Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНО-ЕКОНОМСКИ - prevod na Енглеском

• socioeconomic
• socio-economic
• social and economic

Примери коришћења Социјално-економски на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјално-економски статус породице.
Socioeconomic status of the family.

Имају бољи социјално-економски статус.
Have a good socioeconomic standing.

Социјално-економски статус такође нема никакву улогу.
Socioeconomic status also plays a role.

Имају бољи социјално-економски статус.
They have better socioeconomic status.

Унутрашњи се односи на социјално-економски развој.
These factors are linked to socioeconomic development.

Веома слаб социјално-економски положај ученика;
Poor economic and social condition of students.

Социјално-економски развој Кине је достигао нове успехе.
China's economic and social development has achieved remarkable progress.

Етничка припадност и социјално-економски статус испитаника као фактори пубертетског развоја.
Socioeconomic Status and Media Exposure as Factors in Empathic Development.

Социјално-економски развој тог региона је најважнији национални приоритет.
The socioeconomic development of this region is a major national priority.

Преливање глобалне финансијске кризе на Балкан и социјално-економски сукоби.
The spillover of the global financial crisis into the Balkans and socio-economic conflicts.

Социјално-економски положај Немачке био је тада у општим цртама овакав.
The social and economic position of Germany was then in broad outline as follows.

Шуме у парку имају велики социјално-економски значај за људске заједнице које живе близу парка.
The forests in the park are of great socio-economic importance to the human communities that live near the park.

Социјално-економски фактори и боље медицинско старање могли би бити фактори у продужењу животног вијека људи.
Socioeconomic factors and improved medical care could be factors in the lengthening human lifespan.

Анализа издатака становништва за здравствену заштиту указала је на значајну разлику у односу на социјално-економски статус.
Citizens' expense analysis for health protection drew attention to significant discrepan-cies according to socio-economic status.

Пројекат се реализује у оквиру ИПА програма ЕУ под називом„ Социјално-економски развој дунавске регије у Србији“.
The Project has been realised as part of the IPA programme of the EU, named“Social and Economic Development of the Danube Region in Serbia”.

Радио је најдоступнији мас-медиј који допире до најшире и најразличитије публике широм света, без обзира на образовање, социјално-економски статус, пол и године слушалаца.
Radio is the most widely available mass media that reaches most people around the world, regardless of their level of education, socio-economic status, gender, and age.

Поред Социјално-економског савета на нивоу Републике постоје и социјално-економски савети који делују на нивоу територијалне аутономије и локалне самоуправе( локални социјално-економски савети).
In addition to the national Socio-Economic Council, there are socio-economic councils at the autonomous province and local government levels(local socio-economic councils).

Сложеност се огледа у чињеници да је у систему контроле садржи различите компоненте- биолошки, социјално-економски, логистички, и друге информације.
Complexity is also reflected in the fact that in the control system contains various components- biological, socio-economic, logistical, and other information.

Минимална зарада утврђује се одлуком социјално-економског савета основаног за територију Републике Србије( у даљем тексту: Социјално-економски савет).
Minimum price of labor is determined by a decision of the Social and Economic Council established for the territory of the Republic of Serbia(hereinafter: Social and Economic Council).

Социјално-економски прогрес Никарагве, повећање стандарда никарагванаца, стабилност и безбедност( ако се упореди са растом криминала у већини централноамеричких држава)- то је у великом делу заслуга председника државе Ортеге.
Nicaragua's socioeconomic progress, Nicaraguans' improved standard of living, and the stability and security there(compared to the increase in crime in most Central American countries) can all largely be credited to President Ortega.

Седам бивших комунистичких земаља Централне и југоисточне Европе је 2005. године промовисало Декаду Рома, са циљем да се побољшају социјално-економски услови и статус ромске мањине.
Seven former Communist Central European and Southeastern European states launched the Decade of Roma Inclusion initiative in 2005 to improve the socio-economic conditions and status of the Roma minority.

