part is a string of up to three alphanumeric characters, which is usually obtained from national sources and stems from coding systems already in use in the country concerned, but may also be developed by the ISO itself.

Први дио испитује заједнички проблем који може ометати креативност и/ или позитивно самопоштовање, други дио помаже вам да размислите о том искуству и да га корак по корак обрадите са мјешовитим медијима.
The first part examines a common problem that can impede creativity and/ or positive self-esteem, the second part helps you to reflect on that experience and to process it step by step with mixed media.