Sta znaci na Engleskom ДУАЛНОСТ - prevod na Енглеском

• duality

Примери коришћења Дуалност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ових дана симболизирају дуалност.
The day symbolizes the duality.

Универзалност, јер је дуалност присутна свуда.
Universality, since duality is present everywhere.

Тако је дуалност јина и јанга недељива целина.
So, the duality of yin and yang is an indivisible whole….

Они могу само допринијети дуалности живота и смрти изван речи.
They could just contribute to the duality of life and death beyond words.

Дуалност односа може подједнако утицати на субјект и помоћ.
The duality of relationships can equally both interfere with the subject and help.

Понтрјагин је радио на теорији дуалности за хомологију још као студент.
Pontryagin worked on duality theory for homology while still a student.

Главне илузије овог поретка су синтеза, аутономија, дуалност, и сличност.
The main illusions of this order are synthesis, autonomy, duality, and resemblance.

Стварно је тешко разумети дуалност која постоји унутар свакога од нас.
It is truly difficult to understand the duality that exists within each of us.

Међутим, ова дуалност се најбоље демонстрира у експериментима са електронима, због њихове мале масе.
However, this duality is best demonstrated in experiments with electrons, due to their tiny mass.

Божо Врећо је и мушкарац и жена, а та дуалност се може видети у свим сегментима његовог стварања.
Božo Vreco is a man and a woman, and this duality can be seen in all segments of his creation.

Шах украс значи дуалност света, сукоб између добра и зла, незнања и знања, мушко и женско.
Chess ornament means the duality of the world, the confrontation between good and evil, ignorance and knowledge, male and female.

Неке гљиве, укључујући пекарски квасац, имају типове парења којима се креира дуалност слична мушким и женским улогама.
Some fungi, including baker's yeast, have mating types that create a duality similar to male and female roles.

Важна карактеристика CMOS кола је дуалност која постоји између његових PMOS транзистора и CMOS транзистора.
An important characteristic of a CMOS circuit is the duality that exists between its PMOS transistors and NMOS transistors.

Уни Објекти Поинт Бланк је једина школа у Великој Британији са 48-канала ССЛ Дуалност Делта СуперАналогуе ™ конзоле.
Uni Facilities Point Blank is the only school in the UK with a 48-channel SSL Duality Delta SuperAnalogue⢠console.

Никаква дуалност не може ући у њих, делују из сопствене присутности, стога се не могу програмирати и не морају се чистити.
No duality can enter them, they act from their own presence, therefore they can not be programmed and do not need to be cleaned.

Можемо препознати не само експерименте квантне физике да је то систем за тестирање вируса, већ и скрипту и дуалност.
We can recognize not only the quantum physics experiments that it is a simulation virus test system, but also the script and the duality.

Је сигурна у току лета 1923- Имам идеју да је један морао да прошири овај материјал на дуалност честица, а посебно електрона.
It was certain in the course of summer 1923- I got the idea that one had to extend this duality to material particles, especially to electrons.

Црној рупи-сличне црне п-бране су идентификоване Д-бранама, које су крајње тачке струна, и та идентификација се назива Gauge-гравитациона дуалност.
Black hole-like black p-branes are identified with D-branes, which are endpoints for strings, and this identification is called Gauge-gravity duality.

Оштрина вида остаје нормална већ дуго времена, али може постојати закривљеност равних линија, дуалност, изобличење облика и величина објеката.
Visual acuity remains normal for a long time, but there may be a curvature of straight lines, duality, distortion of the shapes and sizes of objects.

Од 1980-их етничка и културна разноликост Канаде отворено се одражава у њеној литератури, при чему се многи њени најистакнутији писци фокусирају на идентитет етничке мањине, дуалност и културне разлике.
Since the 1980s Canada's ethnic and cultural diversity has been openly reflected in its literature, with many of its most prominent writers focusing on ethnic minority identity, duality and cultural differences.

Тамо открива двије бизарне расе- етерични Елои и подземни Морлоки- који не само да симболизирају дуалност људске природе, већ нуде и застрашујући портрет сутрашњих људи.
There he discovers two bizarre races--the ethereal Eloi and the subterranean Morlocks--who not only symbolize the duality of human nature, but offer a terrifying portrait of tomorrow as well.

У даоистичкој метафизици је разлика између доброг и лошег, заједно са другим дихотомним моралним судовима, ствар перцепције, а не стварности; тако је дуалност јина и јанга недељива целина.
In Taoist metaphysics, distinctions between good and bad, along with other dichotomous moral judgments, are perceptual, not real; so, the duality of yin and yang is an indivisible whole.

Али запањујући недостатак креативности који он користи при томе чини Underground Luxury лаким да се отпише и дуалност која је некада покренула апел за укрштањем сада је тешко детектовати.".
But the startling lack of creativity he exercises in doing so makes Underground Luxury easy to write off, and the duality that once powered crossover appeal is now hard to detect.".

Ова дуалност је погодна за лако наношење свеже промућкане смеше како би се добио филм који се брзо учвршћује.[ 3] Ултраљубичасти стабилизатори одолевају променама боје када је суви филм изложен сунчевој светлости.
This duality is convenient for easily applying the freshly shaken mixture to give a film that quickly rigidifies.[3] Ultraviolet stabilizers resist color changes when the dry film is exposed to sunlight.

Међутим, Обсфелд је такође нагласио„ истинске опасности“ отварања ка страним финансијским токовима и закључио да је„ ова дуалност користи и ризика неизбежна у стварном свету“.
But Obstfeld also pointed to the“genuine hazards” of openness to foreign financial flows and concluded that“this duality of benefits and risks is inescapable in the real world.”.

Можда„ спокојни“ Цајтблом и трагични Леверкун персонификују такву дуалност између импулса ка разумном, контемплативном напретку и оних ка страсти и трагичној судбини, унутар карактера или креативности у контексту немачког друштва.[ 2] Ман је написао:„ Зајтблом је пародија на мене самог.
Perhaps the'serene' Zeitblom and the tragical Leverkuhn personify such a duality between impulses towards reasoned, contemplative progress, and those toward passion and tragic destiny, within character or creativity in the context of German society.[8] Mann wrote,"Zeitblom is a parody of myself.

Он је приступио непроцењивом искуству својих ментора, заједно са својом визијом, да створи еволутивно тело рада у алабастеру, мермеру, кречњаку и бронзи, често комбинујући различите елементе да би створио дуалност кроз стварање. наставља да себе изазива као вајара.
He accessed the invaluable experience of his mentors, along with his own vision, to create an evolving body of work in alabaster, marble, limestone, and bronze, often combining different elements to bring forth a duality through creation.

I zašto dualnost uopšte postoji?
So, why does Duality exist?

Dualnost je u svemu.
Duality is among all things.

Dualnosti je sada došao kraj!
Duality concludes NOW!