Упркос овом новом консензусу, тај широки социјално-економски напредак би требало да има много више приоритета у економској политици, док је статистика раста БДП наставила да буде примарни пут за праћење националног економског учинка од стране влада држава и медија који о томе извештавају.
Despite this consensus that broad socioeconomic progress should be a much stronger priority in economic policy, GDP growth continues to be the primary way national economic performance is tracked statistically by governments and reported in the media.

Креатори закона су саопштили да се надају да ће привући више људи у федералне округе на истоку земље, како би успорили или зауставили миграцију локалних становника и подстакли социјално-економски развој територије.
Russian authorities expect the land giveaway to attract more people to the Far East Federal District, to slow or stop the outward migration of locals and to boost the socio-economic development of the territory.

Упркос овом новом консензусу, тај широки социјално-економски напредак би требало да има много више приоритета у економској политици, док је статистика раста БДП наставила да буде примарни пут за праћење националног економског учинка од стране влада држава и медија који о томе извештавају.
Despite this new consensus that broad socioeconomic progress should be prioritized much more strongly in economic policy, GDP growth statistics continue to be the primary way national economic performance is tracked by governments and reported in the media.

Креатори закона су саопштили да се надају да ће привући више људи у федералне округе на истоку земље, како би успорили или зауставили миграцију локалних становника и подстакли социјално-економски развој територије.
The sponsors of the bill have said that they hope to attract more people to the Far East Federal District, to slow or stop the outward migration of locals and to boost the socio-economic development of the territory.

У овој земљи је цео социјално-економски амбијент прилично специфичан и не може човек да не разуме младе људе, јер где год се окренеш наилазиш на' зид', али моја је пракса да имам циљ који хоћу да постигнем и да се из све снаге за њега борим, каже Ивана за наше интернет новине.
In this country the entire socio-economic milieu is quite specific and you have to understand young people, because wherever you turn you run up against a wall, but my practice is to have an objective I want to achieve and to fight for it tooth and nail,” Ivana told us.

Креатори закона су саопштили да се надају да ће привући више људи у федералне округе на истоку земље, како би успорили или зауставили миграцију локалних становника и подстакли социјално-економски развој територије.
The explanations attached to the document read that the authorities expect the free land handover to attract more people to the Far East Federal District, to slow or stop the outward migration of locals and to boost the socio-economic development of the territory.

Међународна ситуација је сада прилично сложена, али, без обзира на очигледне тешкоће, ви много чините да бисте обезбедили повољне спољнополитичке услове за стабилан социјално-економски развој Русије и активно штитите права руских грађана и сународника у иностранству“.
The international situation is quite complicated, however, regardless of apparent hurdles, you do much to ensure favourable foreign-policy conditions for the sustainable socioeconomic development of Russia and actively protect the rights of Russian citizens and compatriots abroad.

Ако дође до значајне промене неког од елемената из става 3. овог члана, Социјално-економски савет је обавезан да размотри образложену иницијативу једног од учесника Социјално-економског савета за отпочињање преговора за утврђивање нове минималне цене рада.
If there is a significant change in any of the elements referred to in paragraph 3 of this Article, the Social and Economic Council shall be obliged to consider the reasoned initiative of one of the participants in the Social and Economic Council to start negotiations for the establishment of the new minimum price of labor.

Обнова је трајала од септембра 2014. до маја 2016. године, и спроведена је у оквиру ширег пројекта" Социјално-економски развој дунавске регије у Србији" вредног 19, 5 милиона евра, који је Европска унија финансирала из ИПА фондова, а спроводила и кофинансирала Аустријска развојна агенција( АДА). Обнова је спроведена у више фаза- изградња обалоутврде, измештање саобраћаја из тврђаве и градња тунела, као и обилазнице, а потом и изградња модерног центра за посетиоце и пристаништа за бродове.
The reconstruction ran from September 2014 to May 2016 and has been done within a broader project"Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region"(SEDDSR) worth €19.5 million, funded by the EU and implemented and co-funded by the Austrian Development Agency. The reconstruction has been carried out in several stages, including the construction of bank revetment, moving the traffic out of the Fortress and construction of a tunnel, a ring road and, finally, a modern visitors' centre and a pier.