Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКОЈ КРИЗИ - prevod na Енглеском

• economic crisis

Примери коришћења Економској кризи на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија иде ка новој економској кризи?
Is Russia nearing an economic crisis?

Г8 расправља о економској кризи и климатским променама.
G8 meetings to focus on economic crisis and climate change.

Кина доприноси глобалној економској кризи.
China contributes to the global economic crisis.

Цео свет је у економској кризи ИИ.
The whole state is in an economic crisis lady.

Сви у Европи говоре о„ озбиљној економској кризи“.
It is all really about“the economic crisis”.

Ноам Чомски о економској кризи, здравство, и царство- 2/ 5 Полако….
Noam Chomsky on Economic Crisis, Healthcare, and Empire-2/5 Easy….

Ваша Светости, читав свет се налази у великој економској кризи.
Your Holiness, the whole world is in the midst of a great economic crisis.

У економској кризи БТЛ пати мање од традиционалног тржишта оглашавања.
In economic crises BTL suffers less than the traditional advertising market.

У то време, земља је била у најтежој економској кризи, која се називала Велика депресија.
At that time, the country was in the worst economic crisis, which was referred to as the Great Depression.

Русија је у економској кризи и такав развој догађаја може постати тешко бреме за њен буџет.
For Russia, which is in an economic crisis, events developing in this direction can put a strain on the budget.

Она не жели ЕУ структуре које секуларисти желе, нити жели да има удео у европској економској кризи.
It did not want the EU strictures secularists wanted, nor did it want to share in the European economic crisis.

На примјер, није неопходно расправљати о глобалној економској кризи ако ваша рекламна агенција је смањио број купаца.
For example, it is not necessary to discuss the global economic crisis, if your advertising Agency has reduced the number of customers.

Истина је да су племенити метали подвучени и вероватно не би задржали своју вриједност у истинској економској кризи.
The truth is that precious metals are hyped and probably wouldn't retain their value in a true economic crisis.

Али тада, у економској кризи средином 70-тих, британска индустрија била је присиљена обратити пажњу на унутарње осјећаје потрошача.
But then, in the economic crisis of the mid-70s British industries were forced to begin to pay attention to the inner feelings of consumers.

Разлоге томе ваља тражити у општој друштвеној, политичкој, материјалној и економској кризи у којој је тада била Југославија, која се те године и распала.
The reason for this was the general social, political, financial and economic crisis in Yugoslavia, which broke up that year.

Ситуација коју истраживачи приписују економској кризи, која је узроковала многе људе да прибегну овим чланцима као методу против стреса.
A situation that researchers attribute to the economic crisis, which has caused many people to resort to these articles as an anti-stress method.

Поред тога, Американци су били заинтересовани за ставове главних политичких снага према економској кризи у ЕУ и улози Француске у решавању грчког дуга.
Also the Americans were interested in the attitude of the main political forces to the economic crisis in the EU, France's role in resolving the Greek debt.

Кредитори који су паковали ризичне зајмове у обвезнице, које затим продају вишеструким инвеститорима, били су фактор који је допринио економској кризи у САД у 2008. години.
Lenders that packaged risky loans into bonds, which they then sell to multiple investors, were a contributing factor in the U.S. economic crisis of 2008.

Како је рекла, тада су и делови Извештаја приписани економској кризи били лоши, иако је тадашња Влада причала да ће криза да погодује нашој економији.
She has said that even the parts of the Report assigned to the economic crisis were also bad, although the then Government was saying that the crisis will be good for Serbian economy.

Године, када су сви ови плесови почели са тамбурама око долара и еура, земља је била заглибљена у економској кризи, а мој посао је банкротирао.
And in 2014, when all these dances began with tambourines around the dollar and the euro, the country was mired in an economic crisis, and my business went bankrupt.

