Sta znaci na Engleskom ДУГОМ РОКУ - prevod na Енглеском

• long term
• long run

Примери коришћења Дугом року на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је узбудљива прилика за боље образовне резултате у дугом року.
This is an exciting opportunity for better educational results in the long term.

Корисници користе производ у кратком и дугом року- у зависности од жељених резултата и различитих ефеката на вас.
Users use the product in short& long term- depending on the desired results& the different respective effects on you.

Блуе-цхип акција има неколико карактеристика које давања инвеститори у дугом року.
Blue-chip stocks have several characteristics that benefit investors in the long-run.

Моћ љубави постаје очигледна тек у дугом року, јер, када је љубав трпи, он служи као основа вашег живота'( Дејвид Левијатан).
The strength of love only becomes apparent in the long term because‘when love endures, it serves as the foundation of your life'(David Levithan).

Она, међутим, може развити нове производе и изменити канале дистрибуције само у дугом року.
It can develop new products and modify its distribution channels only In the long run.

Фискалном стратегијом планира се низак фискални дефицит од 0, 5% БДП-а у дугом року и последично постепено смањење јавног дуга..
The Fiscal Strategy plans for a low fiscal deficit of 0.5% of GDP in the long term and, consequently, a gradual decrease of public debt.

Она, међутим, може развити нове производе и изменити канале дистрибуције само у дугом року.
However, it can develop new products and mod- ify its distribution channels only in the long run.

Постоје неки парови који нису сасвим астролошки компатибилни у дугом року, а постоје и други који имају судбине написане у звездама.
There are some couples that aren't quite astrologically compatible in the long run, and there are others that have their fates written in the stars.

Генерално, план дељеног хостинга не би требало да вас кошта више од$ КСНУМКС месечно у дугом року;
Generally, a shared hosting plan should not cost you more than $10 per month in the long run;

Њихов главни, краткорочни ефекат је значајан и предвидљив, али у дугом року, укупна ситуација у телу се погоршава( без обзира да ли говоримо о аналгетици, седативима или антибиотици).
Their main, short-term effect is significant and predictable, but in the long run, the overall situation in the body is getting worse(whether we are talking about analgesics, sedatives or antibiotics).

На овај начин можете се осећати добро у кратком року, али сте незадовољни у средњем и дугом року.
This way you can feel good in the short term, but you are unhappy in the medium and long term.

Циљ фискалне политике у средњем року је заустављање раста јавног дуга сектора државе и смањење учешћа дуга у БДП на 45% у дугом року, у складу са општим фискалним правилом.
Fiscal policy target for the mid-term period is stopping the growth of the government's public debt and, lowering the public debt share in GDP to 45% in the long run, in conformity with the general fiscal rule.

Ово не само да помаже у смањењу потрошње енергије, већ може и продужити животни вијек саме батерије у дугом року.
This will not only help lessen power consumption but can also lengthen the lifespan of the battery itself in the long run.

Док неки људи могу препоручити мирно окружење као прихватљив начин за контролу акутне стресне реакције одмах након несреће, у дугом року могу се развити више одговарајуће стратегије лечења само на основу индивидуалног приступа жртвама.
While some people can recommend a calm environment as an acceptable way to control acute stress reactions immediately after the accident, in the long term more appropriate treatment strategies can be developed only on the basis of individual approach to the victims.

Може звучати контраинтуитивно, али физичка активност је снажан пицк-ме-уп који заправо смањује умор и повећава ниво енергије у дугом року.
It may sound counter intuitive, but physical activity is a powerful pick-me-up that actually reduces fatigue and boosts energy levels in the long run.

Понекад ће нам се чинити да дефибрилатор има веома конкурентну цену, али промена закрпа и батерија може значити потрошњу чак КСНУМКС% цене дефибрилатора, што ће у средњем и дугом року значити веома велику прекорачење трошкова.
Sometimes a defibrillator will seem to have a very competitive price, but the change of patches and batteries may mean an outlay of even the 50% of the price of the defibrillator, which in the medium and long term will mean a very high extra cost.

У случајевима када све зависи од немогућности контроле сопственог емоционалног стања, мотивација може помоћи са негативним последицама, може се само замислити могуће сценарије, као и њихов значај и утицај на живот у дугом року.
In cases where everything depends on the inability to control one's own emotional state, motivation can help with negative consequences, one can only imagine possible scenarios, as well as their significance and impact on life in the long run.

Повећање јавних инвестиција потребно је због тренутно веома лошег стања инфраструктуре, али и као важан подстицај привредном расту како у кратком року( док трају радови) тако и у дугом року( унапређењем квалитета инфраструктуре).
Public investments increase is necessary due to the very poor state of the infrastructure, but also as an important incentive for economic growth both in the short term(while the works are ongoing) and in the long term(due to the improvement of infrastructure quality).

