Sta znaci na Engleskom ДУГОВАЊА - prevod na Енглеском

• debts
• payables
• owed
• debt
• arrears

Примери коришћења Дуговања на Српском и њихови преводи на Енглески

Једно другом слатка дуговања.
And other sweet treats.

Дуговања су средства плаћања;
Debt obligations are payment means;

Једно другом слатка дуговања.
With other sweet treats.

Чим прође 3 године, дуговања" изгори".
As soon as 3 years pass, arrears"burns out".

Доспела су сва моја дуговања.
All my debts have been called in.

Предмет пребијања дуговања и потраживања 2.
Debts and claims subject to offsetting 2.

Савет 1: Како сакупљати дуговања.
Tip 1: How to collect salary debts.

Дуговања и потраживања из ове одлуке могу се пребијати у целости или делимично.
Debts and claims referred to herein may be offset in whole or in part.

За овај пример, претпоставимо да је укупан износ дуговања$ 390.
For this example, assume the total amount owed is $390.

Овај сајт већ садржи 1000 субјеката који нуде дуговања и улагања друштвеним предузећима.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.

Да сам био паметнији побегли бисмо тамо да избегнем дуговања.
Had I been wise, we would have moved there to escape my debts.

Због пада њихове популације и дуговања према енглеским трговцима, били су присиљени да продају своју земљу.
Due to taxes and debts he had incurred, he was required to sell his land.

Суд Њујорка је обавезао Буенос-Ајрес да регулише стара дуговања.
A New York court ordered Buenos Aires to settle its old debts.

Међутим, ако заложно право чини више од износа дуговања, он има право да задржи разлику.
However, if the lien holder makes more than the amount owed, he is entitled to keep the difference.

Дозвољени износ казне не прелази 20% годишње( 0, 05% на дан) износа дуговања.
The permitted amount of penalties is not more than 20% per annum(0.05% per day) of the amount owed.

Руска влада је пристала да исплати ова дуговања, чак иако правно није била обавезна да то учини.
The Russian government stepped in to repay these debts, even though it was not legally obliged to do so.

Уколико пак наставимо да штампамо новац без покрића и да улазимо у невиђене количине дуговања, ми смо такође готови.
If we continue printing money and going into unprecedented amounts of debt we are finished.

Дуговања и кредити су два основна аспекта сваке финансијске трансакције у систему двоструког књиговодства.
Debits and credits form two opposite aspects of every financial transaction in double-entry bookkeeping.

У другим предузећима, купцима се додатно наплаћује једнократна накнада за обнову( 1-3% од износа дуговања).
In other companies, customers are additionally charged a one-time renewal fee(1-3% of the amount owed).

Године после рата које су биле веома профитабилне омогућиле су МИМ-у да отплати дуговања, укључујући и оне према АСАРЦО-у.
The profitable years following the war allowed MIM to repay its debts, including those to ASARCO.

Пре тачно сто година, у јануару 1918. године, Лењин је потписао указ којим Русија одбија да исплати„ царска дуговања“.
Exactly 100 years ago, in january 1918, lenin signed the decree about the refusal to pay tsarist debts.

У случају из поглавља 7, већина дуговања дужника се отписује након ликвидације било које имовине која није ослобођена.
In a Chapter 7 case, the majority of a debtor's debts are discharged after a liquidation of any non-exempt property.

Када прослављају божић у Њемачкој, уобичајено је да опрости једни другима све невоље, сва дуговања и свађе.
When they celebrate Christmas in Germany, it is common to forgive each other all grievances, all debts and quarrels.

А уколико нешто и преостане- то ће се искористити за подмирење украјинских дуговања ММФ-у и другим„ приоритетним“ кредиторима.
If anything remains, it will be used to pay back Ukraine's foreign debts to the IMF and other«priority» creditors.

Власти су се сложиле да ће створити фискални простор за јавне инвестиције и да ће предузети кораке за смањење доспелих дуговања.
The authorities agreed to create fiscal space for public investment and to take steps to reduce payment arrears.

Компаније ће моћи да једна другој исплате дуговања и измире узајамне обавезе, што ће спречити нови талас банкротства.
Corporations will be able to pay debts to each other and to make up mutual obligations, which will avert a new wave of bankruptcies.

Један од њих је- обезбедити комплетну слику дуга, пошто садашња званична статистика не одражава све врсте дуговања.
One of these is to provide a more complete picture of debt, since current official statistics do not reflect every type of debt.

За нас jе морални и хуманитарни приоритет да отплатимо дуговања људима коjи посрћу под теретом кризе, то jе наш примарни дуг”, истакао jе Ципрас.
For us it is a moral and humanitarian priority to repay the debt to the people who suffer, this is our primary debt," Tsipras said.

На тај начин стварају сав новац у свету који се увек заснива на дуговима, и зато глобална економија ради на дуговања.
So they create all the money in the world, which are always based on debt, and therefore the global economy is running on debt.

Атина, такође, жели да постигне договор са кредиторима о новом отписивању дуговања прије јула, што би било спроведено након истека финансијске помоћи.
Athens also wants to reach a deal with its lenders before July on further debt relief, which will be implemented in the post-bailout period.