Данас је разлика између те Хрватске и садашње Украјине у томе што Кијев није економски напредовао, и сама земља је у дубокој економској кризи.
Today the difference between the Croatia and now Ukraine is that Kiev has not made the promised economic breakthrough, and the country itself is in deep economic crisis.

Поред тога, Американци су били заинтересовани за ставове главних политичких снага према економској кризи у ЕУ и улози Француске у решавању грчког дуга.
In addition, Americans wanted to get to know attitude of the main political forces to the economic crisis in the EU, as well as a role of France in the resolution of the Greek debt.

Напади на банке, политичаре, новинаре и пословне људе нису неуобичајени у Грчкој која има дугу историју политичког насиља, а нарочито је учестало раширено у најгорој економској кризи посљедњих година.
Attacks against banks, politicians, journalists and businesspeople are not uncommon in Greece, which has a long history of political violence and has been hit with its worst economic crisis in decades.

По Марксу, егзистенцијална и самим тим општа-друштвена криза заснива се на економској кризи капитализма која проистиче из тога што су производни( својински) односи постали ограничење за развој производних снага.
According to Marx, the existential and, thus, the general social crises are the result of the economic crisis of capitalism when the relations of production(proprietary relations) become obstructive to the development of the productive forces.

Држава пати од таквог степена корупције и лоше управе да је хиљаде њених грађана одлучило да побегне и започне нови живот у Немачкој, што је само допринело економској кризи у којој се Албанија нашла и донело страхове о надолазећим политичким немирима.
The country is suffering from such a degree of corruption and mismanagement that thousands of its citizens have opted to flee and begin their lives anew in Germany, which has only contributed to the economic crisis that Albania has found itself in and raises fears of oncoming political unrest.

Данас је страх далеко већи јер се ради о биолошком пропадању беле расе, о све дубљој економској кризи и све тежој борби за добијање радног места, о све погубнијим климатским променама, о исцрпљеним енергетским и сировинским ресурсима, о редукованом тржишту, о пропадању„ америчког сна“ који подразумева непрестано увећавање потрошачког стандарда….
Today, this fear is all the greater since we are facing the biological demise of the white race, ever deeper economic crises and ever harder struggles for employment, fatal climate changes, exhausted energy resources and raw materials, reductions in commerce, and the disappearance of the“American dream”, which demands a constant rise in the consumer's standard of living….

Земља пати од таквог степена корупције и лошег управљања који су хиљаде њених грађана навели да побегну и почну живот испочетка у Немачкој, што је само допринело економској кризи у којој се Албанија нашла и повећало страх од надолазећих политичких немира.
The country is suffering from such a degree of corruption and mismanagement that thousands of its citizens have opted to flee and begin their lives anew in Germany, which has only contributed to the economic crisis that Albania has found itself in and raises fears of oncoming political unrest.

Координационо тело се одлучило на овај потез јер у тешкој економској кризи највише страдају неразвијене општине, а последице најпре осете социјално најугроженији становници тих општина.• Координационо тело поделило наставни прибор првацима из Прешева, Бујановца и Медвеђе- Координационо тело је у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа поделило 1. 300 торби са потребним школским прибором.
The Coordination Body decided to make this move because undeveloped municipalities suffer the most in an economic crisis, while its consequences are fi rst felt by the most vulnerable citizens of those municipalities.• The Coordination Body distributed school equipment to fi rst-grade students from Presevo, Bujanovac and Medvedja- The Coordination Body distributed 1,300 school bags, which contain the necessary school equipment, in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Након ступања Отоманског царства на страну Централних сила у октобру 1914, Русија је лишена своје главне трговинске руте кроз Дарданеле, што је додатно допринело економској кризи, у којој је Русија није више могла да обезбеди муницију својој војсци у годинама које су претходиле 1917.
After the entry of the Ottoman Empire on the side of the Central Powers in October 1914, Russia was deprived of a major trade route through the Dardanelles, which further contributed to the economic crisis, in which Russia became incapable of providing munitions to their army in the years leading to 1917.