За разлику од ценовне и трошковне конкурентности, које претежно утичу у кратком року, током 2018. настављено је побољшање структурне конкурентности Србије, која има пресудан утицај на побољшање конкурентности привреде у дугом року.
Unlike price and cost competitiveness, which mostly has a short-term effect, in 2018 Serbia's structural competitiveness, which has a decisive effect on the improvement of competitiveness of an economy in the long term, continued to improve.

Средином године јесте усвојена добра пензијска реформа, која повећава праведност пензијског система и доводи до постепеног смањења државних издвајања за пензије, али ће се њени пуни позитивни ефекти осетити тек у дугом року и у највећој мери ће бити неутралисани неповољним демографским трендовима.
In the middle of the year, a good pension reform law was adopted, increasing the fairness of the pension system and leading to a gradual reduction in government spending on pensions, but its full positive effects will be felt only in the long term and mainly neutralised by unfavourable demographic trends.

Види, господин Мартин, знам да је ово веома тешко време и ви сте љути Али она ће умрети И треба да размислите о оно што је најбоље у дугом року.
Look, Mr. Martin, I know this is a very difficult time and you're angry but she's going to die and you need to think about what's best in the long run.

Изградња квалитетне инфраструктуре такође је веома важна и за убрзање привредног раста Србије у дугом року( са стране понуде)- јер квалитетна инфраструктура олакшава пословање приватног сектора, а веће инвестиције у инфраструктуру здравства и просвете унапређују људски капитал.
Development of quality infrastructure is also very important for the acceleration of Serbia's economic growth in the long term(from the supply side)- as quality infrastructure facilitates the operation of the private sector, while higher investments into infrastructure of healthcare and education sector improve the human capital.

Смањивање издатака за рат у Ираку и повећање средстава за образовање у исто време може да повећа доходак у кратком и дугом року и смањи дефицит.
Cutting expenditures on the Iraq war and increasing expenditures on education can simultaneously increase output in the short- and long-run and reduce the deficit.

За разлику од ценовне и трошковне конкурентности, која претежно утиче у кратком року, током 2017. године настављено је побољшање структурне конкурентности Србије, која има пресудан утицај на побољшање конкурентности привреде у дугом року.
Unlike price and cost competitiveness, which mostly has a short term effect, structural competitiveness of Serbia, which has a decisive effect on the improvement of competitiveness of an economy in the long term, continued to improve in 2017.

Ана Ортиз, гласноговорница за Спанисх Социети оф Рхеуматологи( СЕР), и заменик лекара реуматолошке службе болнице де ла Принцеса де Мадрид, објашњава да контрола болести током прве две године условљава прогнозу у средњем и дугом року, пошто је примећено да је рани почетак болести адекватан третман је побољшао функционални капацитет пацијената.
Ana Ortiz, spokesperson for the Spanish Society of Rheumatology(SER), and deputy physician of the Rheumatology Service of the Hospital de la Princesa de Madrid, explains that the control of the disease during the first two years conditions the prognosis in the medium and long term, since it has been observed that the early onset of adequate treatment has improved the functional capacity of patients.

Као Едуардо Цабрилло, шеф Одјела за акушерство и гинекологију у Болница Ла Моралеја( Мадрид), царски рез не само да значајно повећава оперативне трошкове и пријем у болницу, већ и ризик да ће мајка поново морати да се подвргне овој интервенцији у будућим порођајима, и додаје да је клиничко искуство показало да су царски резови може бити штетно за здравље и труднице и њене бебе, у средњем и дугом року.
As Eduardo Cabrillo, head of the Obstetrics and Gynecology Department of the La Moraleja Hospital(Madrid), cesarean section not only significantly increases operating expenses and hospital admission, but also the risk that the mother will have to undergo this intervention again in future deliveries, and adds that clinical experience has shown that cesarean deliveries can be harmful to the health of both the pregnant woman and her baby, in the medium and long term.

Takođe, na dugi rok razmatramo sklapanje ugovora o menadžmentu za KESH.
Also, for the long term we are considering a management contract for KESH.

Na dugi rok, ispunjavanje takvih očekivanja biće presudno za Kosovo i njegove građane.
In the long run, meeting these expectations will be vital to Kosovo and its people.

Ako izgubite na dugi rok, ne postoji razlog.
If you lose over the long term, there is a reason.

Дуги рок смо дефинисали као период у коме сви фактори производње постају варијабилни.
Long run is a period during which all factors of production can vary.