Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНО-ЕКОНОМСКИМ - prevod na Енглеском

• socio-economic
• social-economic
• socioeconomic

Примери коришћења Друштвено-економским на Српском и њихови преводи на Енглески

Ојачавање потенцијала за друштвено-економским развојем.
Empowering Women for Socio-Economic Development.

Разлике у лечењу биће засноване искључиво на медицинским, рехабилитационим, психолошким или друштвено-економским потребама;
Differences in treatment should be based only on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs;

Разговарало се о актуелним друштвено-економским питањима у Русији.
They also touched on current socio-economic issues in Russia.

Фибромијалгија је и даље повезана са значајним друштвено-економским губитком. 23.
Fibromyalgia continues to be associated with substantial socio-economic loss.[23].

Разговарало се о актуелним друштвено-економским питањима у Русији.
Topical issues of Russia's socio-economic development were discussed.

Различите студије су показале везу између IQ са наслеђем, друштвено-економским факторима, полом.
Different studies showed the relationship of IQ with heredity, socio-economic factors with gender.

Архитектура и градитељство инжењер показује креативност и реализам узимајући у обзир савремене друштвено-економским изазовима.
The Architecture and Building Engineer shows creativity and realism by taking into account contemporary socio-economic challenges.

Трајан и растући сукоби су узнемирујуће многе делове света, стварајући друштвено-економским и институционалним изазовима.
Enduring and rising conflicts are unsettling many parts of the world, creating socio-economic and institutional challenges.

Тамо где обе ове земље имају бројне сличности у својим друштвено-економским сферама, оне увек имају много разлика у својим начинима.
Where both these countries have numerous similarities in their socio-economic spheres, they always have many differences in their ways,….

Ово је настављено кроз већи део хришћанско-европске историје, при чему су само они са лошим друштвено-економским статусом приказивани као гојазни.
This continued through much of Christian European history, with only those of low socioeconomic status being depicted as obese.

Тамо где обе ове земље имају бројне сличности у својим друштвено-економским сферама, оне увек имају много разлика у својим начинима, што их чини јединственим.
Where both these countries have numerous similarities in their socio-economic spheres, they always have many differences in their ways, which makes them unique.

Општина Штрпце- комплексна научна студија о природним, демографским, друштвено-економским, просторним и културним основама развоја.
The Municipality of Štrpce- a complex scientific study of the natural, demographic, social-economic, spatial and cultural basis of development.

Скоријих година, са друштвено-економским политикама као што је социјалистичко хармонично друштво, социологија поново постаје миљениц а Кинеских твораца политике.
In the recent years, with socio-economic policies such as the socialist harmonious society, sociology has been coming back to graces with Chinese policy makers.

Поред своје основне мисије, пружања финансијских услуга сиромашнима, микрофинансирање у савременом свету све више постаје једна од битнијих полуга економског развоја, са значајним друштвено-економским ефектима.
In addition to its main mission, providing financial services to the poor and marginalized groups of citizens, microfinancing is increasingly becoming an important economic development lever with significant socio-economic effects.

Сажетак: Овај рад се бави глобалним друштвено-економским контекстом појаве отворених образовних ресурса и њихове посебне улоге у образовним системима земаља у развоју.
Abstract: This paper examines the global socio-economic context of the emergence of open educational resources and their special role in the educational systems of the developing countries.

На састанку је закључено да српски и руски народ имају много заједничких карактеристика, и да традиционално пријатељски односи које негују умногоме доприносе интензивирању сарадничких односа у виталним друштвено-економским областима.
The officials at the meeting concluded that Serbian and Russian people have a lot in common, and their traditionally amicable relations are greatly contributing to the intensity of cooperative relations in the vital socio-economic areas.

