Sta znaci na Engleskom ДУЖЕ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• for a long time
• for any length of time

Примери коришћења Дуже времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Производ остаје свеж дуже времена.
The foods remain fresh for a long time.

Већ дуже времена, таласи су моји.
For a long time, horses have been my thing.

За неке ће требати дуже времена.
It's going to take longer for some things.

Јеси ли о томе дуже времена размишљао?
Have you thought about it for a long time?

Био је епископ хиоски дуже времена.
He was the bishop of Chios for a long time.

Већ дуже времена сумњам на њу.
I have for a long time had my suspicions about her.

Такође вам треба дуже времена за пеглање одеће.
Plus, it takes a long time to hang your clothes.

Већ дуже времена дефекта не манифестује.
For a long time, the defect does not manifest itself.

Неко је већ дуже времена намештао Јевреје.
Someone has been setting up jews for a long time.

То је срамота да не могу остати дуже времена у Африци;
It's a shame you cannot stay longer time in Africa;

И осташе дуже времена са ученицима.
And they spent a long time with the disciples.

Има дела која чекају и која дуже времена остају несхваћена;
There are works which wait, and which one does not understand for a long time;

И осташе дуже времена са ученицима.
And there they stayed long time with the disciples.

То је због тога што промовишу хиперактивност и то одржава ваш мозак дуже времена.
This is because they promote hyperactivity and this keeps your brain alert for a long time.

И осташе дуже времена са ученицима.
And there they abode a long time with the disciples.

Је изјавило да је осећало блаже нелагодности услед неопходности да леже у затвореном простору дуже времена.
Reported milder distress due to the necessity to lie in a confined space for a long time.

Не узимајте их дуже времена ако се главобоља не пусти.
There is no need to take them for a long time, if the headache doesn't let go.

После дуже времена и чекања, у продају је пуштен и нови албум.
After a long time and waiting time, the sale was released and a new album.

Дакле, можете га задржати већ дуже времена, али већина жена одлучи да то каже пре.
So you can keep it for a long time, but most women choose to tell it before.

Ипак, постоје одређене врсте кућа које се истичу и које су нам већ дуже времена предмет наше пажње.
Yet there are some particular types of homes that stand out and that have been the subject of our attention for a long time now.

Адвокатска комора Војводине је донела одлуку да после дуже времена поново активира свој клуб, некадашњи Дрезвеј.
The Bar Association of Vojvodina decided that after a long time again activate your club, former Drezvej.

Је изјавило да је осећало блаже нелагодности услед неопходности да леже у затвореном простору дуже времена.
Another 30% reported feeling very uncomfortable due to the necessity to lie in a confined space for a long time.

Већ дуже времена не прође сув кашаљ са оштећеним слухомузимање лекова против рефлекс кашља( Либексин, кодеин, глауцин).
For a long time does not pass dry cough impairedtaking medications that suppress the cough reflex(Libeksin, Codeine, glaucine).

Компресивне чарапе можете и да користите за превенцију крвних угрушака када дуже времена седите мирно, на пример, приликом путовања.
You can also use support socks to prevent blood clots when sitting still for a long time, for example when traveling.

На пример, нису способни да обављају исти посао дуже времена, или да обављају задатке које они сматрају глупим или рутинским.
They fail to work at the same job for any length of time, for example, or to finish tasks that they consider dull or routine.

Под претпоставком да нешто грешка, чак и мала и врло мала, дете-меланхолична дуже времена пролази кроз ово" неуспешан.".
Assuming something a mistake, even a tiny and quite small, child-melancholic for a long time going through this a"failure.".

Отворени извор GCC је критикован дуже времена због недостатка моћне интерпроцедуралне оптимизације, али све више добија на важности.
The open source GCC was criticized for a long time for lacking powerful interprocedural optimizations, but it is changing in this respect.

Прекомерно збрињавање лека је могуће приликом употребе више од једне капсуле дуже времена, јер се активна супстанца акумулира у телу.
An overdose of the drug is possible with the use of more than one capsule for a long time, since the active substance accumulates in the body.

Отворени извор GCC је критикован дуже времена због недостатка моћне интерпроцедуралне оптимизације, али све више добија на важности.
The free software GCC was criticized for a long time for lacking powerful interprocedural optimizations, but it is changing in this respect.

Са анемицно жена је теже родити као резултат чињенице да напора под овим условима је слаба, порођаја крварење дуже времена не престаје.
With anemic woman is more difficult to give birth to as a result of the fact that labors under these conditions is weak, postpartum bleeding for a long time does not stop.