Учешће је отворено универзитетима, истраживачким организацијама, истраживачким инфраструктурама, предузећима и другим друштвено-економским актерима из Европе и ван ње, поштујући услове наведене у специфичним документима за сваки од потпрограма;
Participation is open to universities, research organizations, research infrastructures, businesses and other socio-economic actors from Europe and beyond, while respecting the terms of the specific documents for each of the sub-programs;

Може се рећи да је модерна грчка уметност била претежно обликована посебним друштвено-економским условима Грчке, великом грчком дијаспором широм Европе и новом грчком друштвеном елитом, као и спољашњим уметничким утицајима, претежно из Немачке и Француске.
Modern Greek art can be said to have been predominantly shaped by the particular socioeconomic conditions of Greece, the large Greek diaspora across Europe, and the new Greek social elite, as well as external artistic influences, predominantly from Germany and France.

Коментар: И даље присутан ризик указује на сталну потребу за развијањем и подржавањем ефикасних капацитета за услуге, припремљеност, реаговање и опоравак у ванредним ситуацијама, заједно са друштвено-економским политикама као што су безбедоносне мреже и механизми преноса ризика.
Comment: The presence of residual risk implies a continuing need to develop and support effective capacities for emergency services, preparedness, response and recovery together with socio-economic policies such as safety nets and risk transfer mechanisms.

Двојица државника поздрављају, у том погледу, обавезе које су ЕУ и партнери са западног Балкана прихватили на самиту у Софији 17. маја 2018. године, како би се ојачала и повећала делатност ЕУ за подршку политичке, економске и друштвене трансформације западног Балкана, укључујући значајнију помоћ засновану на видном напретку у области владавине права и друштвено-економским реформама.
In that respect, the two statesmen also acknowledge the obligations accepted by the EU and the Western Balkans partners at the summit held in Sofia on the 17th May 2018, aimed at strengthening and increase of the EU activities in terms of support to political, economic and social transformations of the Western Balkans, including a more notable assistance based on the visible progress in the areas of the rule of law and social-economic reforms.

Извор Европске комисије изјавио је у четвртак да је независна евалуациона студија касније нагласила позитиван утицај тренутног протокола у погледу одрживог риболова и његов допринос друштвено-економским интересима сектора рибарства у ЕУ и Мароку.
On Thursday, a European Commission source said that an independent evaluation study subsequently underlined the positive impact of the current protocol in terms of sustainable fishing and its contribution to the socioeconomic interests of the fisheries sectors both in the EU and in Morocco.

Најбитнијим питањима и претње, као што су глобално поморске сигурности, у одрживом коришћењу океана и њихових ресурса, као и везе између природних наука, друштвено-економским захтевима и законом, захтевају мултидисциплинарни приступ за промовисање учења и истраживања на океан управљању…[-].
Emerging issues and threats, such as global maritime security, the sustainable use of the oceans and their resources, as well as linkages between natural sciences, socio-economic requirements and the law, necessitate a multidisciplinary approach for promoting learning and research on ocean governance.

Чини се извесним да ће у случају Србије, као и у неким другим транзиционим државама, изостати позитивни ефекти на економски раст- уколико се у што скоријем року не установи адекватан систем фискалне децентрализације примерен друштвено-економским приликама у Републици.
It seems certain that in case of Serbia as well as in some other transitional states, positive effects for economic growth will be missing- if an adequate system of fiscal decentralization appropriate for social-economic circumstance in the Republic is not establis hed in the shortest possible term.

Стварање основе за друштвено-економски развој Републике Србије.
Creation of a basis for socio-economic development of Serbia.

Друштвено-економски трошкови.
Socioeconomic costs.

Sam društveno-ekonomski sistem u svojim temeljima.
The Socio-Economic System itself at its very foundation.

Друго, друштвено-економски развој покреће промене у друштву, које евентуално могу потпомоћи демократизацију.
Second, socioeconomic development generates social changes that can potentially facilitate democratization.

Uzdizanjem na viši društveno-ekonomski nivo, oni menjaju i svoju ishranu.
By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.

Образовање се утиче овај град веома позитивно у смислу друштвено-економског раста.
Education is impacting this city very positively in terms of social-economic growth.

Друштвено-економски и регионални развој;
Socio-economic and regional development;